أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
107. Sure · 7 Verse · mekkanisch Sure Al-Maun — Die Hilfeleistung
سُورَةُ المَاعُونِ
BedeutungDie Hilfeleistung
Offenbartin Mekka
Verse7
Dschuz30
Im Koran-Reader: Dutzende Rezitatoren, Übersetzungen in vielen Sprachen, Mitlesen Vers für Vers und Texteinstellungen.
Die Sure Al-Maun (سُورَةُ المَاعُونِ), „Die Hilfeleistung“, ist die 107. Sure des Korans. Sie ist mekkanisch, hat 7 Verse und steht im 30. Dschuz. Unten findest du den vollständigen arabischen Text mit Umschrift und deutscher Übersetzung.
Über die Sure Al-Maun
Die Sure Al-Ma'un, „Die kleine Hilfe“, ist eine kurze Sure mit sieben Versen. Sie beschreibt den, der das Gericht leugnet: Er stößt die Waise zurück und hält nicht dazu an, den Armen zu speisen. Dann warnt sie jene, die beten, aber ihr Gebet vernachlässigen, die gesehen werden wollen und selbst die kleinste Hilfe verweigern.
Hauptthemen
- Die Leugnung des Gerichts zeigt sich im Umgang mit Waise und Armem
- Wehe denen, die ihr Gebet vernachlässigen
- Augendienerei in der Anbetung
- Das Verweigern kleiner Hilfe (al-ma'un)
Vorzüge und wann sie rezitiert wird
Für diese Sure ist kein besonderer Lohn überliefert, über den allgemeinen Lohn der Qur'an-Rezitation hinaus — zehn gute Taten für jeden Buchstaben (at-Tirmidhi 2910). In sieben Versen verbindet sie Anbetung und Güte zu den Menschen und zeigt, dass das eine ohne das andere nicht vollständig ist.
Hadithe zum Thema „Die Vorzüge des Quran“
- dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, wenn er sich auf sein Bett niederzulegen pflegte, in jeder Nacht seine Hände zusammen hielt…
- ?Allah, der Erhabene, sagte: „Ich habe das Gebet in zwei Teile geteilt, einen Teil für Mich und einen Teil für Meinen Diener. Und für Meinen Diener…
- Der Beste unter euch ist derjenige, der den Quran lernt und ihn lehrt.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat die Sure Al-Maun?
Die Sure Al-Maun hat 7 Verse.
Ist die Sure Al-Maun mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Maun ist eine mekkanische Sure – sie wurde vor der Hidschra in Mekka offenbart.
In welchem Dschuz steht die Sure Al-Maun?
Die Sure Al-Maun steht im 30. Dschuz des Korans.
Was bedeutet der Name Al-Maun?
Der Name Al-Maun wird meist mit „Die Hilfeleistung“ übersetzt. Auf Arabisch heißt die Sure سُورَةُ المَاعُونِ.
Worum geht es in der Sure Al-Maun?
Die Sure Al-Ma'un, „Die kleine Hilfe“, ist eine kurze Sure mit sieben Versen. Sie beschreibt den, der das Gericht leugnet: Er stößt die Waise zurück und hält nicht dazu an, den Armen zu speisen. Dann warnt sie jene, die beten, aber ihr Gebet vernachlässigen, die gesehen werden wollen und selbst die kleinste Hilfe verweigern.
Welche Vorzüge hat die Sure Al-Maun?
Für diese Sure ist kein besonderer Lohn überliefert, über den allgemeinen Lohn der Qur'an-Rezitation hinaus — zehn gute Taten für jeden Buchstaben (at-Tirmidhi 2910). In sieben Versen verbindet sie Anbetung und Güte zu den Menschen und zeigt, dass das eine ohne das andere nicht vollständig ist.
Sure Al-Maun: arabischer Text, Umschrift und Übersetzung
anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Fa wai lul-lil mu salleen
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Al lazeena hum yuraa-oon
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'oonal ma'oon
Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas (geladen von quran.com).
Meistgelesene Suren
- Sure Ya-Sin
- Sure Al-Mulk
- Sure Al-Kahf
- Sure Ar-Rahman
- Sure Al-Waqiah
- Sure Al-Fatihah
- Sure Al-Baqarah
- Sure Al-Ikhlas
- Sure Al-Falaq
- Sure An-Nas
- Sure As-Sajdah
- Sure Al-Qadr
- Sure Yusuf
- Sure Maryam
Arabischer Text: osmanische Schrift (Uthmani). Umschrift über die AlQuran Cloud API. Übersetzung: Bubenheim & Elyas, über quran.com. Audio: QuranicAudio.