لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
Laaa uqsimu bihaazal balad
90. Sure · 20 Verse · mekkanisch Sure Al-Balad — Die Ortschaft
سُورَةُ البَلَدِ
BedeutungDie Ortschaft
Offenbartin Mekka
Verse20
Dschuz30
Im Koran-Reader: Dutzende Rezitatoren, Übersetzungen in vielen Sprachen, Mitlesen Vers für Vers und Texteinstellungen.
Die Sure Al-Balad (سُورَةُ البَلَدِ), „Die Ortschaft“, ist die 90. Sure des Korans. Sie ist mekkanisch, hat 20 Verse und steht im 30. Dschuz. Unten findest du den vollständigen arabischen Text mit Umschrift und deutscher Übersetzung.
Hadithe zum Thema „Die Vorzüge des Quran“
- ?Es wird zum Träger/Gefährten des Quran gesagt: ›Lies, steige empor und rezitiere, wie du im Diesseits zu rezitieren pflegtest, denn deine Stufe ist…
- �Wer in einer Nacht die beiden Verse vom Ende der Surah Al-Baqarah liest, dem sind sie genug.
- Wer zehn Verse vom Anfang der Surah Al-Kahf auswendig lernt, wird vor dem Dajjal bewahrt.“ In einer anderen Überlieferung heißt es: „vom Ende der…
Über die Sure Al-Balad
Wie viele Verse hat die Sure Al-Balad?
Die Sure Al-Balad hat 20 Verse.
Ist die Sure Al-Balad mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Balad ist eine mekkanische Sure – sie wurde vor der Hidschra in Mekka offenbart.
In welchem Dschuz steht die Sure Al-Balad?
Die Sure Al-Balad steht im 30. Dschuz des Korans.
Was bedeutet der Name Al-Balad?
Der Name Al-Balad wird meist mit „Die Ortschaft“ übersetzt. Auf Arabisch heißt die Sure سُورَةُ البَلَدِ.
Sure Al-Balad: arabischer Text, Umschrift und Übersetzung
anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
Wa anta hillum bihaazal balad
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ
Wa waalidinw wa maa walad
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ
Ayahsabu al-lai yaqdira 'alaihi ahad
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
Alam naj'al lahoo 'aynayn
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ
Wa lisaananw wa shafatayn
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Wa hadaynaahun najdayn
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Falaq tahamal-'aqabah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Wa maaa adraaka mal'aqabah
فَكُّ رَقَبَةٍ
Fakku raqabah
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
Aw it'aamun fee yawmin zee masghabah
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ
Yateeman zaa maqrabah
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ
Aw miskeenan zaa matrabah
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Ulaaa'ika As-haabul maimanah
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ
Alaihim naarum mu'sadah
Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas (geladen von quran.com).
Meistgelesene Suren
- Sure Ya-Sin
- Sure Al-Mulk
- Sure Al-Kahf
- Sure Ar-Rahman
- Sure Al-Waqiah
- Sure Al-Fatihah
- Sure Al-Baqarah
- Sure Al-Ikhlas
- Sure Al-Falaq
- Sure An-Nas
- Sure As-Sajdah
- Sure Al-Qadr
- Sure Yusuf
- Sure Maryam
Arabischer Text: osmanische Schrift (Uthmani). Umschrift über die AlQuran Cloud API. Übersetzung: Bubenheim & Elyas, über quran.com. Audio: QuranicAudio.