حدیث · 10947
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»: «بارالها تو [از هر عیب و نقصی] سالم هستی و سلامت از سوی توست، بابرکت هستی ای صاحب…
از ثَوبان ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت:
هرگاه رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ از نمازش فارغ میشد سه بار استغفار میکرد و سپس میفرمود: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»: «بارالها تو [از هر عیب و نقصی] سالم هستی و سلامت از سوی توست، بابرکت هستی ای صاحب شکوه و بزرگواری». ولید میگوید: به اوزاعی گفتم: استغفار چگونه است؟ گفت: میگویی: أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ.
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ پس از پایان نمازش میفرمود: «أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ».
سپس پروردگارشان را با گفتن این ذکر به بزرگی یاد میکرد: «اللَّهمَّ أنتَ السَّلامُ، ومنْكَ السَّلامُ، تباركْتَ ذا الجَلالِ والإكرامِ»، زیرا الله در صفات سالم و کامل است و از هر عیب و نقصی پاک است و سلامتی از بدیها و شرارتهای دنیا و آخرت تنها از او خواسته میشود نه هیچکس دیگری؛ و خیر او در هر جهان پرشمار است و صاحب عظمت و احسان است.
نکتههای حدیث
- مستحب بودن استغفار پس از نماز و مداومت بر آن.
- مستحب بودن استغفار برای کامل کردن نقص در عبادت و جبران [کوتاهی در] طاعت و تقصیر در آن.
این حدیث به زبانهای دیگر: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمهشده. مشاهده در منبع