لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah
98. Sure · 8 Verse · medinensisch Sure Al-Bayyinah — Der klare Beweis
سُورَةُ البَيِّنَةِ
BedeutungDer klare Beweis
Offenbartin Medina
Verse8
Dschuz30
Im Koran-Reader: Dutzende Rezitatoren, Übersetzungen in vielen Sprachen, Mitlesen Vers für Vers und Texteinstellungen.
Die Sure Al-Bayyinah (سُورَةُ البَيِّنَةِ), „Der klare Beweis“, ist die 98. Sure des Korans. Sie ist medinensisch, hat 8 Verse und steht im 30. Dschuz. Unten findest du den vollständigen arabischen Text mit Umschrift und deutscher Übersetzung.
Über die Sure Al-Bayyinah
Die Sure Al-Bayyina, „Der klare Beweis“, ist eine medinensische Sure mit acht Versen. Sie sagt, dass die Leute der Schrift und die Götzendiener ihre Wege nicht verließen, bis der klare Beweis zu ihnen kam — ein Gesandter, der gereinigte Blätter vorträgt —, und fasst die Religion in einem Vers zusammen: Allah ﷻ aufrichtig zu dienen, das Gebet zu verrichten und die Zakat zu entrichten (98:5). Sie endet mit den besten und den schlechtesten Geschöpfen.
Hauptthemen
- Der klare Beweis: der Gesandte und der Qur'an
- Die Religion: aufrichtige Anbetung, Gebet und Zakat
- Die besten und die schlechtesten Geschöpfe
- Allah ﷻ hat Wohlgefallen an ihnen und sie an Ihm
Vorzüge und wann sie rezitiert wird
Der Prophet ﷺ sagte zu Ubayy ibn Ka'b: „Allah hat mir befohlen, dir ‚Lam yakunil-ladhina kafaru‘ vorzutragen.“ Ubayy fragte: „Er hat mich beim Namen genannt?“ — „Ja“, und Ubayy weinte (Sahih al-Bukhari 4959, Sahih Muslim 799).
Hadithe zum Thema „Die Vorzüge des Quran“
- Der Beste unter euch ist derjenige, der den Quran lernt und ihn lehrt.
- ?O Abu Mundhir, weißt du welcher Vers im Buch Allahs am gewaltigsten ist?‘“ Er sagte: „Ich sagte: ,Allah - es gibt keine (zu Recht angebetete)…
- �Wer auch immer einen Buchstaben aus dem Quran liest, wird eine Belohnung (gute Tat) dafür bekommen und die Belohnung wird verzehnfacht
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat die Sure Al-Bayyinah?
Die Sure Al-Bayyinah hat 8 Verse.
Ist die Sure Al-Bayyinah mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Bayyinah ist eine medinensische Sure – sie wurde nach der Hidschra in Medina offenbart.
In welchem Dschuz steht die Sure Al-Bayyinah?
Die Sure Al-Bayyinah steht im 30. Dschuz des Korans.
Was bedeutet der Name Al-Bayyinah?
Der Name Al-Bayyinah wird meist mit „Der klare Beweis“ übersetzt. Auf Arabisch heißt die Sure سُورَةُ البَيِّنَةِ.
Worum geht es in der Sure Al-Bayyinah?
Die Sure Al-Bayyina, „Der klare Beweis“, ist eine medinensische Sure mit acht Versen. Sie sagt, dass die Leute der Schrift und die Götzendiener ihre Wege nicht verließen, bis der klare Beweis zu ihnen kam — ein Gesandter, der gereinigte Blätter vorträgt —, und fasst die Religion in einem Vers zusammen: Allah ﷻ aufrichtig zu dienen, das Gebet zu verrichten und die Zakat zu entrichten (98:5). Sie endet mit den besten und den schlechtesten Geschöpfen.
Welche Vorzüge hat die Sure Al-Bayyinah?
Der Prophet ﷺ sagte zu Ubayy ibn Ka'b: „Allah hat mir befohlen, dir ‚Lam yakunil-ladhina kafaru‘ vorzutragen.“ Ubayy fragte: „Er hat mich beim Namen genannt?“ — „Ja“, und Ubayy weinte (Sahih al-Bukhari 4959, Sahih Muslim 799).
Sure Al-Bayyinah: arabischer Text, Umschrift und Übersetzung
anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
Feeha kutubun qaiyimah
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba il-la mim b'adi ma jaa-at humul baiyyinah
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
Wa maa umiroo il-la liy'abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Innal lazeena aamanu wa 'amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu 'adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu 'anhum wa ra du 'an zaalika liman khashiya rabbah.
Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas (geladen von quran.com).
Meistgelesene Suren
- Sure Ya-Sin
- Sure Al-Mulk
- Sure Al-Kahf
- Sure Ar-Rahman
- Sure Al-Waqiah
- Sure Al-Fatihah
- Sure Al-Baqarah
- Sure Al-Ikhlas
- Sure Al-Falaq
- Sure An-Nas
- Sure As-Sajdah
- Sure Al-Qadr
- Sure Yusuf
- Sure Maryam
Arabischer Text: osmanische Schrift (Uthmani). Umschrift über die AlQuran Cloud API. Übersetzung: Bubenheim & Elyas, über quran.com. Audio: QuranicAudio.