Introducción a la ciencia del hadiz

Qué es un hadiz y cómo se preservó

Un hadiz es el relato de lo que el Profeta ﷺ dijo, hizo o aprobó tácitamente. Aquí explicamos brevemente cómo se transmitieron y escribieron los hadices, cómo juzgan los sabios su autenticidad y cuáles son las colecciones más conocidas.

Qué es un hadiz

La palabra árabe hadiz significa «dicho» o «noticia». En el uso religioso, un hadiz es el relato de las palabras, los actos, la aprobación tácita y las cualidades del Profeta ﷺ. La sunna es el camino del Profeta ﷺ que conocemos a través de estos relatos, por eso ambas palabras se usan a menudo con el mismo sentido.

Junto con el Corán, el hadiz es la principal fuente de la enseñanza islámica. El Corán dice que el Profeta ﷺ fue enviado para explicar a la gente lo que se les había revelado (an-Nahl 16:44) y ordena obedecerle (an-Nisa’ 4:59 y 4:80; al-Hashr 59:7). Los hadices explican el Corán y muestran cómo se vive: cómo rezar, ayunar, pagar el zakat y hacer el Hach.

Hadiz qudsi

Palabras que el Profeta ﷺ transmite de parte de Allah ﷻ y que no forman parte del Corán. El significado es de Allah ﷻ y la formulación, del Profeta ﷺ.

Athar

El relato de las palabras y los actos de los compañeros y de sus sucesores. No es un hadiz del Profeta ﷺ, pero ayuda a entender correctamente el hadiz y el Corán.

Sunna

El camino y la práctica del Profeta ﷺ tal como los conocemos por los hadices. En el fiqh, sunna significa también lo recomendado, pero no obligatorio.

Isnad y matn: las dos partes de todo hadiz

Todo hadiz tiene dos partes. El isnad (sanad) es la cadena de transmisores: quién lo oyó de quién, hasta llegar al Profeta ﷺ. El matn es el texto en sí, lo que se dijo o se hizo. Los sabios examinaron ambos: si la cadena es continua y fiable, y si el texto concuerda con lo que se sabe con certeza.

Ejemplo: el primer hadiz de la colección de al-Bujari

isnad: la cadena de transmisores

matn: el texto

«Ciertamente, las obras dependen de la intención, y el hombre será retribuido según su intención. Así pues, aquel cuya…»al-Bujari 1; Muslim 1907

Cómo se preservaron y recopilaron los hadices

Los hadices no se recopilaron de una sola vez. Se transmitieron de generación en generación, de memoria y por escrito, y se reunieron de forma sistemática en los tres primeros siglos después de la Hégira.

  1. La época del Profeta ﷺ

    Los compañeros memorizan las palabras y los actos del Profeta ﷺ y se los transmiten unos a otros. Algunos también los ponen por escrito: Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él) cuenta que ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As (que Allah esté complacido con él) escribía hadices (al-Bujari 113). Su colección se conoce como as-Sahifa as-Sadiqa.

  2. Compañeros y sucesores

    Tras la muerte del Profeta ﷺ, los compañeros llevan los hadices por todo el mundo musulmán. Los sucesores viajan de ciudad en ciudad para oír un hadiz de quien lo ha memorizado. Desde entonces siempre se pide el isnad.

  3. hacia el año 100 H.

    El califa ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz (m. 101 H.) escribe a Abu Bakr ibn Hazm para que busque los hadices del Profeta ﷺ y los ponga por escrito, por temor a que el conocimiento desapareciera con la muerte de los sabios (al-Bujari lo menciona en el Libro del Conocimiento). En esta labor destaca especialmente Ibn Shihab az-Zuhri (m. 124 H.).

  4. Siglo II de la Hégira

    Aparecen las primeras obras ordenadas por capítulos. La obra conservada más conocida de esta época es al-Muwatta’ del imam Malik (m. 179 H.).

  5. Siglo III de la Hégira

    La edad de oro de las colecciones: el Musnad del imam Ahmad, los Sahih de al-Bujari y Muslim, y los Sunan de Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa’i e Ibn Mayah. Cada autor selecciona los relatos según condiciones estrictas.

La ciencia de los transmisores

Para poder comprobar el isnad surgió una ciencia propia de los transmisores (‘ilm ar-riyal, al-yarh wa-t-ta‘dil). De cada transmisor registra cuándo vivió, de quién aprendió, qué grado de fiabilidad tenía y con qué precisión recordaba. Así nacieron grandes diccionarios biográficos con decenas de miles de nombres.

Grados de autenticidad

Según la fiabilidad del isnad y del matn, los hadices se dividen en varios grados. Cada hadiz de este sitio indica su grado.

Sahih auténtico

Un hadiz que cumple cinco condiciones: el isnad es continuo, cada transmisor es recto (fiable en la religión), cada transmisor es preciso en su memoria o en su escritura, no contradice el relato de transmisores más fiables y no tiene ningún defecto oculto. Se acepta como prueba.

Hasan bueno

Cumple las mismas condiciones, pero uno de los transmisores es algo menos preciso. El hadiz hasan también se acepta como prueba.

Da‘if débil

Le falta alguna de las condiciones: por ejemplo, el isnad está interrumpido o un transmisor es débil. No se toma como prueba para las normas; sobre mencionarlo para animar a las buenas obras, los sabios tienen distintas opiniones, con condiciones.

Mawdu‘ inventado

Una mentira atribuida al Profeta ﷺ. Solo puede transmitirse para advertir de que es inventado. El Profeta ﷺ advirtió con dureza contra atribuirle una mentira de forma deliberada (al-Bujari 110; Muslim 3).

Mutawatir y ahad

Mutawatir

Un hadiz que en cada generación transmitieron tantas personas que es imposible que se pusieran de acuerdo en una mentira. Da un conocimiento cierto.

Ahad

Todo hadiz que no alcanza ese número de transmisores. La mayoría de los hadices son de este tipo; si es auténtico, se acepta y se actúa conforme a él.

Las colecciones de hadices más conocidas

Los Seis Libros (al-Kutub as-Sitta) se consideran la base de la literatura del hadiz. Junto a ellos destacan al-Muwatta’ del imam Malik y el Musnad del imam Ahmad.

Sahih al-Bujari

صحيح البخاري

Muhammad ibn Isma‘il al-Bujari · m. 256 H.

Se considera el libro más auténtico después del Corán. Al-Bujari solo incluyó hadices que cumplen sus condiciones, muy estrictas.

Hadices de esta colección (1.076)

Sahih Muslim

صحيح مسلم

Muslim ibn al-Hayyay · m. 261 H.

El segundo en autenticidad. Es conocido por su orden claro: todas las versiones de un hadiz están en un mismo lugar.

Hadices de esta colección (1.283)

Sunan Abu Dawud

سنن أبي داود

Abu Dawud as-Siyistani · m. 275 H.

Una colección de hadices sobre las normas (ahkam), desde la purificación y la oración hasta el comercio. Abu Dawud señala además la debilidad de algunos relatos.

Hadices de esta colección (251)

Sunan at-Tirmidhi

سنن الترمذي

Muhammad ibn ‘Isa at-Tirmidhi · m. 279 H.

Conocido también como al-Yami‘. En la mayoría de los hadices, at-Tirmidhi indica su grado y las opiniones de los juristas, lo que lo hace especialmente útil para el estudio.

Hadices de esta colección (253)

Sunan an-Nasa’i

سنن النسائي

Ahmad ibn Shu‘ayb an-Nasa’i · m. 303 H.

Conocido por su estricta selección de transmisores. Algunos sabios lo sitúan en autenticidad justo después de los dos Sahih.

Hadices de esta colección (113)

Sunan Ibn Mayah

سنن ابن ماجه

Muhammad ibn Yazid ibn Mayah · m. 273 H.

Se cuenta casi siempre como el sexto de los Seis Libros (algunos sabios ponen en su lugar al-Muwatta’). Contiene también hadices que no aparecen en las otras colecciones, entre ellos algunos débiles.

Hadices de esta colección (150)

al-Muwatta’

الموطأ

Malik ibn Anas · m. 179 H.

Una de las colecciones conservadas más antiguas, compilada en Medina. Además de hadices, contiene relatos de los compañeros y la práctica de la gente de Medina.

Hadices de esta colección (14)

al-Musnad

المسند

Ahmad ibn Hanbal · m. 241 H.

Una de las colecciones más grandes, con unos 28 000 relatos (contando las repeticiones). Los hadices están ordenados por los compañeros que los transmiten.

Hadices de esta colección (298)

Cuando un hadiz lo recogen tanto al-Bujari como Muslim, se le llama muttafaq ‘alayh (acordado). Es el grado más alto de autenticidad.

Los hadices de este sitio

Mostramos hadices de la Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos (HadeethEnc.com). Selecciona hadices auténticos y buenos y da a cada uno una traducción, una explicación, enseñanzas, el grado y la fuente, todo revisado por sabios y traductores. Mostramos los textos sin cambios.

Hadices por temas

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre hadiz y sunna?

Un hadiz es el relato de lo que el Profeta ﷺ dijo, hizo o aprobó. La sunna es el camino del Profeta ﷺ que conocemos a través de estos relatos. En el lenguaje cotidiano, ambas palabras se usan a menudo con el mismo sentido.

¿Qué significa hadiz sahih?

Un hadiz sahih (auténtico) tiene un isnad continuo, todos sus transmisores son rectos y precisos, no contradice el relato de transmisores más fiables y no tiene ningún defecto oculto.

¿Se puede actuar según un hadiz débil (da‘if)?

Un hadiz débil no se toma como prueba para las normas. Sobre mencionarlo para animar a las buenas obras, los sabios tienen distintas opiniones y ponen condiciones: por ejemplo, que la debilidad no sea grave y que no se afirme que el Profeta ﷺ lo dijo con certeza.

¿Cuál es la colección de hadices más auténtica?

La mayoría de los sabios sostienen que es Sahih al-Bujari, seguida de cerca por Sahih Muslim. Un hadiz que recogen ambos (muttafaq ‘alayh) tiene el grado más alto.

¿Qué es un hadiz qudsi?

Un hadiz qudsi son palabras que el Profeta ﷺ transmite de parte de Allah ﷻ y que no forman parte del Corán. No se recitan en la oración como el Corán, y su autenticidad se juzga como la de los demás hadices.

¿Cuándo se pusieron por escrito los hadices?

Algunos compañeros escribieron hadices ya en vida del Profeta ﷺ. La recopilación oficial comenzó hacia el año 100 H. por orden del califa ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz, y las colecciones más conocidas se compilaron en el siglo III de la Hégira.