بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
در قرآنخوان: دهها قاری، ترجمه به زبانهای گوناگون، دنبالکردن آیه به آیه و تنظیمات متن.
سورهٔ الفاتحة (سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ)، «گشاینده»، سورهٔ شمارهٔ 1 قرآن کریم است. این سوره مکی است، 7 آیه دارد و در جزء 1 قرار دارد. در ادامه متن کامل عربی همراه با آوانویسی و ترجمهٔ فارسی آمده است.
سوره فاتحه، یعنی «گشاینده»، نخستین سوره قرآن و پرخواندنیترین سوره نزد مسلمانان است: در هر رکعت از هر نماز خوانده میشود. آن را «امالکتاب» (مادر کتاب) و «السبع المثانی»، یعنی «هفت آیهای که پیوسته تکرار میشوند» (قرآن 15:87) نیز مینامند. این سوره در هفت آیه کوتاه، خداوند متعال را ستایش میکند، تأکید میکند که تنها او پرستیده میشود و تنها از او یاری خواسته میشود، و با دعای هدایت به راه راست پایان مییابد.
پیامبر ﷺ آن را بزرگترین سوره قرآن خواند (صحیح بخاری 4474) و فرمود: «نماز کسی که فاتحةالکتاب را نخواند، نماز نیست» (صحیح بخاری 756، صحیح مسلم 394).
سورهٔ الفاتحة 7 آیه دارد.
سورهٔ الفاتحة سورهای مکی است – پیش از هجرت، در مکه نازل شده است.
سورهٔ الفاتحة در جزء 1 قرآن کریم قرار دارد.
نام الفاتحة معمولاً «گشاینده» ترجمه میشود. نام عربی این سوره سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ است.
سوره فاتحه، یعنی «گشاینده»، نخستین سوره قرآن و پرخواندنیترین سوره نزد مسلمانان است: در هر رکعت از هر نماز خوانده میشود. آن را «امالکتاب» (مادر کتاب) و «السبع المثانی»، یعنی «هفت آیهای که پیوسته تکرار میشوند» (قرآن 15:87) نیز مینامند. این سوره در هفت آیه کوتاه، خداوند متعال را ستایش میکند، تأکید میکند که تنها او پرستیده میشود و تنها از او یاری خواسته میشود، و با دعای هدایت به راه راست پایان مییابد.
پیامبر ﷺ آن را بزرگترین سوره قرآن خواند (صحیح بخاری 4474) و فرمود: «نماز کسی که فاتحةالکتاب را نخواند، نماز نیست» (صحیح بخاری 756، صحیح مسلم 394).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com (بارگذاریشده از quran.com).
متن عربی: رسم عثمانی. آوانویسی از طریق AlQuran Cloud API. ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com، از طریق quran.com. صوت: QuranicAudio.