Ayuda

Preguntas frecuentes

Respuestas breves sobre los horarios de oración, el Corán, la qibla y el calendario islámico. ¿No encuentras tu pregunta? Escríbenos.

Horarios de oración

¿Cómo se calculan los horarios de oración?

Los horarios se calculan astronómicamente a partir de la posición del sol para las coordenadas exactas de tu ciudad. Cada país usa automáticamente su método estándar: por ejemplo, la Liga del Mundo Islámico en la mayor parte de Europa y de América Latina, ISNA en Norteamérica, la Diyanet en Turquía, Umm al-Qura en Arabia Saudita y el Ministerio de Habices en Marruecos. Más información en Métodos de cálculo.

¿Por qué los horarios no coinciden con los de mi mezquita?

Una diferencia de uno o dos minutos es normal: las mezquitas suelen añadir minutos de precaución (ihtiyat) y redondear los horarios, y algunas usan sus propias tablas. Nunca cambiamos los horarios a mano: salen del método elegido. Si a tu comunidad le conviene más otro método, cámbialo en los ajustes de la parte inferior de la página.

¿Cómo cambio el método de cálculo? ¿Dónde está el Asr hanafí?

En la parte inferior de cada página puedes elegir el método de cálculo, y tu elección se guarda en el navegador. El Asr hanafí aparece por separado en la página de cada ciudad, junto al Asr estándar.

¿Cuándo termina el suhur?

El suhur debe terminar antes de que comience el Fajr, el primer horario del día. Algunos horarios indican también el imsak, unos minutos antes, por precaución. En el horario de Ramadán, el fin del suhur coincide con el Fajr.

¿Se tiene en cuenta el horario de verano?

Sí. Todos los horarios están en la hora local de la ciudad, y el cambio al horario de verano y de vuelta se aplica automáticamente.

¿Cómo sabe el sitio cuál es mi ciudad?

Puedes buscar tu ciudad o permitir que el navegador comparta tu ubicación. La ubicación se guarda solo en tu navegador, no en nuestro servidor.

Mi localidad no aparece en la lista: ¿cuál elijo?

Elige la ciudad grande más cercana. Los horarios cambian aproximadamente un minuto por cada 15–20 km hacia el este o el oeste, por lo que entre lugares cercanos la diferencia suele ser mínima. Si permites el acceso a tu ubicación, la página de inicio usa tus coordenadas exactas.

¿Por qué en verano el Fajr y el Isha son extraños en el norte?

En latitudes altas (norte de Europa, Escandinavia, norte del Reino Unido), en las noches de verano el crepúsculo no desaparece del todo, por lo que el sol no desciende lo suficiente para los ángulos habituales del Fajr y el Isha. Entonces se aplica una regla para latitudes altas y los horarios pueden diferir de los horarios locales: sigue las indicaciones de tu comunidad.

¿Hay un horario mensual y un calendario de Ramadán para imprimir?

Sí. La página de cada ciudad tiene el horario mensual completo, y el horario de Ramadán indica el suhur y el iftar de cada día de Ramadán en una página A4 para imprimir.

El Corán

¿Qué traducciones del Corán hay disponibles?

La traducción al español de Isa García, el inglés y traducciones a muchos otros idiomas: elige la que quieras en los ajustes. El texto árabe aparece en escritura uzmaní, con transliteración.

¿Cómo funciona la página del Corán?

Un único campo de búsqueda encuentra una sura (nombre o número), una aleya (por ejemplo, 2:255), un yuz («yuz 30») o, si escribes una frase, aleyas por significado (IA). Debajo hay tres pestañas: Suras (las 114, con filtros y botones para escuchar y descargar), Yuz (las 30 partes para la lectura) y Mi Corán (seguir escuchando, progreso de la jatma, marcadores y descargas).

¿Cómo cambio de recitador o descargo una sura?

En la página del Corán, pulsa el botón del recitador sobre la lista para elegir otro. Cada fila de sura tiene un botón para descargar el MP3 completo, y en «Mi Corán» está «Descargar todo».

¿Una traducción es lo mismo que el Corán?

No. El Corán es la revelación en lengua árabe; una traducción es un intento humano de transmitir su significado y ayuda a entenderlo. Por eso, junto a la traducción siempre se muestra el texto árabe original.

¿Puedo seguir escuchando donde lo dejé?

Sí. El sitio recuerda la última sura que escuchaste y puedes continuarla con un clic en la página del Corán.

¿Dónde se guardan mis marcadores?

Los marcadores y el último lugar de lectura se guardan en tu navegador. No necesitas una cuenta, pero si borras los datos del navegador también se eliminan.

La qibla

¿Cómo se calcula la dirección de la qibla?

A partir de tus coordenadas calculamos el camino más corto hasta la Kaaba sobre la superficie de la Tierra y lo mostramos en grados desde el norte geográfico, en el mapa y en la brújula. Abre el buscador de la qibla y permite el acceso a tu ubicación.

¿Por qué la brújula del móvil a veces se equivoca?

El metal, los imanes y los aparatos electrónicos interfieren con los sensores de la brújula. Aléjate de ellos y calibra la brújula moviendo el móvil trazando un ocho. La dirección en el mapa no depende del sensor.

¿Cómo encuentro la qibla en el ordenador?

El ordenador no tiene brújula, así que usa el mapa: la línea del mapa apunta a la Kaaba, y puedes comparar el ángulo desde el norte con una referencia o con la brújula del móvil.

El calendario

¿Cuándo empieza el Ramadán 2027?

Según el calendario Umm al-Qura, el Ramadán 1448 H. comienza el 8 de febrero de 2027 y el Eid al-Fitr cae el 9 de marzo. La fecha exacta depende del avistamiento de la luna, así que sigue el anuncio de la autoridad religiosa de tu país. El horario para tu ciudad está en la página Ramadán 2027.

¿Por qué la fecha hégira puede variar un día?

Usamos el calendario Umm al-Qura (La Meca). En tu país el mes puede comenzar según el avistamiento local de la luna, por lo que la fecha —y también el comienzo del Ramadán o de una fiesta— puede variar un día. Para las fiestas, sigue siempre el anuncio de la autoridad religiosa de tu país.

¿Dónde veo la fecha hégira de hoy y las próximas fiestas?

En la página Fecha hégira de hoy, y el calendario islámico muestra todos los meses del año con las próximas fiestas.

Recordatorios y extensión

¿Cómo funcionan los recordatorios de oración?

Activa los recordatorios en el menú lateral y elige con cuántos minutos de antelación quieres el aviso para cada oración. Mientras el sitio esté abierto, verás un aviso antes de la oración y en el momento en que comienza.

¿Hay una extensión para el navegador?

Sí: la extensión para Firefox muestra los horarios de oración con cuenta atrás y reproduce el Corán. Las versiones para Chrome y Edge llegarán pronto.

¿Por qué no recibo avisos de la extensión?

Los avisos dependen de los permisos del navegador y de los ajustes del sistema operativo. Comprueba que el navegador tiene permiso para mostrar notificaciones y que el modo «No molestar» está desactivado.

Privacidad y otros

¿PrayerTime Live es gratuito?

Sí, todas las funciones son gratuitas y sin anuncios. El proyecto se mantiene gracias al apoyo voluntario.

¿Necesito una cuenta?

No. Los ajustes, la ubicación y los marcadores se guardan localmente en tu navegador. Más información en la Política de privacidad.

¿En qué idiomas está disponible el sitio?

En inglés, bosnio, alemán, francés, turco, indonesio, árabe, urdu, persa, bengalí, ruso y español. El idioma se cambia con el botón de la parte inferior de cada página.

¿Cómo activo el tema oscuro?

Pulsa el icono de la luna en la esquina superior derecha. El tema elegido se recuerda en el navegador.

¿Cómo aviso de un error o propongo una idea?

Usa el formulario de contacto y elige «Algo no funciona» o «Sugerencia o idea». Leemos todos los mensajes.

¿Puede mi mezquita, escuela o aplicación usar estos horarios de oración?

Nos encanta colaborar con mezquitas, escuelas y otros proyectos. Escríbenos desde el formulario de contacto y elige el tema «Colaboración».

¿Cómo puedo apoyar el proyecto?

Lo que más ayuda es que hables del sitio a tu familia y amigos. Si quieres, también puedes apoyarlo con una donación: cubre el alojamiento, los servidores y el tiempo de desarrollo.

¿No has encontrado la respuesta?

Escríbenos: te responderemos a tu correo, normalmente en unos días.