Hadiz · 5866

Faciliten las cosas y no las dificulten. Sean portadores de buenas noticias y no de malas

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Anas ibn Malik –que Al-lah se complazca de él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:

«Faciliten las cosas y no las dificulten. Sean portadores de buenas noticias y no de malas».

Sahih (auténtico) Fuente: Al-Bujari y Muslim (muttafaq ‘alayh) · متفق عليه

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ordenó facilitar y simplificar los asuntos a la gente y no complicárselos, tanto los relacionados con la religión como los mundanos, siempre siendo dentro de los límites que Al-lah ha permitido y legislado.

E instó a dar buenas noticias a los demás y a no alejarlos de ellas.

Enseñanzas del hadiz

  • Es un deber del creyente hacer que los hombres amen a Al-lah e incitarlos al bien.
  • El predicador que invita al sendero de Al-lah debe actuar con sabiduría para saber cómo transmitir el mensaje del islam a la gente.
  • Dar buenas noticias produce felicidad, aceptación y tranquilidad con respecto al predicador y al mensaje.
  • Dificultar los asuntos a la gente genera aversión, distanciamiento y escepticismo sobre las palabras del predicador.
  • La inmensa misericordia de Al-lah hacia Sus siervos al aprobar para ellos una religión tolerante y una legislación fácil.
  • La facilitación que se prescribe es la que está de acuerdo con la legislación islámica o sharia.

Comportamiento loables.

Este hadiz en otros idiomas: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা · Русский

Texto, traducción, explicación y grado: HadeethEnc.com, Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos. Ver en la fuente

Hadices relacionados

← Todos los hadices y temas