حدیث · 5478
حیا از ایمان است
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ».
از عبدالله بن عمر ـ رضی الله عنهما ـ روایت است که گفت:
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ شنید که مردی برادرش را دربارهٔ حیا نصیحت میکند، پس فرمود: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ»: «حیا از ایمان است».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ شنید که مردی برادرش را نصیحت میکند که حیای او زیاد است و باید از مقدار آن بکاهد! پس رسول خدا برای او بیان فرمود که حیا از ایمان است و ثمری جز خیر و خوبی ندارد.
حیا اخلاقی است که انسان را به انجام کار زیبا و ترک کار زشت وا میدارد.
نکتههای حدیث
- چیزی که تو را از انجام خیر باز میدارد حیا نامیده نمیشود، بلکه خجالت و ناتوانی و ترس نام دارد.
- حیا از الله عزوجل عبارت است از انجام آنچه امر نموده و ترک آنچه ممنوع کرده است.
- حیا از مردم، احترام به آنان و قرار دادن آنان در جایگاهشان و دوری از کارهایی است که معمولا زشت و قبیح شمرده میشوند.
این حدیث به زبانهای دیگر: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمهشده. مشاهده در منبع