ٱلْقَارِعَةُ
Al qaari'ah
Im Koran-Reader: Dutzende Rezitatoren, Übersetzungen in vielen Sprachen, Mitlesen Vers für Vers und Texteinstellungen.
Die Sure Al-Qariah (سُورَةُ القَارِعَةِ), „Das Verhängnis“, ist die 101. Sure des Korans. Sie ist mekkanisch, hat 11 Verse und steht im 30. Dschuz. Unten findest du den vollständigen arabischen Text mit Umschrift und deutscher Übersetzung.
Die Sure Al-Qariah hat 11 Verse.
Die Sure Al-Qariah ist eine mekkanische Sure – sie wurde vor der Hidschra in Mekka offenbart.
Die Sure Al-Qariah steht im 30. Dschuz des Korans.
Der Name Al-Qariah wird meist mit „Das Verhängnis“ übersetzt. Auf Arabisch heißt die Sure سُورَةُ القَارِعَةِ.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
Al qaari'ah
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Mal qaariah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wa maa adraaka mal qaari'ah
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Fa-ummuhu haawiyah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wa maa adraaka maa hiyah
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Naarun hamiyah
Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas (geladen von quran.com).
Arabischer Text: osmanische Schrift (Uthmani). Umschrift über die AlQuran Cloud API. Übersetzung: Bubenheim & Elyas, über quran.com. Audio: QuranicAudio.