الرَّحْمَٰنُ
Ar-Rahman
El Compasivo
Su misericordia abarca a toda la creación en este mundo, a creyentes y a incrédulos por igual.
أَسْمَاءُ اللَّهِ الْحُسْنَىٰ
Asma ul Husna · los nombres más hermosos
Allah ﷻ tiene los nombres más hermosos, y el Corán nos ordena invocarle por ellos (7:180). El Profeta ﷺ dijo que Allah tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno, y que quien los enumere entrará en el Paraíso (Sahih al-Bujari 2736, Sahih Muslim 2677).
La lista de los 99 nombres que se usa aquí es la conocida lista transmitida por at-Tirmidhi (3507). Los sabios señalan que la enumeración en sí no se remonta de forma auténtica al Profeta ﷺ y que las listas difieren un poco, mientras que el número 99 y la virtud de conocerlos son auténticos.
الرَّحْمَٰنُ
El Compasivo
Su misericordia abarca a toda la creación en este mundo, a creyentes y a incrédulos por igual.
الرَّحِيمُ
El Misericordioso
Su misericordia particular con los creyentes, concedida por completo en la otra vida.
الْمَلِكُ
El Rey
El verdadero Soberano de todo; cualquier otro poder es prestado y pasajero.
الْقُدُّوسُ
El Santísimo
Puro y libre de todo defecto, imperfección y de cuanto no es digno de Él.
السَّلَامُ
La Paz
Libre de toda falta; de Él vienen la paz y la seguridad para Su creación.
الْمُؤْمِنُ
El que da la seguridad
Concede la seguridad y la fe, y confirma la veracidad de Sus mensajeros.
الْمُهَيْمِنُ
El Vigilante
Vela por Su creación, la preserva y es testigo de todo lo que hace.
الْعَزِيزُ
El Poderoso
Poderoso e invencible; nada puede vencerle ni oponerse a Su voluntad.
الْجَبَّارُ
El Dominador, el que restaura
Repara lo que está roto, y Su voluntad prevalece sobre todas las cosas.
الْمُتَكَبِّرُ
El Soberbio en Su grandeza
Toda la grandeza le pertenece solo a Él; en las criaturas la soberbia es un defecto, en Él es Su derecho.
الْخَالِقُ
El Creador
Lo determina todo y lo trae a la existencia.
الْبَارِئُ
El Productor
Da existencia a la creación a partir de la nada, sin defecto alguno.
الْمُصَوِّرُ
El que da forma
Da a cada criatura su forma y su aspecto único.
الْغَفَّارُ
El que todo lo perdona
Perdona los pecados una y otra vez, por muchas veces que Su siervo vuelva a Él.
الْقَهَّارُ
El Subyugador
Todo se somete a Su poder; nadie escapa a Su mandato.
الْوَهَّابُ
El Dadivoso
Da con generosidad y sin pedir nada a cambio.
الرَّزَّاقُ
El Sustentador
Provee a cada ser vivo, a su cuerpo y a su alma.
الْفَتَّاحُ
El que abre, el Juez
Abre las puertas de la misericordia y del sustento, y juzga entre Sus siervos con la verdad.
الْعَلِيمُ
El Omnisciente
Su conocimiento lo abarca todo: lo oculto y lo manifiesto, el pasado y el futuro.
الْقَابِضُ
El que retiene
En Su sabiduría restringe el sustento y los corazones como quiere.
الْبَاسِطُ
El que extiende
Amplía el sustento y da en abundancia a quien quiere.
الْخَافِضُ
El que rebaja
Rebaja a los soberbios y a los opresores.
الرَّافِعُ
El que eleva
Eleva en grados a quienes creen y han recibido el conocimiento.
الْمُعِزُّ
El que da el honor
Concede el honor y la fuerza a quien quiere.
الْمُذِلُّ
El que humilla
Humilla a quien quiere; el verdadero honor solo está en obedecerle.
السَّمِيعُ
El que todo lo oye
Oye cada voz y cada súplica, en voz alta o en susurro.
الْبَصِيرُ
El que todo lo ve
Lo ve todo, incluso lo que se esconde en la oscuridad.
الْحَكَمُ
El Juez
Su juicio es definitivo y nadie puede revocarlo.
الْعَدْلُ
El Justo
Jamás es injusto con nadie, ni siquiera en el peso de un átomo.
اللَّطِيفُ
El Sutil, el Amable
Conoce los detalles más finos y es bondadoso con Sus siervos de formas que ellos no perciben.
الْخَبِيرُ
El Bien Informado
Conoce a fondo la realidad interior de todas las cosas.
الْحَلِيمُ
El Indulgente
Ve la desobediencia y, aun así, no apresura el castigo, y da tiempo para arrepentirse.
الْعَظِيمُ
El Grandioso
Ninguna mente puede abarcar del todo Su grandeza.
الْغَفُورُ
El Perdonador
Cubre los pecados y perdona a quienes Le piden perdón.
الشَّكُورُ
El Agradecido
Recompensa muchas veces incluso una pequeña buena obra.
الْعَلِيُّ
El Altísimo
Por encima de Su creación en Su esencia, Su rango y Su poder.
الْكَبِيرُ
El Más Grande
Más grande que todo; todo lo demás es pequeño ante Él.
الْحَفِيظُ
El Protector
Protege y preserva Su creación y registra cada obra.
الْمُقِيتُ
El que alimenta
Da a cada criatura su alimento y su fuerza.
الْحَسِيبُ
El que pide cuentas
Toma en cuenta cada obra y basta a quien confía en Él.
الْجَلِيلُ
El Majestuoso
Dueño de la majestad y de todo atributo de perfección.
الْكَرِيمُ
El Generoso
Noble y generoso, da incluso a quienes no le piden.
الرَّقِيبُ
El Observador
Observa cada obra y cada pensamiento en todo momento.
الْمُجِيبُ
El que responde
Responde a la súplica de quien Le invoca.
الْوَاسِعُ
El que todo lo abarca
Su misericordia, Su conocimiento y Su sustento lo abarcan todo.
الْحَكِيمُ
El Sabio
Todo lo que decreta y ordena tiene detrás una sabiduría perfecta.
الْوَدُودُ
El Amoroso
Ama a Sus siervos rectos y es amado por ellos.
الْمَجِيدُ
El Glorioso
Su gloria, Su honor y Su generosidad no tienen límite.
الْبَاعِثُ
El que resucita
Devolverá la vida a los muertos el Día del Juicio.
الشَّهِيدُ
El Testigo
Nada se Le escapa; es testigo de todo.
الْحَقُّ
La Verdad
Él es lo Real; todo lo que no es Él desaparece.
الْوَكِيلُ
El Garante
Se encarga de los asuntos de quien confía en Él.
الْقَوِيُّ
El Fuerte
Su fuerza es perfecta y nunca se debilita.
الْمَتِينُ
El Firme
Inquebrantable en Su fuerza; nunca se cansa.
الْوَلِيُّ
El Amigo protector
Protege, apoya y guía a los creyentes.
الْحَمِيدُ
El Digno de alabanza
Solo Él merece toda alabanza en cualquier circunstancia.
الْمُحْصِي
El que todo lo cuenta
Cuenta y abarca todas las cosas en número.
الْمُبْدِئُ
El que origina
Lo creó todo por primera vez.
الْمُعِيدُ
El que hace volver
Devolverá la creación después de la muerte.
الْمُحْيِي
El que da la vida
Da la vida al cuerpo, y al corazón mediante la fe.
الْمُمِيتُ
El que da la muerte
Decreta la muerte de cada ser vivo en su plazo fijado.
الْحَيُّ
El Viviente
Su vida no tiene principio ni fin.
الْقَيُّومُ
El Subsistente, el que todo lo sostiene
Existe por Sí mismo y sostiene todo lo que existe.
الْوَاجِدُ
El que encuentra, el que nada necesita
Encuentra todo lo que quiere y no carece de nada.
الْمَاجِدُ
El Noble
De perfecta nobleza, gloria y generosidad.
الْوَاحِدُ
El Uno
Uno en Su esencia, Sus atributos y Sus actos, sin copartícipe.
الْأَحَدُ
El Único
Único e indivisible; nada se Le parece.
الصَّمَدُ
El Eterno, el Refugio de todos
Todo depende de Él, mientras que Él no depende de nada.
الْقَادِرُ
El Capaz
Tiene poder sobre todas las cosas.
الْمُقْتَدِرُ
El Todopoderoso
Su poder es completo; nada queda fuera de Su alcance.
الْمُقَدِّمُ
El que adelanta
Adelanta a quien quiere, en rango o en tiempo.
الْمُؤَخِّرُ
El que retrasa
Retrasa a quien quiere, según Su sabiduría.
الْأَوَّلُ
El Primero
Antes de Él no había nada.
الْآخِرُ
El Último
Después de Él no habrá nada.
الظَّاهِرُ
El Manifiesto
Su existencia es evidente a través de Sus signos.
الْبَاطِنُ
El Oculto
Invisible a los ojos y, sin embargo, más cercano que cualquier cosa.
الْوَالِي
El que gobierna
Gobierna y dirige todos los asuntos de Su creación.
الْمُتَعَالِي
El Sublime
Exaltado por encima de todo, libre de toda imperfección.
الْبَرُّ
El Bondadoso
Bueno y benévolo con Sus siervos, generoso en Sus favores.
التَّوَّابُ
El que acepta el arrepentimiento
Lleva a Sus siervos al arrepentimiento y lo acepta de ellos.
الْمُنْتَقِمُ
El Vengador
Castiga con justicia a los injustos que persisten.
الْعَفُوُّ
El que borra los pecados
Borra los pecados por completo, como si nunca hubieran existido.
الرَّءُوفُ
El Clemente
Su compasión es delicada y profunda.
مَالِكُ الْمُلْكِ
El Dueño de la soberanía
Todo el dominio Le pertenece; lo da a quien quiere.
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
El Señor de la majestad y la generosidad
Dueño de la majestad, digno de honor y generoso con Su creación.
الْمُقْسِطُ
El Equitativo
Establece la justicia y da a cada derecho lo que le corresponde.
الْجَامِعُ
El que reúne
Reunirá a toda la creación el Día del Juicio.
الْغَنِيُّ
El que se basta a Sí mismo
No necesita a nadie, mientras que todos Le necesitan.
الْمُغْنِي
El que enriquece
Enriquece y hace autosuficiente a quien quiere.
الْمَانِعُ
El que impide
Detiene el daño y retiene lo que quiere según Su sabiduría.
الضَّارُّ
El que permite el daño
El daño no alcanza a nadie sino con Su permiso; se dice junto con An-Nafi‘.
النَّافِعُ
El que beneficia
Todo beneficio procede solo de Él.
النُّورُ
La Luz
Él es la Luz de los cielos y de la tierra (24:35).
الْهَادِي
El Guía
Guía los corazones hacia la verdad y a las criaturas hacia lo que les beneficia.
الْبَدِيعُ
El Originador sin igual
Creó los cielos y la tierra sin ningún modelo previo.
الْبَاقِي
El Perdurable
Su existencia no tiene fin.
الْوَارِثُ
El Heredero
Todo vuelve a Él cuando todas las criaturas desaparecen.
الرَّشِيدُ
El que guía rectamente
Todos Sus decretos y Su guía conducen a lo correcto.
الصَّبُورُ
El Paciente
No apresura el castigo y da a cada uno la oportunidad de volver.
No se ha encontrado ningún nombre.
Elige un color —la vista previa de abajo cambia con él— y después imprime o guarda en PDF.
Póster A3 para enmarcar
Hoja de estudio A4
En la ventana de impresión, elige «Guardar como PDF» para guardar el archivo.
أَسْمَاءُ اللَّهِ الْحُسْنَىٰ
Los nombres más hermosos de Allah
Son los nombres con los que Allah ﷻ se describe a Sí mismo en el Corán y la Sunna, por ejemplo Ar-Rahman (el Compasivo), Al-Malik (el Rey) y Al-Ghafur (el Perdonador). El Corán dice que a Allah pertenecen los nombres más hermosos y ordena invocarle por ellos (7:180).
El hadiz según el cual Allah ﷻ tiene 99 nombres y quien los enumere entrará en el Paraíso es auténtico (al-Bujari 2736, Muslim 2677). La lista conocida procede de un relato de at-Tirmidhi (3507), cuya enumeración muchos sabios consideran débil; las listas difieren un poco. Esta página sigue la lista conocida que aprende la mayoría de los musulmanes.
Los sabios explican que significa aprender los nombres, comprender sus significados, invocar a Allah ﷻ con ellos en la súplica y dejar que influyan en la propia vida, no solo pronunciarlos.
Aprende diez nombres cada vez: lee el texto árabe, la transliteración y el significado, y después ponte a prueba. En el modo «Memorizar» de esta página hay tarjetas y un breve cuestionario para cada grupo, y el progreso se guarda.
Sí. Puedes imprimir un póster decorativo A3 para enmarcar en tres colores o una hoja de estudio A4 con los significados, o guardar cualquiera de ellos en PDF.