حدیث · 65015
بیگمان الله هیچ مؤمنی را در برابر کار نیکی ستم نمیکند؛ او را در دنیا در برابر آن پاداش میدهد و در آخرت نیز به سبب آن نیکوکاریش ثواب میدهد
از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً، يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ، لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا»: «بیگمان الله هیچ مؤمنی را در برابر کار نیکی ستم نمیکند؛ او را در دنیا در برابر آن پاداش میدهد و در آخرت نیز به سبب آن نیکوکاریش ثواب میدهد. اما کافر در برابر کارهای نیکی که برای الله در دنیا انجام داده، بهرهای میبرد، ولی هنگامی که به آخرت منتقل میشود، هیچ کار نیکیای ندارد که به خاطر آن پاداش گیرد.».
شرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم بزرگی فضل الله بر مؤمنان و عدل الله در برابر کافران را بیان میکند. اما مؤمن، ثواب نیکی که در دنیا انجام داده کم نمیشود بلکه در دنیا به سبب طاعتش به او پاداش داده میشود علاوه بر پاداشی که در آخرت برای او ذخیره میشود؛ و گاهی همهٔ پاداشش برای او در آخرت نگه داشته شود. اما در مورد کافر، الله پاداش کارهای نیکی که انجام داده است را در دنیا به او میدهد، تا آنکه به آخرت برود، در آنجا هیچ ثوابی ندارد که در برابر آن جزا داده شود؛ زیرا عمل صالحی که در هر دو جهان سودمند باشد، باید انجامدهنده آن مؤمن باشد.
نکتههای حدیث
- هرکه بر کفر بمیرد، عملش به او سودی نخواهد رساند.
توحید نامها و صفاتزندگى آخرتاسلام
این حدیث به زبانهای دیگر: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمهشده. مشاهده در منبع