منبع · 336 حدیث
أبو داود
- رسول الله صلى الله عليه وسلم از اينکه مردی ايستاده کفش بپوشد، نهی فرمود.صحیحرواه أبو داود والترمذي وابن ماجه
- روزه داران نزد شما افطار کنند، نيکان غذای تان را بخورند و ملائکه بر شما درود بفرستند.صحیحرواه أبو داود وابن ماجه وأحمد والدارمي
- هرکس بگويد: "أسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لا إلَهَ إلاّ هُوَ الحَيُّ القَيُومُ وَأتُوبُ إلَيهِ" گناهانش آمرزيده می شود؛ اگرچه از ميدان نبرد فرار کرده باشد.صحیحرواه أبو داود والترمذي
- برکت در وسط غذا نازل می شود؛ پس از دو طرفِ آن بخوريد و از وسطِ آن نخوريد.صحیحرواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد
- از لباس‌هایتان، [لباس] سفید را بپوشید، زیرا آن از بهترینِ لباس‌های شماست، و مردگانتان را در آن کفن کنیدصحیحرواه أبو داود والترمذي وابن ماجه
- بهترين مجالس، وسيع ترينِ آن هاست.صحیحرواه أبو داود وأحمد
- پراکنده شدن شما در اين کوه ها و دره ها، نتيجه ی وسوسه و فريبِ شيطان است.صحیحرواه أبو داود
- هنگامی که يمنی ها - به مدينه - آمدند، رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «اهل يمن نزد شما آمده اند».صحیحرواه أبو داود وأحمد
- با کودکان برای استقبال از رسول الله صلى الله عليه وسلم به ثنية الوداع رفتيم.صحیحرواه البخاري وأبو داود. الرواية الأولى لفظ أبي داود. الرواية الثانية لفظ البخاري
- به خروس دشنام ندهيد؛ زيرا برای نماز بيدار می کند.صحیحرواه أبو داود وأحمد والنسائي
- ذکر نعمت و عذاب قبر در حدیث براء بن عازب رضی الله عنهماصحیحرواه أبو داود وأحمد
- نگو: عليک السلام؛ زيرا عليک السلام درود و سلامِ مردگان است.صحیحرواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى
- مردی نزد پیامبر صلی الله علیه و سلم آمد و گفت: السلام علیکم. ایشان پاسخش را دادند، سپس آن مرد نشست. پیامبر صلی الله علیه و سلم فرمودند: «عَشْرٌحسنرواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي
- سخنی گفتی که اگر با آب دریا آمیخته می‌شد، آن را تغییر می‌داد [و آلوده می‌کرد]صحیحرواه أبو داود والترمذي وأحمد
- إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَلَا حَرَجَ -أَوْ لَا جُنَاحَ- فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، وَمَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ…صحیحرواه أبو داود وابن ماجه وأحمد
- همانا پروردگار شما بسیار باحیا و کریم است؛ از بندهٔ خود، آنگاه که دستانش را به سوی او بلند می‌کند، حیا می‌کند که آنها را خالی بازگرداندحسنرواه أبو داود والترمذي وابن ماجه
- هیچ گروهی در مجلسی ننشینند که در آن خدا را یاد نکنند و بر پیامبرشان درود نفرستند، مگر آنکه آن [مجلس] مایهٔ حسرت و پشیمانی برایشان خواهد بود؛ پس اگر [خدا]…صحیحرواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى
- رسول خدا صلی الله علیه و سلم دعاهای جامع (کوتاه و پرمعنا) را دوست داشتند و غیر از آن را رها می‌کردندصحیحرواه أبو داود وأحمد
- هیچ دو مسلمانی با یکدیگر ملاقات نمی‌کنند و با یکدیگر مصافحه نمی‌کنند، مگر آنکه پیش از جدا شدن، مورد آمرزش قرار می‌گیرندصحیحرواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد
- عرض کردم: ای رسول خدا، به چه کسی بیشتر نیکی کنم؟ فرمودند: «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ» یعنی: «مادرت،…حسنرواه أبو داود والترمذي وأحمد
- هر کس بگوید: به الله به عنوان پروردگار، و به اسلام به عنوان دین، و به محمد به عنوان پیامبر راضی شدم، بهشت بر او واجب می‌شودصحیحرواه أبو داود
- از بزرگ‌ترین (انواع) جهاد، بیان سخن عادلانه نزد حاکم ستمگر استحسنرواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد
- اگر مردم ظالم را ببینند و دستان او را نگیرند [و از ظلم او جلوگیری نکنند] نزدیک است که الله همه‌ی آنان را با مجازاتی از جانب خود فراگیردصحیحرواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه وأحمد
- چون الله متعال اراده ی خیری در مورد امیری داشته باشد، وزیر صادق و راستگویی نصیب او می گرداند که هرگاه دچار فراموشی شود، او را یادآور گردد و چون چیزی را در خاطر…صحیحرواه أبو داود
- درباره ی اين حيوانات زبان بسته، از الله بترسيد (و به آنها رسيدگی کنيد تا) هم خوب سوارشان شويد و هم خوب از آنها تغذيه نماييد.صحیحرواه أبو داود وأحمد
- يا الله، صبحگاهان را برای امتم خجسته و پربرکت بگردان.صحیحرواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد
- هرکس الله عزوجل او را عهده دار مسئولیتی از امور مسلمانان کند و او به نیاز و فقر و مشکلات آنها رسیدگی نکند، الله به نیاز و فقر و مشکلات او توجه نمی کند.صحیحرواه أبو داود والترمذي وأحمد
- بهترين همراهان چهار نفر هستند؛ و بهترين دسته (ی نظامی) چهارصد نفرند و بهترين لشکر، چهارهزار نفر. و دوازده هزار نفر هرگز به خاطر کمی تعداد شکست نمی خورند.صحیحرواه أبو داود والترمذي وأحمد
- سخنِ رسول الله صلى الله عليه وسلم سخنی آشکار و روشن بود چنانکه برای هر شنونده ای قابل فهم بود.حسنرواه أبو داود واللفظ له، والتُرمذي والنسائي وأحمد
- کسی نیست که بر من سلام بفرستد، مگر اینکه الله متعال روحم را به من باز می‌گرداند تا جواب سلامش را بدهمحسنرواه أبو داود وأحمد
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمه‌شده.