تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
در قرآنخوان: دهها قاری، ترجمه به زبانهای گوناگون، دنبالکردن آیه به آیه و تنظیمات متن.
سورهٔ المسد (سُورَةُ المَسَدِ)، «لیف خرما»، سورهٔ شمارهٔ 111 قرآن کریم است. این سوره مکی است، 5 آیه دارد و در جزء 30 قرار دارد. در ادامه متن کامل عربی همراه با آوانویسی و ترجمهٔ فارسی آمده است.
سوره مسد، که لهب یا تبّت نیز نامیده میشود، سورهای مکی با پنج آیه دربارهٔ ابولهب، عموی پیامبر ﷺ، و همسرش است. هنگامی که پیامبر ﷺ قریش را بر کوه صفا گرد آورد و هشدارشان داد، ابولهب گفت: «نابود شوی! برای این ما را جمع کردی؟» — و این سوره نازل شد (صحیح بخاری 4971، صحیح مسلم 208).
این سوره در زمان زندگی ابولهب خبر داد که او بیایمان خواهد مرد — و چنین شد، که عالمان آن را از نشانههای راستی قرآن میشمارند. خواندن آن، مانند همهٔ قرآن، برای هر حرف ده حسنه دارد (ترمذی 2910).
سورهٔ المسد 5 آیه دارد.
سورهٔ المسد سورهای مکی است – پیش از هجرت، در مکه نازل شده است.
سورهٔ المسد در جزء 30 قرآن کریم قرار دارد.
نام المسد معمولاً «لیف خرما» ترجمه میشود. نام عربی این سوره سُورَةُ المَسَدِ است.
سوره مسد، که لهب یا تبّت نیز نامیده میشود، سورهای مکی با پنج آیه دربارهٔ ابولهب، عموی پیامبر ﷺ، و همسرش است. هنگامی که پیامبر ﷺ قریش را بر کوه صفا گرد آورد و هشدارشان داد، ابولهب گفت: «نابود شوی! برای این ما را جمع کردی؟» — و این سوره نازل شد (صحیح بخاری 4971، صحیح مسلم 208).
این سوره در زمان زندگی ابولهب خبر داد که او بیایمان خواهد مرد — و چنین شد، که عالمان آن را از نشانههای راستی قرآن میشمارند. خواندن آن، مانند همهٔ قرآن، برای هر حرف ده حسنه دارد (ترمذی 2910).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Sa yas laa naran zaata lahab
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hab lum mim-masad
ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com (بارگذاریشده از quran.com).
متن عربی: رسم عثمانی. آوانویسی از طریق AlQuran Cloud API. ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com، از طریق quran.com. صوت: QuranicAudio.