حدیث · 3868
مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ»: «قدم‌های هیچ بنده‌ای در راه الله غبارآلود نمی‌شود مگر اینکه آتش دوزخ آن را لمس نمی‌کند
عَنْ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».
از ابو عَبس، عبدالرحمن بن جَبر رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:
«مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ»: «قدم‌های هیچ بنده‌ای در راه الله غبارآلود نمی‌شود مگر اینکه آتش دوزخ آن را لمس نمی‌کند».
شرح
پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم بشارت داده‌اند که هرکس پاهایش در مسیر جهاد فی سبیل الله غبارآلود شود، آتش به آنها نخواهد رسید.
نکته‌های حدیث
- بشارت برای مجاهد در راه الله به نجات از دوزخ.
- گرچه گرد و غبار به همهٔ بدن می‌رسد، اما ذکر پاها از آن جهت است که بیشتر مجاهدان در آن دوران پیاده بودند و پاها در هر صورت غبارآلود خواهد شد.
- ابن حجر می‌گوید: «اگر صرفا خاکی شدن پاها باعث حرام شدن آتش دوزخ بر آنها می‌شود، وضعیت کسی چگونه است که همهٔ تلاش خود را [در این راه] به خرج دهد؟».
این حدیث به زبان‌های دیگر: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمه‌شده. مشاهده در منبع