إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Izas samaaa'un fatarat
82. Sure · 19 Verse · mekkanisch Sure Al-Infitar — Das Zerbrechen
سُورَةُ الانفِطَارِ
BedeutungDas Zerbrechen
Offenbartin Mekka
Verse19
Dschuz30
Im Koran-Reader: Dutzende Rezitatoren, Übersetzungen in vielen Sprachen, Mitlesen Vers für Vers und Texteinstellungen.
Die Sure Al-Infitar (سُورَةُ الانفِطَارِ), „Das Zerbrechen“, ist die 82. Sure des Korans. Sie ist mekkanisch, hat 19 Verse und steht im 30. Dschuz. Unten findest du den vollständigen arabischen Text mit Umschrift und deutscher Übersetzung.
Hadithe zum Thema „Die Vorzüge des Quran“
- Macht euch diesen Quran zur Angewohnheit, denn bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammeds liegt, er (der Quran) entflieht einem schneller als Kamele…
- ?Es wird zum Träger/Gefährten des Quran gesagt: ›Lies, steige empor und rezitiere, wie du im Diesseits zu rezitieren pflegtest, denn deine Stufe ist…
- �Wer in einer Nacht die beiden Verse vom Ende der Surah Al-Baqarah liest, dem sind sie genug.
Über die Sure Al-Infitar
Wie viele Verse hat die Sure Al-Infitar?
Die Sure Al-Infitar hat 19 Verse.
Ist die Sure Al-Infitar mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Infitar ist eine mekkanische Sure – sie wurde vor der Hidschra in Mekka offenbart.
In welchem Dschuz steht die Sure Al-Infitar?
Die Sure Al-Infitar steht im 30. Dschuz des Korans.
Was bedeutet der Name Al-Infitar?
Der Name Al-Infitar wird meist mit „Das Zerbrechen“ übersetzt. Auf Arabisch heißt die Sure سُورَةُ الانفِطَارِ.
Sure Al-Infitar: arabischer Text, Umschrift und Übersetzung
anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Wa izal kawaakibun tasarat
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Wa izal bihaaru fujjirat
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Wa izal qubooru bu'sirat
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Kalla bal tukazziboona bid deen
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
Wa inna 'alaikum lahaa fizeen
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ
Kiraaman kaatibeen
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Ya'lamoona ma taf'aloon
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
Innal abraara lafee na'eem
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
Wa innal fujjaara lafee jaheem
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Yaslawnahaa Yawmad Deen
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah
Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas (geladen von quran.com).
Meistgelesene Suren
- Sure Ya-Sin
- Sure Al-Mulk
- Sure Al-Kahf
- Sure Ar-Rahman
- Sure Al-Waqiah
- Sure Al-Fatihah
- Sure Al-Baqarah
- Sure Al-Ikhlas
- Sure Al-Falaq
- Sure An-Nas
- Sure As-Sajdah
- Sure Al-Qadr
- Sure Yusuf
- Sure Maryam
Arabischer Text: osmanische Schrift (Uthmani). Umschrift über die AlQuran Cloud API. Übersetzung: Bubenheim & Elyas, über quran.com. Audio: QuranicAudio.