حدیث · 65020
ایمان در دل هریک از شما مندرس می‌شود همانطور که لباس کهنه مندرس می‌گردد، پس از الله بخواهید که ایمان را در دل‌های‌تان نو سازد
از عبدالله بن عَمرو بن العاص رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ»: «ایمان در دل هریک از شما مندرس می‌شود همانطور که لباس کهنه مندرس می‌گردد، پس از الله بخواهید که ایمان را در دل‌های‌تان نو سازد».
شرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می‌دهد که ایمان در دل مسلمان کهنه و ضعیف می‌شود، همانطور که لباس نو در اثر استفادهٔ زیاد کهنه می‌شود؛ و این یا به سبب سستی در عبادت رخ می‌دهد یا به دلیل ارتکاب گناهان و غوطه‌ور شدن در شهوت‌ها. از این‌رو پیامبر صلی الله علیه وسلم راهنمایی نموده که برای تجدید و نوسازی ایمان‌مان، الله را به دعا بخوانیم و فرایض را انجام دهیم و ذکر و استغفار بسیار کنیم.
نکته‌های حدیث
- تشویق به درخواست پایداری و تجدید ایمان در دل از الله.
- ایمان قول و عمل و اعتقاد است؛ با طاعت زیاد می‌شود و با معصیت کم می‌گردد.
این حدیث به زبان‌های دیگر: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمه‌شده. مشاهده در منبع