Quién es el responsable
El sitio web prayertime.live, sus aplicaciones y la extensión de navegador PrayerTime Live los gestiona PrayerTime Live, Bosnia y Herzegovina («nosotros»). Para cualquier pregunta sobre tus datos, escribe a support@prayertime.live o usa el formulario de contacto.
Datos guardados en tu navegador
Para recordar tus elecciones, el sitio usa el almacenamiento local de tu navegador (localStorage). Sin cuenta, estos datos se quedan en tu dispositivo y no se envían a nuestro servidor:
- la ciudad o ubicación elegida (coordenadas) y el método de cálculo, así como cualquier ajuste personal de los horarios de oración;
- el formato de 12/24 horas, el tema claro u oscuro y el idioma elegido;
- los ajustes de los recordatorios de oración;
- los ajustes y el progreso del Corán: traducción, recitador, tamaño de letra, marcadores, las aleyas que has escuchado, la memorización, la última sura;
- los adhanes favoritos y los 99 nombres que has aprendido;
- horarios de oración guardados temporalmente para que las páginas carguen más rápido.
Puedes eliminar estos datos en cualquier momento borrando los datos del sitio en tu navegador. La extensión guarda el mismo tipo de ajustes en el almacenamiento de extensiones del navegador.
Tu cuenta (opcional)
Puedes crear una cuenta con tu dirección de correo y una contraseña, o iniciar sesión con Google o Facebook. En ese caso guardamos:
- tu dirección de correo, el nombre que elijas, una foto de perfil opcional y la contraseña cifrada de forma segura (no podemos leerla);
- si inicias sesión con Google o Facebook: el identificador de tu cuenta en ese proveedor y la dirección de correo y el nombre que nos comparte, nunca tu contraseña allí;
- los ajustes y el progreso indicados arriba (ubicación, método, ajustes, tema, idioma, progreso en el Corán, marcadores, memorización), para que sean iguales en todos tus dispositivos;
- los totales diarios de escucha para tus estadísticas y tus jatmas completadas;
- los inicios de sesión activos (una sesión por dispositivo), el historial de inicios de sesión con la fecha, el navegador y el país aproximado, y un valor abreviado y seudonimizado derivado de la dirección IP, que se usa para impedir que se adivinen contraseñas.
En tu perfil puedes descargar todos estos datos o eliminar la cuenta; al eliminarla se borran la cuenta y sus datos de nuestra base de datos. Podemos suspender una cuenta que se use para abusar del servicio.
Tu ubicación
Si lo permites, tu navegador comparte tu ubicación (GPS) para que podamos mostrarte los horarios de oración y la dirección de la qibla de donde estás. Las coordenadas se usan en tu navegador y solo se envían a los servicios que calculan los horarios de oración, buscan nombres de lugares o encuentran mezquitas cercanas (ver «Servicios externos»). Sin cuenta no guardamos tus coordenadas en nuestro servidor; con una cuenta, el lugar que elijas se guarda con tus ajustes. También puedes simplemente buscar una ciudad en lugar de compartir tu ubicación.
Qué registra nuestro servidor
Cuando se abre una página, el navegador comunica la visita a nuestro servidor. Registramos:
- tu dirección IP y una versión seudonimizada (hash) de ella;
- la descripción del navegador y del dispositivo (user agent);
- la página visitada y la página de procedencia, si tu navegador la envía;
- la fecha y la hora.
Lo usamos para contar las visitas, ver qué páginas se usan y proteger el servicio frente a abusos. También guardamos totales anónimos, como el número total de visitas y el tiempo total que la gente ha escuchado el Corán; no contienen datos personales. El servidor web guarda además los registros técnicos habituales por motivos de seguridad y para resolver problemas.
Por ahora, el registro de visitas no tiene una fecha fija de eliminación; lo conservamos mientras lo necesitamos para las estadísticas y la seguridad. Puedes pedirnos que eliminemos las entradas vinculadas a tu dirección IP (ver «Tus derechos»).
Google Analytics
Usamos Google Analytics 4, un servicio de analítica web de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Nos ayuda a entender cómo usan el sitio los visitantes: por ejemplo, qué páginas son populares, qué dispositivos se usan y de qué países llegan las visitas. Google Analytics instala cookies (ver la Política de cookies) y recibe información sobre tu visita, incluida tu dirección IP, que Google usa para determinar tu ubicación aproximada.
Los datos pueden transferirse a Google LLC en Estados Unidos; Google está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Puedes impedir que Google Analytics recoja datos bloqueando las cookies en tu navegador, usando un bloqueador de contenido o instalando el complemento de inhabilitación de Google.
Formulario de contacto y correo electrónico
Si nos escribes a través del formulario de contacto, guardamos tu nombre, tu dirección de correo, el tema y tu mensaje, junto con la página desde la que escribiste, el idioma de la página, la descripción de tu navegador y un valor abreviado y seudonimizado derivado de tu dirección IP (que solo se usa para limitar el spam). Usamos estos datos únicamente para leer y responder a tu mensaje.
Los mensajes se conservan hasta que se atiende tu solicitud y después solo mientras sean útiles para preguntas posteriores; puedes pedirnos que los eliminemos en cualquier momento. Los correos enviados a support@prayertime.live se entregan a través del reenvío de correo de nuestro registrador de dominios a un buzón alojado en Google. Los correos que te envía el sitio —para confirmar tu dirección, restablecer tu contraseña o agradecerte tu apoyo— los entrega el servicio de correo Brevo (Sendinblue SAS, Francia).
Apoyo al proyecto
Los pagos de apoyo los procesa PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburgo). Pagas en la ventana segura propia de PayPal, con una cuenta de PayPal o con una tarjeta; los datos de tu tarjeta y de tu cuenta van directamente a PayPal y nosotros nunca los vemos ni los guardamos. PayPal nos comparte lo que necesitamos para registrar el pago: la cantidad y la moneda, la referencia del pago y el nombre y la dirección de correo de quien paga. Usamos la dirección de correo solo para enviar un mensaje de agradecimiento.
En el formulario eliges cómo apareces en la lista pública de colaboradores: con el nombre que escribas, como Anónimo o de ninguna manera; puedes añadir un país y un breve mensaje. Las cantidades nunca se muestran. Los nombres y mensajes ofensivos se muestran como Anónimo o se eliminan. Al tratamiento por parte de PayPal se aplica su propia declaración de privacidad.
Servicios externos
Para ofrecer sus funciones, el sitio carga datos directamente de otros servicios. Cuando eso ocurre, tu navegador se conecta a ellos y estos reciben datos técnicos como tu dirección IP y el recurso solicitado:
- AlAdhan API: horarios de oración y fechas hégira (recibe las coordenadas o la ciudad y el método de cálculo);
- Quran.com API, AlQuran Cloud, QuranicAudio: el texto del Corán, traducciones y recitaciones;
- Búsqueda con IA de Quran Foundation: cuando usas la búsqueda con IA, el texto de tu búsqueda pasa por nuestro servidor hasta este servicio;
- Mapbox: el mapa de la página de la qibla;
- Photon (Komoot) y OpenStreetMap Nominatim: la búsqueda de lugares y el nombre de tu ubicación;
- OpenStreetMap (Overpass): las mezquitas del mapa, que nuestro servidor obtiene por zona del mapa, sin tu ubicación;
- Google y Facebook: solo si eliges iniciar sesión con ellos;
- PayPal: la ventana de pago de la página de apoyo;
- YouTube (youtube-nocookie.com): las emisiones en directo de La Meca y Medina, que solo se cargan cuando pulsas reproducir;
- Google Fonts: las fuentes web;
- cdnjs (Cloudflare): algunas bibliotecas de JavaScript.
Los precios del oro y la plata de la calculadora de zakat (gold-api.com) y los tipos de cambio (ExchangeRate-API) los obtiene nuestro servidor, sin ningún dato sobre ti. El sitio está alojado en servidores de Hetzner Online GmbH, Alemania.
Para qué tratamos los datos
- para mostrar los horarios de oración, la dirección de la qibla, el Corán y el calendario según tu ubicación y tus ajustes;
- para recordar tus elecciones entre visitas y, con una cuenta, en todos tus dispositivos;
- para mantener tu cuenta segura;
- para medir y mejorar el sitio y mantenerlo seguro;
- para responder a tus mensajes;
- para recibir y registrar el apoyo voluntario y agradecértelo.
No vendemos datos personales, no los usamos para publicidad y no creamos perfiles publicitarios.
Menores
PrayerTime Live pueden usarlo personas de todas las edades sin cuenta y sin facilitar ningún dato personal. Las cuentas, el formulario de contacto y los pagos de apoyo están pensados para adultos, o para menores con el permiso de sus padres; si eres padre o madre y crees que tu hijo nos ha dado datos personales, contáctanos y los eliminaremos.
Tus derechos
Puedes pedirnos acceso a los datos personales que tenemos sobre ti, su rectificación o supresión, la limitación del tratamiento, y puedes oponerte al tratamiento o pedir una copia de tus datos. Con una cuenta, puedes descargar tus datos y eliminar la cuenta tú mismo en tu perfil. Los datos que solo existen en tu navegador puedes verlos y eliminarlos tú mismo. Para cualquier otra cosa, escribe a support@prayertime.live. Encontrarás más detalles para los usuarios de la UE y el EEE en el Aviso RGPD.
Cambios en esta política
Actualizamos esta política cuando cambian el sitio o los servicios que usa. La fecha de la parte superior indica la versión más reciente. Los cambios importantes se verán en esta página.