أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
سورهٔ شمارهٔ 94 · 8 آیه · مکی سورهٔ الشرح — گشایش سینه
سُورَةُ الشَّرۡحِ
معناگشایش سینه
محل نزولمکه
آیه‌ها8
جزء30
در قرآن‌خوان: ده‌ها قاری، ترجمه به زبان‌های گوناگون، دنبال‌کردن آیه به آیه و تنظیمات متن.
سورهٔ الشرح (سُورَةُ الشَّرۡحِ)، «گشایش سینه»، سورهٔ شمارهٔ 94 قرآن کریم است. این سوره مکی است، 8 آیه دارد و در جزء 30 قرار دارد. در ادامه متن کامل عربی همراه با آوانویسی و ترجمهٔ فارسی آمده است.
دربارهٔ سوره الشرح
سوره شرح، که انشراح نیز نامیده میشود، سورهای مکی با هشت آیه است و پیوندی نزدیک با سوره ضحی دارد. خداوند متعال به پیامبر ﷺ یادآوری میکند که سینهاش را گشاده کرد، بارش را برداشت و نامش را بلند ساخت، و دو بار وعده میدهد: «به راستی با دشواری آسانی است» (94:5–6).
موضوعات اصلی
- گشودن سینه و برداشتن بار
- بلند شدن نام پیامبر ﷺ
- «به راستی با دشواری آسانی است» — دو بار
- چون فارغ شدی، در عبادت بکوش و به سوی پروردگارت روی آور
فضیلت و زمان خواندن
وعدهٔ تکرارشده را با سخنی که به صحابه نسبت داده میشود توضیح میدهند: یک دشواری بر دو آسانی چیره نمیشود — در عربی «دشواری» در هر دو جا یکی است و «آسانی» هر بار تازه. این سوره برای امید در روزهای سخت خوانده میشود.
احادیث درباره «فضائل قرآن»
پرسش‌های متداول
سورهٔ الشرح چند آیه دارد؟
سورهٔ الشرح 8 آیه دارد.
سورهٔ الشرح مکی است یا مدنی؟
سورهٔ الشرح سورهای مکی است – پیش از هجرت، در مکه نازل شده است.
سورهٔ الشرح در کدام جزء قرآن است؟
سورهٔ الشرح در جزء 30 قرآن کریم قرار دارد.
نام الشرح به چه معناست؟
نام الشرح معمولاً «گشایش سینه» ترجمه میشود. نام عربی این سوره سُورَةُ الشَّرۡحِ است.
سوره الشرح دربارهٔ چیست؟
سوره شرح، که انشراح نیز نامیده میشود، سورهای مکی با هشت آیه است و پیوندی نزدیک با سوره ضحی دارد. خداوند متعال به پیامبر ﷺ یادآوری میکند که سینهاش را گشاده کرد، بارش را برداشت و نامش را بلند ساخت، و دو بار وعده میدهد: «به راستی با دشواری آسانی است» (94:5–6).
فضیلت سوره الشرح چیست؟
وعدهٔ تکرارشده را با سخنی که به صحابه نسبت داده میشود توضیح میدهند: یک دشواری بر دو آسانی چیره نمیشود — در عربی «دشواری» در هر دو جا یکی است و «آسانی» هر بار تازه. این سوره برای امید در روزهای سخت خوانده میشود.
متن سوره الشرح با ترجمه
نمایش
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com (بارگذاری‌شده از quran.com).
پرخواننده‌ترین سوره‌ها
- سورهٔ يس
- سورهٔ الملك
- سورهٔ الكهف
- سورهٔ الرحمن
- سورهٔ الواقعة
- سورهٔ الفاتحة
- سورهٔ البقرة
- سورهٔ الإخلاص
- سورهٔ الفلق
- سورهٔ الناس
- سورهٔ السجدة
- سورهٔ القدر
- سورهٔ يوسف
- سورهٔ مريم
متن عربی: رسم عثمانی. آوانویسی از طریق AlQuran Cloud API. ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com، از طریق quran.com. صوت: QuranicAudio.