مسئول کیست
وب‌سایت prayertime.live و افزونه مرورگر PrayerTime Live توسط PrayerTime Live، بوسنی و هرزگوین («ما») اداره می‌شوند. برای هر پرسشی درباره داده‌های خود، به support@prayertime.live بنویسید یا از فرم تماس استفاده کنید.
داده‌هایی که فقط در مرورگر شما ذخیره می‌شوند
سایت برای به خاطر سپردن انتخاب‌های شما از حافظه محلی مرورگر (localStorage) استفاده می‌کند. این داده‌ها روی دستگاه شما می‌مانند و به سرور ما فرستاده نمی‌شوند:
- شهر یا موقعیت انتخابی شما (مختصات) و روش محاسبه؛
- قالب 12/24 ساعته، پوسته روشن یا تیره و انتخاب زبان؛
- تنظیمات یادآوری نماز؛
- تنظیمات قرآن: ترجمه، قاری، اندازه قلم، نشانک‌ها، آخرین سوره خوانده‌شده یا شنیده‌شده؛
- اوقات نمازی که به‌طور موقت ذخیره (کش) شده‌اند تا صفحات سریع‌تر بارگذاری شوند.
می‌توانید این داده‌ها را هر زمان با پاک کردن داده‌های سایت در مرورگر خود حذف کنید. افزونه نیز همین نوع تنظیمات را در حافظه افزونه‌های مرورگر ذخیره می‌کند.
حساب کاربری شما (اختیاری)
می‌توانید از PrayerTime Live بدون حساب کاربری استفاده کنید. اگر حسابی بسازید — با نشانی ایمیل یا با ورود از طریق Google یا Facebook — این موارد را روی سرور خود نگه می‌داریم:
- نشانی ایمیل، نام شما و اگر اضافه کنید، تصویر نمایه؛
- گذرواژهٔ شما فقط به صورت یک هش امن یک‌طرفه، هرگز خود گذرواژه؛ در ورود با Google یا Facebook فقط شناسهٔ حسابی که ارائه‌دهنده به ما می‌دهد، همراه با نام و نشانی ایمیل شما؛
- تنظیمات و پیشرفتی که برای همهٔ دستگاه‌ها نگه داشته می‌شود: مکان و روش محاسبه، قالب ۱۲/۲۴ ساعته، پوسته، زبان، تنظیمات یادآوری، تنظیمات قرآن، آخرین سوره، نشانک‌ها، آیه‌هایی که شنیده‌اید و زمان شنیدن؛
- اینکه هر روز چه مقدار گوش داده‌اید (دقیقه و آیه)، برای آمار شما؛
- ورودهای شما: یک کلید ورود تصادفی (که فقط به صورت هش نگه می‌داریم)، نوع مرورگر، زمان و روش ورود، کشور و یک کد کوتاه‌شدهٔ یک‌طرفه از نشانی IP شما — برای امنیت حساب.
فقط دربارهٔ حسابتان برایتان ایمیل می‌فرستیم، مانند تأیید نشانی یا بازنشانی گذرواژه. در تنظیمات حساب می‌توانید همهٔ داده‌هایتان را دریافت کنید یا حساب را حذف کنید؛ حذف حساب همهٔ داده‌های بالا را یک‌جا پاک می‌کند.
افزونهٔ مرورگر
افزونهٔ PrayerTime Live برای Firefox و Chrome تنظیمات خود را در فضای ذخیره‌سازی افزونه‌های مرورگر نگه می‌دارد و اوقات شرعی و صوت قرآن را از همان سرویس‌هایی بارگیری می‌کند که وب‌سایت استفاده می‌کند. بدون حساب کاربری چیز دیگری از مرورگر شما خارج نمی‌شود.
وقتی در همان مرورگر در prayertime.live وارد شده باشید، افزونه خودش به حساب شما وصل می‌شود: سایت به آن یک کلید ورود مخصوص خودش می‌دهد که افزونه آن را در فضای ذخیره‌سازی افزونه‌ها نگه می‌دارد. افزونه با این کلید تنظیمات و پیشرفتی را که زیر «حساب کاربری شما» آمده است به حسابتان می‌فرستد و از آن دریافت می‌کند. هرگز گذرواژهٔ خود را در افزونه وارد نمی‌کنید. خروج از سایت، افزونه را جدا می‌کند و کلید آن را پاک می‌کند؛ در تنظیمات حساب هم می‌توانید از همهٔ دستگاه‌ها خارج شوید.
موقعیت مکانی شما
اگر اجازه دهید، مرورگرتان موقعیت شما (GPS) را به اشتراک می‌گذارد تا بتوانیم اوقات نماز و جهت قبله را برای محل شما نشان دهیم. مختصات در مرورگر شما به کار می‌رود و فقط به سرویس‌هایی فرستاده می‌شود که اوقات نماز را محاسبه می‌کنند یا نام مکان‌ها را جست‌وجو می‌کنند (نگاه کنید به «سرویس‌های خارجی»). ما مختصات شما را در سرور خود ذخیره نمی‌کنیم. همچنین می‌توانید به جای اشتراک‌گذاری موقعیت، به‌سادگی شهری را جست‌وجو کنید.
آنچه سرور ما ثبت می‌کند
هنگامی که صفحه‌ای باز می‌شود، مرورگر بازدید را به سرور ما گزارش می‌دهد. ما این موارد را ثبت می‌کنیم:
- نشانی IP شما و نسخه مستعارسازی‌شده (هش‌شده) آن؛
- مشخصات مرورگر و دستگاه (user agent)؛
- صفحه بازدیدشده و صفحه ارجاع‌دهنده، اگر مرورگر شما آن را بفرستد؛
- تاریخ و ساعت.
از این داده‌ها برای شمارش بازدیدها، دیدن اینکه کدام صفحات استفاده می‌شوند و محافظت از سرویس در برابر سوءاستفاده بهره می‌گیریم. همچنین مجموع‌های ناشناس، مانند تعداد کل بازدیدها و کل زمانی که افراد به قرآن گوش داده‌اند، نگه می‌داریم؛ این مجموع‌ها هیچ داده شخصی ندارند. سرور وب افزون بر این، گزارش‌های فنی استاندارد را برای امنیت و عیب‌یابی نگه می‌دارد.
در حال حاضر برای گزارش بازدیدها تاریخ حذف ثابتی تعیین نشده است؛ آن را تا زمانی که برای آمار و امنیت لازم باشد نگه می‌داریم. می‌توانید از ما بخواهید ورودی‌های مرتبط با نشانی IP شما را حذف کنیم (نگاه کنید به «حقوق شما»).
Google Analytics
ما از Google Analytics 4 استفاده می‌کنیم، سرویس تحلیل وب شرکت Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). این سرویس به ما کمک می‌کند بفهمیم بازدیدکنندگان چگونه از سایت استفاده می‌کنند — برای مثال کدام صفحات پرطرفدارند، از چه دستگاه‌هایی استفاده می‌شود و بازدیدکنندگان از کدام کشورها می‌آیند. Google Analytics کوکی تنظیم می‌کند (نگاه کنید به سیاست کوکی) و اطلاعاتی درباره بازدید شما دریافت می‌کند، از جمله نشانی IP شما که Google از آن برای تعیین موقعیت تقریبی شما استفاده می‌کند.
ممکن است داده‌ها به Google LLC در ایالات متحده منتقل شوند؛ Google بر اساس چارچوب حریم خصوصی داده‌های اتحادیه اروپا–ایالات متحده (EU–US Data Privacy Framework) گواهی شده است. می‌توانید با مسدود کردن کوکی‌ها در مرورگر، استفاده از مسدودکننده محتوا یا نصب افزونه انصراف Google از جمع‌آوری داده توسط Google Analytics جلوگیری کنید.
فرم تماس و ایمیل
اگر از طریق فرم تماس برای ما بنویسید، نام، نشانی ایمیل، موضوع و پیام شما را همراه با صفحه‌ای که از آن نوشته‌اید، زبان صفحه، مشخصات مرورگر و مقداری کوتاه‌شده و مستعارسازی‌شده که از نشانی IP شما مشتق می‌شود (فقط برای محدود کردن هرزنامه) ذخیره می‌کنیم. از این داده‌ها فقط برای خواندن پیام شما و پاسخ به آن استفاده می‌کنیم.
پیام‌ها تا زمان رسیدگی به درخواست شما نگهداری می‌شوند و پس از آن فقط تا زمانی که برای پرسش‌های بعدی مفید باشند؛ هر زمان بخواهید می‌توانید حذف آن‌ها را درخواست کنید. ایمیل‌هایی که به support@prayertime.live فرستاده می‌شوند، از طریق سرویس هدایت ایمیل ثبت‌کننده دامنه ما به صندوق ایمیلی تحویل داده می‌شوند که Google میزبان آن است.
کمک‌های مالی
کمک‌های مالی توسط Donorbox (Rebel Idealist Inc.، ایالات متحده) و شرکای پرداخت آن مانند Stripe و PayPal پردازش می‌شوند. فرم کمک مالی از donorbox.org بارگذاری می‌شود؛ اطلاعات پرداخت شما مستقیماً به Donorbox و ارائه‌دهندگان پرداخت آن می‌رود — ما هرگز اطلاعات کارت شما را نمی‌بینیم و ذخیره نمی‌کنیم. Donorbox اطلاعات لازم برای ثبت یک کمک مالی، مانند نام، نشانی ایمیل و مبلغ، را با ما به اشتراک می‌گذارد. بر پردازشی که در سمت Donorbox انجام می‌شود، سیاست حفظ حریم خصوصی خود Donorbox حاکم است.
سرویس‌های خارجی
سایت برای ارائه امکانات خود، داده‌ها را مستقیماً از سرویس‌های دیگر بارگذاری می‌کند. در این حالت مرورگر شما به آن سرویس‌ها متصل می‌شود و آن‌ها داده‌های فنی مانند نشانی IP شما و منبع درخواست‌شده را دریافت می‌کنند:
- AlAdhan API — اوقات نماز و تاریخ قمری (مختصات یا شهر و روش محاسبه را دریافت می‌کند)؛
- Quran.com API، AlQuran Cloud، QuranicAudio — متن قرآن، ترجمه‌ها و تلاوت‌ها؛
- جست‌وجوی هوش مصنوعی Quran Foundation — هنگامی که از جست‌وجوی هوش مصنوعی استفاده می‌کنید، متن جست‌وجوی شما از طریق سرور ما به این سرویس فرستاده می‌شود؛
- Mapbox — نقشه صفحه قبله؛
- Photon (Komoot) و OpenStreetMap Nominatim — جست‌وجوی مکان‌ها و نمایش نام موقعیت شما؛
- Google Fonts — قلم‌های وب؛
- cdnjs (Cloudflare) — برخی کتابخانه‌های JavaScript.
سایت روی سرورهای Hetzner Online GmbH در آلمان میزبانی می‌شود.
چرا داده‌ها را پردازش می‌کنیم
- برای نمایش اوقات نماز، جهت قبله، قرآن و تقویم بر اساس موقعیت و تنظیمات شما؛
- برای به خاطر سپردن انتخاب‌های شما میان بازدیدها؛
- برای اندازه‌گیری و بهبود سایت و حفظ امنیت آن؛
- برای پاسخ به پیام‌های شما؛
- برای دریافت و ثبت کمک‌های مالی داوطلبانه.
ما داده‌های شخصی را نمی‌فروشیم، از آن‌ها برای تبلیغات استفاده نمی‌کنیم و نمایه تبلیغاتی نمی‌سازیم.
کودکان
افراد در هر سنی می‌توانند از PrayerTime Live استفاده کنند و هیچ اطلاعات شخصی لازم نیست. فرم تماس و کمک‌های مالی برای بزرگسالان در نظر گرفته شده‌اند؛ اگر پدر یا مادر هستید و فکر می‌کنید فرزندتان داده‌های شخصی برای ما فرستاده است، با ما تماس بگیرید تا آن‌ها را حذف کنیم.
حقوق شما
می‌توانید درخواست دسترسی به داده‌های شخصی‌ای که از شما نزد ما هست، اصلاح یا حذف آن‌ها و محدود کردن پردازش را داشته باشید، و می‌توانید به پردازش اعتراض کنید یا نسخه‌ای از داده‌های خود را بخواهید. داده‌هایی را که فقط در مرورگر شما وجود دارند، خودتان می‌توانید ببینید و حذف کنید. برای ثبت درخواست به support@prayertime.live بنویسید. جزئیات بیشتر برای کاربران اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا در اطلاعیه GDPR آمده است.
تغییرات این سیاست
هرگاه سایت یا سرویس‌هایی که استفاده می‌کند تغییر کنند، این سیاست را به‌روز می‌کنیم. تاریخ بالای صفحه آخرین نسخه را نشان می‌دهد. تغییرات مهم در همین صفحه قابل مشاهده خواهند بود.