ٱلْقَارِعَةُ
Al qaari'ah
En el lector del Corán: decenas de recitadores, traducciones a muchos idiomas, seguimiento aleya por aleya y ajustes del texto.
La sura Al-Qariah (سُورَةُ القَارِعَةِ), «La Calamidad», es la sura 101 del Corán. Es mequí, tiene 11 aleyas y se encuentra en el yuz 30. Abajo tienes el texto árabe completo con transliteración y la traducción del significado al español.
La sura Al-Qariah tiene 11 aleyas.
La sura Al-Qariah es mequí: fue revelada antes de la Hégira, en La Meca.
La sura Al-Qariah está en el yuz 30 del Corán.
El nombre Al-Qariah suele traducirse como «La Calamidad». En árabe, la sura se llama سُورَةُ القَارِعَةِ.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
Al qaari'ah
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Mal qaariah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wa maa adraaka mal qaari'ah
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Fa-ummuhu haawiyah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wa maa adraaka maa hiyah
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Naarun hamiyah
Traducción del significado: Isa García (cargada desde quran.com).
Texto árabe: escritura uzmaní. Transliteración a través de AlQuran Cloud API. Traducción del significado: Isa García, a través de quran.com. Audio: QuranicAudio.