قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
در قرآنخوان: دهها قاری، ترجمه به زبانهای گوناگون، دنبالکردن آیه به آیه و تنظیمات متن.
سورهٔ الناس (سُورَةُ النَّاسِ)، «مردم»، سورهٔ شمارهٔ 114 قرآن کریم است. این سوره مکی است، 6 آیه دارد و در جزء 30 قرار دارد. در ادامه متن کامل عربی همراه با آوانویسی و ترجمهٔ فارسی آمده است.
سوره ناس، یعنی «مردم»، آخرین سوره قرآن با شش آیه است. مؤمن به خداوند متعال — پروردگار، فرمانروا و معبود مردم — پناه میبرد از وسوسهگری که با یاد خداوند متعال واپس میرود و در دلهای مردم وسوسه میافکند، خواه از جنیان باشد یا از آدمیان. این سوره همراه با فلق دو «سوره پناهجویی» را تشکیل میدهد.
پیامبر ﷺ فرمود که چیزی مانند فلق و ناس برای پناهجویی نازل نشده است (صحیح مسلم 814). ایشان پیش از خواب آنها را همراه با اخلاص میخواند (صحیح بخاری 5017)، و مسلمانان آنها را پس از هر نماز و در اذکار صبح و شام میخوانند.
سورهٔ الناس 6 آیه دارد.
سورهٔ الناس سورهای مکی است – پیش از هجرت، در مکه نازل شده است.
سورهٔ الناس در جزء 30 قرآن کریم قرار دارد.
نام الناس معمولاً «مردم» ترجمه میشود. نام عربی این سوره سُورَةُ النَّاسِ است.
سوره ناس، یعنی «مردم»، آخرین سوره قرآن با شش آیه است. مؤمن به خداوند متعال — پروردگار، فرمانروا و معبود مردم — پناه میبرد از وسوسهگری که با یاد خداوند متعال واپس میرود و در دلهای مردم وسوسه میافکند، خواه از جنیان باشد یا از آدمیان. این سوره همراه با فلق دو «سوره پناهجویی» را تشکیل میدهد.
پیامبر ﷺ فرمود که چیزی مانند فلق و ناس برای پناهجویی نازل نشده است (صحیح مسلم 814). ایشان پیش از خواب آنها را همراه با اخلاص میخواند (صحیح بخاری 5017)، و مسلمانان آنها را پس از هر نماز و در اذکار صبح و شام میخوانند.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com (بارگذاریشده از quran.com).
متن عربی: رسم عثمانی. آوانویسی از طریق AlQuran Cloud API. ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com، از طریق quran.com. صوت: QuranicAudio.