Al-Masyid al-Aqsa, en la Ciudad Vieja de Jerusalén, es según la tradición islámica el tercer lugar más sagrado del islam y la primera alquibla de los musulmanes. El nombre designa dos cosas: todo el recinto amurallado de unos 144.000 m², conocido también como al-Haram al-Sharif, y la mezquita aljama de cúpula gris plateada en su extremo sur, la mezquita al-Qibli. Este texto trata del recinto en su conjunto y de la mezquita al-Qibli; la Cúpula de la Roca tiene su propio artículo.
Un solo nombre para el recinto y la mezquita
Al-Masyid al-Aqsa significa «la mezquita más lejana». En la tradición islámica el nombre abarca todo el recinto sobre la colina del sureste de la Ciudad Vieja, conocido también como al-Haram al-Sharif (el Noble Santuario). Dentro de sus muros están la Cúpula de la Roca, numerosas mezquitas y salas de oración, madrasas, cuatro alminares y puertas: todo el espacio se considera mezquita.
En sentido estricto, al-Aqsa es la gran mezquita aljama del extremo sur del recinto, cuya cúpula cubierta de plomo parece gris plateada. Se llama también mezquita al-Qibli (al-Yami‘ al-Qibli), porque está del lado de la alquibla: al sur, hacia La Meca. La Cúpula de la Roca, de cúpula dorada, es otro edificio, en el centro del recinto.
La primera alquibla y el Viaje nocturno
El Corán, en la sura al-Isra (17:1), relata que Al-lah ﷻ llevó de noche a Su siervo desde al-Masyid al-Haram hasta al-Masyid al-Aqsa; es el Viaje nocturno (isra) del Profeta ﷺ, al que, según la tradición, siguió la ascensión a los cielos (miray). Según la tradición, esa noche el Profeta ﷺ dirigió en este lugar la oración de los profetas anteriores.
Jerusalén fue también la primera alquibla de los musulmanes. Según el hadiz de al-Bara’ ibn ‘Azib (al-Bujari, 4492), los musulmanes rezaron con el Profeta ﷺ en Medina hacia Bayt al-Maqdis durante dieciséis o diecisiete meses, y después la alquibla se volvió hacia la Kaaba; los historiadores sitúan el cambio en el segundo año de la Hégira. El Corán habla de ello en la sura al-Baqara (2:142). ‘Abdullah ibn ‘Umar cuenta que la noticia llegó a la gente de Quba mientras rezaban la oración del alba, y termina:
«… Sus rostros estaban hacia Al Sham y se giraron hacia la Ka'abah»
Foto: Godot13, Matson Collection, Aseel zm, Miriam Mezzera from Jerusalem · CC BY-SA 4.0, Public domain, CC BY 2.0, GFDL 1.2, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons · Wikimedia Commons
El recinto y la mezquita al-Qibli
El recinto ocupa unos 144.000 m² (144 dunams) y, según las cifras que cita Wikipedia, alberga más de 200 monumentos históricos. Once puertas están abiertas a los musulmanes, y sus cuatro alminares se levantaron en época mameluca, entre 1298 y 1367. Según las estimaciones, en su explanada pueden rezar más de 400.000 personas.
La mezquita al-Qibli mide 83 metros de largo y 56 de ancho y acoge hasta unos 5.000 fieles. Tiene siete naves con 45 columnas (33 de mármol blanco y 12 de piedra) y 121 vidrieras de época abasí y fatimí. La fachada de catorce arcos de piedra data de 1065. Los anexos occidental y oriental añadidos por los templarios son hoy la mezquita de las mujeres y el Museo Islámico.
A lo largo de los siglos
El califa ‘Umar ibn al-Jattab entró en Jerusalén en 637. Según la tradición islámica, construyó una pequeña sala de oración al sur de la roca; algunos historiadores, como Creswell, consideran poco fiable esta tradición. El peregrino Arculfo vio hacia 679–682 (hacia 670 según una referencia) una mezquita rectangular, sobre todo de madera, para 3.000 personas. La gran mezquita la construyeron los omeyas: una parte de las fuentes atribuye su inicio a Abd al-Malik ibn Marwan y su conclusión a su hijo al-Walid I (705–715); otras, solo a al-Walid.
Los terremotos la derribaron más de una vez. Tras el de 746, el califa abasí al-Mansur la restauró (758), y en 780 al-Mahdi la amplió a quince naves con una cúpula central. Tras el terremoto de 1033, el califa fatimí al-Zahir la reconstruyó en 1034–1036 con siete naves; las obras terminaron en 1065 bajo al-Mustansir.
En 1099 los cruzados tomaron Jerusalén y usaron la mezquita como palacio real y, desde 1119, como sede de los templarios. En 1187 Saladino recuperó la ciudad, devolvió a la mezquita su función e instaló en ella el minbar que había encargado Nur al-Din Zengi y que Ajtarini había hecho en Alepo (las fuentes dan 1168–69 o 1168–74). El ayubí al-Mu‘azzam ‘Isa construyó un pórtico en 1217/1218, y en 1345 el sultán mameluco al-Kamil Sha‘ban añadió dos naves y dos puertas. Después de 1517 los otomanos no hicieron grandes cambios en la propia mezquita; la restauró en 1816 Sulayman Pachá al-‘Adil, y en 1924–25 se llevó a cabo una gran restauración bajo el arquitecto turco Ahmet Kemalettin. Los terremotos de 1927 y 1937 volvieron a dañarla; se reparó en 1938 y 1942.
- 637el califa ‘Umar entra en Jerusalén; según la tradición, una pequeña sala de oración
- hacia 679–682Arculfo describe una mezquita de madera para 3.000 personas
- 705–715la mezquita omeya (Abd al-Malik y/o al-Walid I)
- 746–780terremoto; restauraciones de al-Mansur (758) y al-Mahdi (780)
- 1033–1036terremoto; al-Zahir reconstruye la mezquita con siete naves
- 1099los cruzados; palacio y luego sede templaria
- 1187Saladino restaura la mezquita e instala el minbar de Nur al-Din
- 1298–1367los cuatro alminares mamelucos del recinto
- 1969incendio; destruido el minbar de Nur al-Din
- 2007se instala el nuevo minbar
Al-Aqsa hoy
El 21 de agosto de 1969 un incendio provocado destruyó la parte sureste de la mezquita y, con ella, el minbar de Nur al-Din y la antigua cúpula de madera. La cúpula se rehízo en hormigón, cubierta primero de aluminio y en 1983 de nuevo de plomo, como la original. Un nuevo minbar a imagen del perdido, diseñado por Jamil Badran, se fabricó durante cuatro años en Jordania y se instaló en febrero de 2007.
El recinto lo administra el Waqf islámico de Jerusalén, bajo una custodia jordana que data de 1948; desde 1967 el acceso lo controlan las autoridades israelíes. La Ciudad vieja de Jerusalén y sus murallas se inscribió en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1981 y figura en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro desde 1982. Al-Aqsa sigue siendo lugar de las oraciones diarias y de la oración del viernes.
Redactado por la redacción de Prayer Time a partir de las fuentes indicadas.

![Mezquita de Al-Aqsa – Title: The Temple area. Jerusalem. The Mosque el-Aksa [i.e., al-Aqsa]. (Interior nave). Abstract/medium: G. Eric and Edith Matson Photograph Collection Physical](assets/mosques/art/aqsa/2-600.webp)





