الأذان

Adhan – l’appel à la prière

230 enregistrements de l’adhan des deux Saintes Mosquées, d’al-Aqsa et de 26 pays. Écoutez, téléchargez et choisissez votre adhan.

L’adhan des deux Saintes Mosquées et d’al-Aqsa

Tous les adhans 230 enregistrements

  1. 1Mosquée sacrée, La MecqueArabie saouditeAdhan du Fajr3:40
  2. 2AAAli Ibn Ahmad Malaعلي بن أحمد ملاMosquée sacrée, La Mecque4:06
  3. 3AAAli Ibn Ahmad Malaعلي بن أحمد ملاMosquée sacrée, La Mecque3:32
  4. 4AAAli Ibn Ahmad Malaعلي بن أحمد ملاMosquée sacrée, La Mecque3:22
  5. 5AAAli Ibn Ahmad Malaعلي بن أحمد ملاMosquée sacrée, La Mecque2:39
  6. 6AAAli Ibn Ahmad Malaعلي بن أحمد ملاMosquée sacrée, La Mecque3:21
  7. 7AAAli Ibn Ahmad Malaعلي بن أحمد ملاMosquée sacrée, La Mecque2:55
  8. 8ABAssem Bukhrareعاصم بخراريMosquée sacrée, La Mecque4:38
  9. 9FAFaruq Abdul Rahman Hadraweفاروق عبدالرحمن حضراويMosquée sacrée, La Mecque4:39
  10. 10MKMuhammad Khaleel Ramlمحمد خليل رملMosquée sacrée, La Mecque3:11
  11. 11MRMuhammad Ramadan Saadمحمد رمضان سعدMosquée sacrée, La Mecque3:38
  12. 12NFNayf Fedahنايف فداحMosquée sacrée, La Mecque3:28
  13. 13Mosquée du Prophète, MédineArabie saoudite3:09
  14. 14Mosquée du Prophète, MédineArabie saoudite3:55
  15. 15Mosquée du Prophète, MédineArabie saouditeAdhan du Fajr4:38
  16. 16Mosquée al-Aqsa, JérusalemPalestine2:31
  17. 17NQNajee Qazazناجي قزازMosquée al-Aqsa, Jérusalem3:46
  18. 18NHNurDin Hamza Al Maghribyنور الدين حمزة المغربيMosquée al-Aqsa, Jérusalem3:04
  19. 19ASAbd Alrazaq Salehعبد الرزاق صالحLiban4:09
  20. 20AMAbdel Moneim Abdel Mobdiعبد المنعم عبد المبديAutres2:22
  21. 21AKAbdu Al Karem Jabareعبد الكريم جابريAutres2:46
  22. 22AMAbdul Majid Al Surehiعبدالمجيد السريحيArabie saoudite3:26
  23. 23AMAbdul Majid Al Surehiعبدالمجيد السريحيArabie saoudite0:32
  24. 24AMAbdul Majid Al Surehiعبدالمجيد السريحيArabie saoudite3:28
  25. 25ARAbdul Rahman Al Arakeعبدالرحمن العراقيIrak3:26
  26. 26ARAbdul Rahman Al Arakeعبدالرحمن العراقيIrak3:58
  27. 27ARAbdul Rahman Al Arakeعبدالرحمن العراقيIrak4:36
  28. 28ARAbdul Rahman Kassabعبدالرحمن كسابAutres2:26
  29. 29ARAbdul Rahman Kassabعبدالرحمن كسابAutres2:45
  30. 30ARAbdul Rahman Majdeعبدالرحمن ماجدAutres2:44
  31. 31AWAbdul Wali Al Arkaniعبدالولي الأركانيAutres2:36
  32. 32ADAbdulah Al Dahbeعبدالله الذهبيÉgypte4:32
  33. 33AMAbdulah Al Maknaweعبدالله المكناويAutres2:19
  34. 34ASAbdulah Al Sabaaweعبدالله الصباويAutres2:56
  35. 35AAAbdulbasit Abdusamadعبد الباسط عبد الصمدÉgypte3:59
  36. 36AAAbdulbasit Abdusamadعبد الباسط عبد الصمدÉgypte4:00
  37. 37AAAbdulbasit Abdusamadعبد الباسط عبد الصمدÉgypte3:07
  38. 38AAAbdulbasit Abdusamadعبد الباسط عبد الصمدÉgypte3:03
  39. 39AAAbdulbasit Abdusamadعبد الباسط عبد الصمدÉgypte3:20
  40. 40AAAbdulbasit Abdusamadعبد الباسط عبد الصمدÉgypteAdhan du Fajr4:53
  41. 41AAAbdulbasit Abdusamadعبد الباسط عبد الصمدÉgypteAdhan du Fajr3:13
  42. 42AAAbul Ainain Shuaishaأبو العينين شعيشعÉgypte3:54
  43. 43AYAby Yasser Al Jazaireأبو ياسر الجزائريAlgérie2:12
  44. 44AMAdal Malek Abdulah Al Massreعادل مالك عبدالله المصريÉgypte4:01
  45. 45ASAdam Abu Sakhraآدم أبو سخرةAutres3:35
  46. 46ASAdham Al Sharqaweأدهم الشرقاويAutres2:31
  47. 47AAAhmad Aamer Muhammadأحمد عامر محمدAutres2:58
  48. 48AAAhmad Al Aaneأحمد العانيAutres4:25
  49. 49AAAhmad Al Amadeأحمد العماديQatar3:11
  50. 50AAAhmad Al Amadeأحمد العماديQatar2:58
  51. 51ABAhmad Al Batalأحمد البطلAutres3:54
  52. 52AHAhmad Al Harassesأحمد الحراسيسAutres3:03
  53. 53ANAhmad Al Nafeesأحمد النفيسKoweït3:26
  54. 54AAAhmad Aliأحمد عليAutres3:17
  55. 55AAAhmad Aliأحمد عليÉgypte3:22
  56. 56AAAhmad Ali Murtadaأحمد علي مرتضىAutres3:07
  57. 57AFAhmad Fakhruأحمد فخروQatar2:33
  58. 58ANAhmad Nawaf Al Mejladأحمد نواف المجلدKoweït3:12
  59. 59ANAhmad Nawaf Al Mejladأحمد نواف المجلدKoweïtAdhan du Fajr3:38
  60. 60AAAhmd At-Trablsyأحمد الطرابلسيKoweïtAdhan du Fajr3:45
  61. 61AAAhmd At-Trablsyأحمد الطرابلسيKoweït3:57
  62. 62AAAhmd At-Trablsyأحمد الطرابلسيKoweït4:00
  63. 63AAAhmd At-Trablsyأحمد الطرابلسيKoweït4:24
  64. 64AAAhmd At-Trablsyأحمد الطرابلسيKoweït4:11
  65. 65A-Ahmed Al-Haddadأحمد الحدادKoweït2:32
  66. 66AKAhmed El Kourdiأحمد الكرديAutres3:17
  67. 67ANAhmed Nuinaaأحمد نعينعÉgypte3:25
  68. 68ANAhmed Nuinaaأحمد نعينعÉgypte3:29
  69. 69AMAkhdam Bnu Al Madaneأخدام بن المدانيAutres2:58
  70. 70AMAl Ameen Muhammad Qanyouhالأمين محمد قانيوحAutres3:18
  71. 71BAAl Bahlul Abu Arqubالبهلول أبو عرقوبAutres3:28
  72. 72BAAl Bahlul Abu Arqubالبهلول أبو عرقوبAutres3:44
  73. 73DMAl Duqale Muhammad Al Alamالدقالي محمد العلامAutres2:08
  74. 74SMAl Saed Metwale AL Aalالسيد متولي الآلAutres2:49
  75. 75SMAl Sayed Muslimالسيد مسلمAutres5:24
  76. 76AHAli Hassan Abd Al Khaliqعلي حسن عبد الخالقQatar2:13
  77. 77AAAli Ibn Ahmad Malaعلي بن أحمد ملاArabie saoudite4:04
  78. 78AAAli Ibn Ahmad MalaArabie saoudite3:18
  79. 79ADAnuar Dumanأنوار دومانTurquie4:55
  80. 80BJBadee Jaduبديع جادوAutres3:26
  81. 81BJBadee Jaduبديع جادوAutres3:51
  82. 82BJBadee Jaduبديع جادوAutres3:15
  83. 83BABalBaSher Abdel Qadirبلباشر عبد القادرAutres1:57
  84. 84SBnu Sawanaبن سوانةAutres2:29
  85. 85SBnu Sawanaبن سوانةAutres2:25
  86. 86EAEzzedine Amarnaعز الدين عمارنةAutres4:00
  87. 87FAFares Abdul Ghaneفارس عبد الغنيAutres4:15
  88. 88FFFawaz Farhan Al Dumaneفواز فرحان الدمانيKoweït2:28
  89. 89FSFayz Abd Al Salamفايز عبد السلامAutres1:27
  90. 90GBGharm Al Bishiغرم البيشيArabie saoudite3:03
  91. 91GSGhazi Al Saadounغازي السعدونKoweït3:38
  92. 92HHHafed Hessen Erqحافظ حسين عرقAutres1:51
  93. 93HSHaj Sulaiman Mukhtarحاج سليمان مختارAlgérie3:15
  94. 94HDHamad Al Daghririحمد الدغريريArabie saoudite3:11
  95. 95HDHamad Al Daghririحمد الدغريريArabie saoudite2:34
  96. 96HMHamdan Al Malekeحمدان الملكيArabie saoudite4:26
  97. 97HHHamza Al Halabeaحمزة الحلبيAutres4:01
  98. 98HMHamza Al Majaleحمزة المجاليAutres2:55
  99. 99HKHassan Khalfanحسن خلفانQatar2:55
  100. 100HMHassan Mahmud Bareحسن محمود بارهAutres2:38
  101. 101HSHassan Salah Baalulحسن صالح بعلولAutres3:04
  102. 102HKHecham Khalelهشام خليلAutres2:09
  103. 103HAHussain Afifiحسين عفيفيAutres3:43
  104. 104HDHussam Al Deen Obadeحسام الدين عبادةAutres2:25
  105. 105IJIbraheem Al Jumayleإبراهيم الجميلAutres2:31
  106. 106IJIbraheem Jabarإبراهيم جابرAutres3:32
  107. 107IJIbraheem Jabarإبراهيم جابرAutres3:38
  108. 108IJIbraheem Jabr Abu Raheqإبراهيم جبر أبو رحيقAutres4:53
  109. 109IJIbraheem Jabr Abu Raheqإبراهيم جبر أبو رحيقAutresAdhan du Fajr4:51
  110. 110IHIhssan Hamed Al Dulaymeإحسان حامد الدليميAutres3:33
  111. 111IYIslam Yassenإسلام ياسينAutres1:55
  112. 112IIsmail Al Sheikhإسماعيل الشيخAutres3:21
  113. 113IHIssa Al Hajlaweعيسى الهجلاويArabie saoudite2:24
  114. 114JHJamal Abu Al Hamed Al Jaafareجمال أبو الحامد الجعفريAutres2:43
  115. 115KMKamal Muhammad Al Marushكمال محمد المرعوشMaroc2:39
  116. 116KMKamal Muhammad Al Marushكمال محمد المرعوشMaroc2:20
  117. 117LALafi Al Awniلافي العونيArabie saoudite2:17
  118. 118MBMahde Al Becheeمهدي البشيAutres3:41
  119. 119MFMahmoud Al Fawaziمحمود الفوازيAutres3:06
  120. 120MAMahmoud Ali Al Bannaمحمود علي البناÉgypte2:45
  121. 121MHMahmoud Hijaziمحمود حجازيÉgypte3:33
  122. 122MKMahmoud Khalil Al Hussaryمحمود خليل الحصريÉgypte2:07
  123. 123MTMahmud Al Tawakhمحمود الطواخÉgypte5:31
  124. 124MTMahmud Al Tawakhمحمود الطواخMosquée al-Rifa‘i, Le Caire3:18
  125. 125MMMahmud Mustafa Al Najarمحمود مصطفى النجارAutres2:30
  126. 126MZMajid Al Zamelماجد الزاملArabie saoudite2:53
  127. 127MZMansur Al Zahraneمنصور الزهرانيArabie saoudite3:03
  128. 128MZMansur Al Zahraneمنصور الزهرانيArabie saoudite3:04
  129. 129MRMishary Rashid Alafasyمشاري العفاسيKoweït2:34
  130. 130MRMishary Rashid Alafasyمشاري راشد العفاسيKoweït3:55
  131. 131MRMishary Rashid Alafasyمشاري راشد العفاسيKoweït4:13
  132. 132MRMishary Rashid Alafasyمشاري راشد العفاسيKoweïtAdhan du Fajr3:02
  133. 133MRMishary Rashid Alafasyمشاري راشد العفاسيKoweïtAdhan du Fajr4:44
  134. 134MSMohamed Siddiq El-Minshawiمحمد صديق المنشاويAfghanistan2:44
  135. 135MSMohamed Siddiq El-Minshawiمحمد صديق المنشاويÉgypte4:05
  136. 136MSMohamed Siddiq El-Minshawiمحمد صديق المنشاويÉgypte4:07
  137. 137MTMohamed TarekAutres2:30
  138. 138MSMohammed Salahuddin Kabbaraمحمد صلاح الدين كبارةAutres3:14
  139. 139MSMohammed Salahuddin Kabbaraمحمد صلاح الدين كبارةAutres2:57
  140. 140MQMuad Al Qasemeمعاذ القاسميQatar3:46
  141. 141MHMuhammad Abd Al Hakemمحمد عبد الحكمAutres2:51
  142. 142MMMuhammad Abu Al Maqaremمحمد أبو المقارمAutres2:38
  143. 143MAMuhammad Adelمحمد عادلAutres2:25
  144. 144MDMuhammad Al Damradashمحمد الدمرداشAutres2:54
  145. 145MKMuhammad Al Kurayne Al Malukeمحمد القرين الملوكيAutres3:25
  146. 146MKMuhammad Al Kurayne Al Malukeمحمد القرين الملوكيAutres3:25
  147. 147MSMuhammad Al Saed Maherمحمد السيد ماهرAutres3:09
  148. 148MZMuhammad Al Zahidمحمد الزاهدAutres4:01
  149. 149MAMuhammad Ashraf Aawadمحمد أشرف عوضAutres3:01
  150. 150MBMuhammad Ben Mussaمحمد بن موسىAutres2:43
  151. 151MFMuhammad Fathe Hanturمحمد فتحي حنتورAutres3:14
  152. 152MHMuhammad Hamudمحمد حمودAutres3:36
  153. 153MHMuhammad Hamudمحمد حمودColombie2:54
  154. 154MHMuhammad Hessen Al Shahaweمحمد حسن الشهاويAutres2:39
  155. 155MNMuhammad Najeeمحمد ناجيAutres1:45
  156. 156MNMuhammad Najeeمحمد ناجيAutres2:27
  157. 157MNMuhammad Najeeمحمد ناجيAutres2:16
  158. 158MNMuhammad Nasser Al Dine Al Albaneمحمد ناصر الدين الألبانيJordanie1:20
  159. 159MRMuhammad Refaatمحمد رفعتÉgypte3:23
  160. 160MIMuhammed Ibrahem Ismael Abd Allahمحمد إبراهيم إسماعيل عبداللهAutres3:02
  161. 161MAMukhtar Abelhamed Hafedمختار عبد الحميد حافظAutres3:03
  162. 162MIMustafa Ismailمصطفى إسماعيلÉgypte3:04
  163. 163MWMustafa Waledمصطفى وليدAutres4:12
  164. 164NTNasreddine Toubarاذان الفجر بصوت نصر الدين طوبارÉgypteAdhan du Fajr4:48
  165. 165NTNasreddine Toubarنصر الدين طوبارÉgypte4:23
  166. 166NJNasser Al Abd Al Jabarناصر عبد الجبارQatar2:50
  167. 167NONasser Al Obaidناصر العبيدAutres5:00
  168. 168NONasser Al Obaidناصر العبيدAutres2:42
  169. 169NONasser Al Obaidناصر العبيدAutres3:38
  170. 170NQNasser Al Qatamiناصر القطاميArabie saoudite2:12
  171. 171NQNasser Al Qatamiناصر القطاميArabie saoudite2:12
  172. 172NQNasser Al Qatamiناصر القطاميArabie saoudite2:13
  173. 173OKOmar Al Kazabriعمر القزابريMaroc3:54
  174. 174OOOmar Al Omayrعمر العميرArabie saoudite2:31
  175. 175OMOmran Mansurعمران منصورÉgypte1:48
  176. 176OSOmru Sobheعمرو صبحيAutres3:27
  177. 177OMOthman Al Massemeعثمان المسعميAutres4:37
  178. 178RARabee Abdul Raheem Essaربيع عبد الرحيم عيسىAutres3:46
  179. 179RDRabeh Ibn Darah Al Jazairiرابح بن دراح الجزائريAlgérie2:52
  180. 180RDRiad Al Djazairiرياض الجزائريAlgérie2:58
  181. 181SHSaheb Hane Khatabصاحب هاني خطابPalestine3:03
  182. 182SNSaleh Al Nabetصالح النابتQatar3:08
  183. 183SHSalem Hamdeسالم حمدةAutres2:54
  184. 184SSSamer Al Sagherسامر الصغيرAutres3:10
  185. 185NSheikh Al NaqshbandiÉgypte2:24
  186. 186NSheikh Al Naqshbandiالشيخ النقشبندىÉgypte2:16
  187. 187TMSheikh Tariq Muhammadالشيخ طارق محمدAutres4:19
  188. 188TJTaha Al Junaydطه الجنيدArabie saoudite2:28
  189. 189TQTaleb Al Qanubeطالب القنوبيAutres3:03
  190. 190TITamer Islamتامر إسلامAutres2:56
  191. 191TFTareq Fathe Ahmadطارق فتح أحمدAutres2:34
  192. 192WYWadi Al Yamaniوديع اليمنيYémen3:18
  193. 193WHWadi Hamad Al-Yamaniوادي حمد اليمانيYémen3:18
  194. 194WMWaled Mahsasوليد محساسAlgérie3:36
  195. 195WMWaled Mahsasوليد محساسAlgérie3:51
  196. 196YAYaseen Al Aassafياسين الأسفIrak2:52
  197. 197YAYaseen Al Aassafياسين الأسفIrakAdhan du Fajr3:35
  198. 198YAYasser Abdu Allah Al Hawreياسر عبدالله الهوريQatar2:38
  199. 199YFYasser Al Filkawiياسر الفيلكاويKoweït3:35
  200. 200Y-Yasser Al-Dosariياسر الدوسريArabie saoudite2:56
  201. 201ZMZaher Muhammad Tareshزاهر محمد طريشAutres3:02
  202. 202ZAZayd Al Aatyaزيد العاطيةAutres3:13
  203. 203Adhan – Émirats arabes unisMuezzin non identifié2:18
  204. 204Adhan – BruneiMuezzin non identifié3:25
  205. 205Adhan – BruneiMuezzin non identifié3:07
  206. 206Adhan – BruneiMuezzin non identifié3:27
  207. 207Adhan – Émirats arabes unisMuezzin non identifié3:54
  208. 208Adhan – AlgérieMuezzin non identifiéAdhan du Fajr2:56
  209. 209Adhan – ÉgypteMuezzin non identifiéAdhan du Fajr4:05
  210. 210Adhan – KoweïtMuezzin non identifiéAdhan du Fajr3:28
  211. 211Adhan – KoweïtMuezzin non identifiéAdhan du Fajr3:07
  212. 212Adhan – Émirats arabes unisMuezzin non identifiéAdhan du Fajr3:10
  213. 213Adhan – GéorgieMuezzin non identifié5:15
  214. 214Adhan – IndeMuezzin non identifié1:49
  215. 215Adhan – IndonésieMuezzin non identifié3:17
  216. 216Adhan – KenyaMuezzin non identifié3:42
  217. 217Adhan – KoweïtMuezzin non identifié2:20
  218. 218Adhan – MalaisieMuezzin non identifié3:18
  219. 219Adhan – MalaisieMuezzin non identifié3:18
  220. 220Adhan – MaldivesMuezzin non identifié3:05
  221. 221Mosquée al-Rajhi, RiyadArabie saoudite4:05
  222. 222Mosquée al-Rajhi, RiyadArabie saoudite2:18
  223. 223Mosquée al-Rajhi, RiyadArabie saoudite2:24
  224. 224Adhan – OmanMuezzin non identifié2:31
  225. 225Adhan – PakistanMuezzin non identifié3:03
  226. 226Adhan – Arabie saouditeMuezzin non identifié3:03
  227. 227Adhan – SyrieMuezzin non identifié3:41
  228. 228Adhan – TunisieMuezzin non identifié2:23
  229. 229Adhan – TurquieMuezzin non identifié2:58
  230. 230Adhan – TurquieMuezzin non identifié0:47

Les paroles de l’adhan

ArabeTranslittérationSens
اللَّهُ أَكْبَرُAllahou akbarAllah est le plus grand×4
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُAch-hadou an la ilaha illa AllahJ’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah×2
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِAch-hadou anna Mouhammadan rassoulou AllahJ’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah×2
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِHayya ‘ala-s-salatVenez à la prière×2
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِHayya ‘ala-l-falahVenez à la réussite×2
الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِAs-salatou khayroun mina-n-nawmLa prière est meilleure que le sommeil (Uniquement à l’adhan du Fajr)×2
اللَّهُ أَكْبَرُAllahou akbarAllah est le plus grand×2
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُLa ilaha illa AllahIl n’y a de divinité qu’Allah×1

L’invocation après l’adhan

اللَّهُمَّ رَبَّ هَٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allahoumma rabba hadhihi-d-da‘wati-t-tammah, wa-s-salati-l-qa’imah, ati Mouhammadan al-wassilata wa-l-fadilah, wab‘ath-hou maqaman mahmoudan al-ladhi wa‘adtah.

„Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de cette prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad al-Wasîla et le mérite, et ressuscite-le à la station louable que Tu lui as promise.“

al-Boukhari, 614

Questions fréquentes

Qu’est-ce que l’adhan ?

L’adhan est l’appel à la prière que le muezzin lance cinq fois par jour pour annoncer l’heure de chaque prière obligatoire. Il fut institué à Médine la première année de l’Hégire ; le premier muezzin fut Bilal ibn Rabah.

En quoi l’adhan du Fajr est-il différent ?

Dans l’adhan de l’aube, on ajoute deux fois « As-salatou khayroun mina-n-nawm » – la prière est meilleure que le sommeil – après « Hayya ‘ala-l-falah ».

Que dire en entendant l’adhan ?

Il est Sunna de répéter les paroles du muezzin, de dire « La hawla wa la qouwwata illa billah » après les deux « Hayya ‘ala », puis de prier sur le Prophète ﷺ et de réciter l’invocation après l’adhan.

Qu’est-ce que l’iqama ?

L’iqama est l’appel plus court prononcé juste avant le début de la prière ; ses paroles sont celles de l’adhan, avec en plus « Qad qamati-s-salat » – la prière commence.

Les enregistrements proviennent de collections d’adhans accessibles au public. L’adhan est un appel à la prière, proposé ici gratuitement et sans publicité. Si vous êtes titulaire d’un enregistrement et souhaitez qu’il soit crédité ou retiré, écrivez-nous.