88.ª sura · 26 aleyas · mequí Sura Al-Ghashiyah — El Abrumador

سُورَةُ الغَاشِيَةِ
SignificadoEl Abrumador
Reveladaen La Meca
Aleyas26
Yuz30
Lee y escucha la sura Al-Ghashiyah

En el lector del Corán: decenas de recitadores, traducciones a muchos idiomas, seguimiento aleya por aleya y ajustes del texto.

Descargar MP3 · Todos los recitadores para descargar

La sura Al-Ghashiyah (سُورَةُ الغَاشِيَةِ), «El Abrumador», es la sura 88 del Corán. Es mequí, tiene 26 aleyas y se encuentra en el yuz 30. Abajo tienes el texto árabe completo con transliteración y la traducción del significado al español.

Hadices sobre «Las virtudes del Corán.»

Más hadices sobre este tema →

Sobre la sura Al-Ghashiyah

¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Ghashiyah?

La sura Al-Ghashiyah tiene 26 aleyas.

¿La sura Al-Ghashiyah es mequí o medinense?

La sura Al-Ghashiyah es mequí: fue revelada antes de la Hégira, en La Meca.

¿En qué yuz está la sura Al-Ghashiyah?

La sura Al-Ghashiyah está en el yuz 30 del Corán.

¿Qué significa el nombre Al-Ghashiyah?

El nombre Al-Ghashiyah suele traducirse como «El Abrumador». En árabe, la sura se llama سُورَةُ الغَاشِيَةِ.

Sura Al-Ghashiyah: texto árabe, transliteración y traducción

mostrar

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

88:1

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

88:2

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

88:3

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

'Aamilatun naasibah

88:4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Taslaa naaran haamiyah

88:5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

Tusqaa min 'aynin aaniyah

88:6

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

88:7

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

88:8

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

88:9

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Lisa'yihaa raadiyah

88:10

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Fee jannatin 'aaliyah

88:11

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Laa tasma'u feehaa laaghiyah

88:12

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Feehaa 'aynun jaariyah

88:13

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Feehaa sururum marfoo'ah

88:14

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

Wa akwaabum mawdoo 'ah

88:15

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

Wa namaariqu masfoofah

88:16

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Wa zaraabiyyu mabsoosah

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at

88:19

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Wa ilal jibaali kaifa nusibat

88:20

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Wa ilal ardi kaifa sutihat

88:21

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

Fazakkir innama anta Muzakkir

88:22

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Lasta 'alaihim bimusaitir

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Illaa man tawallaa wa kafar

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar

88:25

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Innaa ilainaaa iyaabahum

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Summa inna 'alainaa hisaabahum

Traducción del significado: Isa García (cargada desde quran.com).

Las suras más recitadas

Texto árabe: escritura uzmaní. Transliteración a través de AlQuran Cloud API. Traducción del significado: Isa García, a través de quran.com. Audio: QuranicAudio.