أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
در قرآنخوان: دهها قاری، ترجمه به زبانهای گوناگون، دنبالکردن آیه به آیه و تنظیمات متن.
سورهٔ الفيل (سُورَةُ الفِيلِ)، «فیل»، سورهٔ شمارهٔ 105 قرآن کریم است. این سوره مکی است، 5 آیه دارد و در جزء 30 قرار دارد. در ادامه متن کامل عربی همراه با آوانویسی و ترجمهٔ فارسی آمده است.
سوره فیل سورهای مکی با پنج آیه دربارهٔ ابرهه، فرمانروای یمن، است که با سپاهی و فیلی به سوی مکه لشکر کشید تا کعبه را ویران کند. خداوند متعال دستههایی از پرندگان فرستاد که با سنگهایی از گل پخته آنان را سنگباران کردند و آنان را مانند کاه جویدهشده ساختند. این رویداد در عامالفیل رخ داد، سالی که پیامبر ﷺ در آن به دنیا آمد.
در حدیبیه هنگامی که شتر پیامبر ﷺ زانو زد و از رفتن به سوی مکه سر باز زد، فرمود که او را همان کسی بازداشته که فیل را بازداشت (صحیح بخاری 2731). خواندن آن، مانند همهٔ قرآن، برای هر حرف ده حسنه دارد (ترمذی 2910).
سورهٔ الفيل 5 آیه دارد.
سورهٔ الفيل سورهای مکی است – پیش از هجرت، در مکه نازل شده است.
سورهٔ الفيل در جزء 30 قرآن کریم قرار دارد.
نام الفيل معمولاً «فیل» ترجمه میشود. نام عربی این سوره سُورَةُ الفِيلِ است.
سوره فیل سورهای مکی با پنج آیه دربارهٔ ابرهه، فرمانروای یمن، است که با سپاهی و فیلی به سوی مکه لشکر کشید تا کعبه را ویران کند. خداوند متعال دستههایی از پرندگان فرستاد که با سنگهایی از گل پخته آنان را سنگباران کردند و آنان را مانند کاه جویدهشده ساختند. این رویداد در عامالفیل رخ داد، سالی که پیامبر ﷺ در آن به دنیا آمد.
در حدیبیه هنگامی که شتر پیامبر ﷺ زانو زد و از رفتن به سوی مکه سر باز زد، فرمود که او را همان کسی بازداشته که فیل را بازداشت (صحیح بخاری 2731). خواندن آن، مانند همهٔ قرآن، برای هر حرف ده حسنه دارد (ترمذی 2910).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com (بارگذاریشده از quran.com).
متن عربی: رسم عثمانی. آوانویسی از طریق AlQuran Cloud API. ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com، از طریق quran.com. صوت: QuranicAudio.