حدیث · 66533
همانا خداوند نیکىها و بدىها را نوشت، سپس آن را روشن ساخت
از ابنعباس رضیاللهعنهما روایت است که رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم، در آنچه از پروردگار خود تبارک و تعالی روایت میکند، فرمود:
«همانا خداوند نیکىها و بدىها را نوشت، سپس آن را روشن ساخت: پس هر کس قصد نیکى کند و آن را انجام ندهد، خداوند نزد خود براى او یک نیکى کامل مىنویسد؛ و اگر قصد آن کند و انجامش دهد، خداوند نزد خود براى او ده نیکى تا هفتصد برابر، بلکه افزون بر آن مىنویسد؛ و اگر قصد بدى کند و آن را انجام ندهد، خداوند نزد خود براى او یک نیکى کامل مىنویسد؛ و اگر قصد آن کند و انجامش دهد، خداوند تنها یک بدى براى او مىنویسد.»
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان میکند که الله نیکیها و بدیها را مقدر نموده و سپس برای آن دو ملائکه [که مسئول نوشتن نیکیها و بدیها هستند] بیان نموده که چگونه آن را بنویسند:
پس هرکه اراده و قصد و عزم انجام کار نیکی نماید، به سبب آن برای او یک حسنه نوشته میشود، حتی اگر انجامش ندهد؛ و اگر انجامش دهد اجر او به ده تا هفتصد برابر تا چندین برابر بیشتر نوشته میشود؛ و چند برابر بودن اجری که نوشته میشود وابسته به میزان اخلاص در دل و تسری نفع آن به دیگران و عواملی از این قبیل است.
و کسی که اراده و قصد و عزم انجام کار بدی کند، ولی برای الله انجامش ندهد، یک اجر برای او نوشته میشود و اگر به سبب مشغولیتی از انجامش منصرف شود، بیآنکه اسباب و مقدماتش را فراهم آورده باشد، برای او چیزی نوشته نمیشود؛ و اگر از روی ناتوانی از انجامش بازبماند، نیت بدش برای او نوشته میشود؛ و اگر انجامش دهد برای او یک گناه ثبت میگردد.
نکتههای حدیث
- بیان فضل والای الله بر این امت که نیکیها را برای آنها چند برابر نموده و نزد خود مینویسد، ولی بدیها را چند برابر نمینویسد.
- اهمیت نیت در اعمال و اثر آن.
- فضل الله عزوجل و لطف و احسان او که هرکس ارادهٔ کاری نیکی کند و انجامش ندهد، الله آن را یک حسنه مینویسند.
این حدیث به زبانهای دیگر: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمهشده. مشاهده در منبع