81.ª sura · 29 aleyas · mequí Sura At-Takwir — El Enrollamiento

سُورَةُ التَّكۡوِيرِ
SignificadoEl Enrollamiento
Reveladaen La Meca
Aleyas29
Yuz30
Lee y escucha la sura At-Takwir

En el lector del Corán: decenas de recitadores, traducciones a muchos idiomas, seguimiento aleya por aleya y ajustes del texto.

Descargar MP3 · Todos los recitadores para descargar

La sura At-Takwir (سُورَةُ التَّكۡوِيرِ), «El Enrollamiento», es la sura 81 del Corán. Es mequí, tiene 29 aleyas y se encuentra en el yuz 30. Abajo tienes el texto árabe completo con transliteración y la traducción del significado al español.

Hadices sobre «Las virtudes del Corán.»

Más hadices sobre este tema →

Sobre la sura At-Takwir

¿Cuántas aleyas tiene la sura At-Takwir?

La sura At-Takwir tiene 29 aleyas.

¿La sura At-Takwir es mequí o medinense?

La sura At-Takwir es mequí: fue revelada antes de la Hégira, en La Meca.

¿En qué yuz está la sura At-Takwir?

La sura At-Takwir está en el yuz 30 del Corán.

¿Qué significa el nombre At-Takwir?

El nombre At-Takwir suele traducirse como «El Enrollamiento». En árabe, la sura se llama سُورَةُ التَّكۡوِيرِ.

Sura At-Takwir: texto árabe, transliteración y traducción

mostrar

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

81:1

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Izash shamsu kuwwirat

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

Wa izan nujoomun kadarat

81:3

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Wa izal jibaalu suyyirat

81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Wa izal 'ishaaru 'uttilat

81:5

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Wa izal wuhooshu hushirat

81:6

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Wa izal bihaaru sujjirat

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Wa izan nufoosu zuwwijat

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Wa izal maw'oodatu su'ilat

81:9

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

Bi ayyi zambin qutilat

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Wa izas suhufu nushirat

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

Wa izas samaaa'u kushitat

81:12

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Wa izal jaheemu su'-'irat

81:13

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Wa izal jannatu uzlifat

81:14

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

'Alimat nafsum maaa ahdarat

81:15

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Falaaa uqsimu bil khunnas

81:16

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

Al jawaaril kunnas

81:17

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Wallaili izaa 'as'as

81:18

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Wassubhi izaa tanaffas

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

Innahoo laqawlu rasoolin kareem

81:20

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen

81:21

مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

Mutaa'in samma ameen

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

Wa maa saahibukum bimajnoon

81:23

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

Wa maa huwa 'alal ghaibi bidaneen

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

81:26

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Fa ayna tazhaboon

81:27

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

In huwa illaa zikrul lil'aalameen

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen

Traducción del significado: Isa García (cargada desde quran.com).

Las suras más recitadas

Texto árabe: escritura uzmaní. Transliteración a través de AlQuran Cloud API. Traducción del significado: Isa García, a través de quran.com. Audio: QuranicAudio.