وَٱلضُّحَىٰ
Wad duhaa
در قرآنخوان: دهها قاری، ترجمه به زبانهای گوناگون، دنبالکردن آیه به آیه و تنظیمات متن.
سورهٔ الضحى (سُورَةُ الضُّحَىٰ)، «چاشتگاه»، سورهٔ شمارهٔ 93 قرآن کریم است. این سوره مکی است، 11 آیه دارد و در جزء 30 قرار دارد. در ادامه متن کامل عربی همراه با آوانویسی و ترجمهٔ فارسی آمده است.
سوره ضحی سورهای مکی با 11 آیه است. هنگامی که وحی مدتی قطع شد و زنی به طعنه گفت که پیامبر ﷺ رها شده، این سوره برای دلداری او نازل شد: «پروردگارت تو را رها نکرده و بر تو خشم نگرفته است» (صحیح بخاری 4950، صحیح مسلم 1797). به او یادآوری میکند که یتیم بود و پناهش داد، جوینده بود و هدایتش کرد، تهیدست بود و بینیازش ساخت.
این سوره از دلگرمکنندهترین سورههای قرآن است و در غم و نگرانی بسیار خوانده میشود. خواندن آن، مانند همهٔ قرآن، برای هر حرف ده حسنه دارد (ترمذی 2910).
سورهٔ الضحى 11 آیه دارد.
سورهٔ الضحى سورهای مکی است – پیش از هجرت، در مکه نازل شده است.
سورهٔ الضحى در جزء 30 قرآن کریم قرار دارد.
نام الضحى معمولاً «چاشتگاه» ترجمه میشود. نام عربی این سوره سُورَةُ الضُّحَىٰ است.
سوره ضحی سورهای مکی با 11 آیه است. هنگامی که وحی مدتی قطع شد و زنی به طعنه گفت که پیامبر ﷺ رها شده، این سوره برای دلداری او نازل شد: «پروردگارت تو را رها نکرده و بر تو خشم نگرفته است» (صحیح بخاری 4950، صحیح مسلم 1797). به او یادآوری میکند که یتیم بود و پناهش داد، جوینده بود و هدایتش کرد، تهیدست بود و بینیازش ساخت.
این سوره از دلگرمکنندهترین سورههای قرآن است و در غم و نگرانی بسیار خوانده میشود. خواندن آن، مانند همهٔ قرآن، برای هر حرف ده حسنه دارد (ترمذی 2910).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ
Wad duhaa
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal laili iza sajaa
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Wa wa jadaka daal lan fahada
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa am mal yateema fala taqhar
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa am mas saa-ila fala tanhar
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith
ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com (بارگذاریشده از quran.com).
متن عربی: رسم عثمانی. آوانویسی از طریق AlQuran Cloud API. ترجمه: ترجمهٔ فارسی IslamHouse.com، از طریق quran.com. صوت: QuranicAudio.