وَٱلْفَجْرِ
Wal-Fajr
89. Sure · 30 Verse · mekkanisch Sure Al-Fajr — Die Morgendämmerung
سُورَةُ الفَجۡرِ
BedeutungDie Morgendämmerung
Offenbartin Mekka
Verse30
Dschuz30
Im Koran-Reader: Dutzende Rezitatoren, Übersetzungen in vielen Sprachen, Mitlesen Vers für Vers und Texteinstellungen.
Die Sure Al-Fajr (سُورَةُ الفَجۡرِ), „Die Morgendämmerung“, ist die 89. Sure des Korans. Sie ist mekkanisch, hat 30 Verse und steht im 30. Dschuz. Unten findest du den vollständigen arabischen Text mit Umschrift und deutscher Übersetzung.
Über die Sure Al-Fajr
Die Sure Al-Fajr, „Die Morgendämmerung“, ist eine mekkanische Sure mit 30 Versen. Sie beginnt mit Schwüren bei der Morgendämmerung und bei zehn Nächten — nach vielen Gelehrten die ersten zehn Nächte des Dhul-Hiddscha —, erinnert an den Untergang von 'Ad, Thamud und Pharao und korrigiert die Ansicht des Menschen, Reichtum sei Ehre und Armut Erniedrigung. Sie endet mit dem sanften Ruf: „O du ruhige Seele, kehre zu deinem Herrn zurück, zufrieden und mit Wohlgefallen.“
Hauptthemen
- Der Schwur bei der Morgendämmerung und den zehn Nächten
- 'Ad, Thamud und Pharao
- Reichtum und Armut als Prüfung
- Die Waise und der Arme
- „O du ruhige Seele, kehre zu deinem Herrn zurück“
Vorzüge und wann sie rezitiert wird
Die darin erwähnten zehn Nächte sind nach vielen Gelehrten die des Dhul-Hiddscha, über die der Prophet ﷺ sagte, dass es keine Tage gibt, an denen gute Taten Allah ﷻ lieber sind als an diesen zehn (Sahih al-Bukhari 969).
Hadithe zum Thema „Die Vorzüge des Quran“
- �Wer auch immer einen Buchstaben aus dem Quran liest, wird eine Belohnung (gute Tat) dafür bekommen und die Belohnung wird verzehnfacht
- Macht euch diesen Quran zur Angewohnheit, denn bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammeds liegt, er (der Quran) entflieht einem schneller als Kamele…
- ?Es wird zum Träger/Gefährten des Quran gesagt: ›Lies, steige empor und rezitiere, wie du im Diesseits zu rezitieren pflegtest, denn deine Stufe ist…
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat die Sure Al-Fajr?
Die Sure Al-Fajr hat 30 Verse.
Ist die Sure Al-Fajr mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Fajr ist eine mekkanische Sure – sie wurde vor der Hidschra in Mekka offenbart.
In welchem Dschuz steht die Sure Al-Fajr?
Die Sure Al-Fajr steht im 30. Dschuz des Korans.
Was bedeutet der Name Al-Fajr?
Der Name Al-Fajr wird meist mit „Die Morgendämmerung“ übersetzt. Auf Arabisch heißt die Sure سُورَةُ الفَجۡرِ.
Worum geht es in der Sure Al-Fajr?
Die Sure Al-Fajr, „Die Morgendämmerung“, ist eine mekkanische Sure mit 30 Versen. Sie beginnt mit Schwüren bei der Morgendämmerung und bei zehn Nächten — nach vielen Gelehrten die ersten zehn Nächte des Dhul-Hiddscha —, erinnert an den Untergang von 'Ad, Thamud und Pharao und korrigiert die Ansicht des Menschen, Reichtum sei Ehre und Armut Erniedrigung. Sie endet mit dem sanften Ruf: „O du ruhige Seele, kehre zu deinem Herrn zurück, zufrieden und mit Wohlgefallen.“
Welche Vorzüge hat die Sure Al-Fajr?
Die darin erwähnten zehn Nächte sind nach vielen Gelehrten die des Dhul-Hiddscha, über die der Prophet ﷺ sagte, dass es keine Tage gibt, an denen gute Taten Allah ﷻ lieber sind als an diesen zehn (Sahih al-Bukhari 969).
Sure Al-Fajr: arabischer Text, Umschrift und Übersetzung
anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ
Wa layaalin 'ashr
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Wash shaf'i wal watr
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Wallaili izaa yasr
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Iramaa zaatil 'imaad
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
Wa fir'awna zil awtaad
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
Allazeena taghaw fil bilaad
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
Fa aksaroo feehal fasaad
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Fasabba 'alaihim Rabbuka sawta 'azaab
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Inna Rabbaka labil mirsaad
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na' 'amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ
Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa laa tahaaaddoona 'alaata'aamil miskeen
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا
Wa jaaa'a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Wa jeee'a yawma'izim bi jahannnam; Yawma 'iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ
Fa Yawma izil laa yu'azzibu 'azaabahooo ahad
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma 'innah
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ
Irji'eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى
Fadkhulee fee 'ibaadee
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
Wadkhulee jannatee
Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas (geladen von quran.com).
Meistgelesene Suren
- Sure Ya-Sin
- Sure Al-Mulk
- Sure Al-Kahf
- Sure Ar-Rahman
- Sure Al-Waqiah
- Sure Al-Fatihah
- Sure Al-Baqarah
- Sure Al-Ikhlas
- Sure Al-Falaq
- Sure An-Nas
- Sure As-Sajdah
- Sure Al-Qadr
- Sure Yusuf
- Sure Maryam
Arabischer Text: osmanische Schrift (Uthmani). Umschrift über die AlQuran Cloud API. Übersetzung: Bubenheim & Elyas, über quran.com. Audio: QuranicAudio.