وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
104. Sure · 9 Verse · mekkanisch Sure Al-Humazah — Der Stichler
سُورَةُ الهُمَزَةِ
BedeutungDer Stichler
Offenbartin Mekka
Verse9
Dschuz30
Im Koran-Reader: Dutzende Rezitatoren, Übersetzungen in vielen Sprachen, Mitlesen Vers für Vers und Texteinstellungen.
Die Sure Al-Humazah (سُورَةُ الهُمَزَةِ), „Der Stichler“, ist die 104. Sure des Korans. Sie ist mekkanisch, hat 9 Verse und steht im 30. Dschuz. Unten findest du den vollständigen arabischen Text mit Umschrift und deutscher Übersetzung.
Über die Sure Al-Humazah
Die Sure Al-Humaza, „Der Stichler“, ist eine kurze mekkanische Sure mit neun Versen. Sie warnt jeden, der andere verspottet und verleumdet, der Vermögen anhäuft und es zählt und meint, sein Vermögen mache ihn unsterblich. Ein solcher wird in Al-Hutama geworfen, „die Zermalmende“, das Feuer Allahs ﷻ, das bis zu den Herzen emporsteigt.
Hauptthemen
- Wehe jedem Stichler und Verleumder
- Vermögen macht niemanden unsterblich
- Al-Hutama: das Feuer, das die Herzen erreicht
Vorzüge und wann sie rezitiert wird
Für diese Sure ist kein besonderer Lohn überliefert, über den allgemeinen Lohn der Qur'an-Rezitation hinaus — zehn gute Taten für jeden Buchstaben (at-Tirmidhi 2910). Sie ist eine kurze und eindringliche Mahnung gegen Spott, üble Nachrede und die Liebe zum Vermögen.
Hadithe zum Thema „Die Vorzüge des Quran“
- Der Beste unter euch ist derjenige, der den Quran lernt und ihn lehrt.
- ?O Abu Mundhir, weißt du welcher Vers im Buch Allahs am gewaltigsten ist?‘“ Er sagte: „Ich sagte: ,Allah - es gibt keine (zu Recht angebetete)…
- �Wer auch immer einen Buchstaben aus dem Quran liest, wird eine Belohnung (gute Tat) dafür bekommen und die Belohnung wird verzehnfacht
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat die Sure Al-Humazah?
Die Sure Al-Humazah hat 9 Verse.
Ist die Sure Al-Humazah mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Humazah ist eine mekkanische Sure – sie wurde vor der Hidschra in Mekka offenbart.
In welchem Dschuz steht die Sure Al-Humazah?
Die Sure Al-Humazah steht im 30. Dschuz des Korans.
Was bedeutet der Name Al-Humazah?
Der Name Al-Humazah wird meist mit „Der Stichler“ übersetzt. Auf Arabisch heißt die Sure سُورَةُ الهُمَزَةِ.
Worum geht es in der Sure Al-Humazah?
Die Sure Al-Humaza, „Der Stichler“, ist eine kurze mekkanische Sure mit neun Versen. Sie warnt jeden, der andere verspottet und verleumdet, der Vermögen anhäuft und es zählt und meint, sein Vermögen mache ihn unsterblich. Ein solcher wird in Al-Hutama geworfen, „die Zermalmende“, das Feuer Allahs ﷻ, das bis zu den Herzen emporsteigt.
Welche Vorzüge hat die Sure Al-Humazah?
Für diese Sure ist kein besonderer Lohn überliefert, über den allgemeinen Lohn der Qur'an-Rezitation hinaus — zehn gute Taten für jeden Buchstaben (at-Tirmidhi 2910). Sie ist eine kurze und eindringliche Mahnung gegen Spott, üble Nachrede und die Liebe zum Vermögen.
Sure Al-Humazah: arabischer Text, Umschrift und Übersetzung
anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Innaha 'alaihim mu'sada
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas (geladen von quran.com).
Meistgelesene Suren
- Sure Ya-Sin
- Sure Al-Mulk
- Sure Al-Kahf
- Sure Ar-Rahman
- Sure Al-Waqiah
- Sure Al-Fatihah
- Sure Al-Baqarah
- Sure Al-Ikhlas
- Sure Al-Falaq
- Sure An-Nas
- Sure As-Sajdah
- Sure Al-Qadr
- Sure Yusuf
- Sure Maryam
Arabischer Text: osmanische Schrift (Uthmani). Umschrift über die AlQuran Cloud API. Übersetzung: Bubenheim & Elyas, über quran.com. Audio: QuranicAudio.