Sahih al-Buchari
صحيح البخاري
Muhammad ibn Isma'il al-Buchari · gest. 256 n. H.
Gilt als das zuverlässigste Buch nach dem Koran. Al-Buchari nahm nur Hadithe auf, die seine sehr strengen Bedingungen erfüllen.
Hadithe aus dieser Sammlung (310) →Einführung in die Hadithwissenschaft
Ein Hadith ist ein Bericht darüber, was der Prophet ﷺ gesagt, getan oder stillschweigend gebilligt hat. Hier erklären wir kurz, wie die Hadithe überliefert und aufgeschrieben wurden, wie Gelehrte ihre Echtheit beurteilen und welche Sammlungen die bekanntesten sind.
Das arabische Wort Hadith bedeutet Rede oder Nachricht. Im religiösen Sinn ist ein Hadith ein Bericht über die Worte, Taten, die stillschweigende Billigung und die Eigenschaften des Propheten ﷺ. Die Sunna ist der Weg des Propheten ﷺ, den wir aus diesen Berichten kennen; deshalb werden beide Wörter oft gleichbedeutend gebraucht.
Neben dem Koran ist der Hadith die wichtigste Quelle der islamischen Lehre. Der Koran sagt, dass der Prophet ﷺ gesandt wurde, um den Menschen zu erklären, was ihnen offenbart wurde (an-Nahl 16:44), und gebietet, ihm zu gehorchen (an-Nisa' 4:59 und 4:80; al-Haschr 59:7). Die Hadithe erklären den Koran und zeigen, wie er gelebt wird: wie man betet, fastet, die Zakat gibt und die Hadsch vollzieht.
Worte, die der Prophet ﷺ von Allah ﷻ überliefert und die nicht zum Koran gehören. Die Bedeutung ist von Allah ﷻ, der Wortlaut vom Propheten ﷺ.
Ein Bericht über Worte und Taten der Gefährten und ihrer Nachfolger. Er ist kein Hadith des Propheten ﷺ, hilft aber, Hadith und Koran richtig zu verstehen.
Der Weg und die Praxis des Propheten ﷺ, wie wir sie aus den Hadithen kennen. Im Fiqh bedeutet Sunna auch das, was empfohlen, aber nicht Pflicht ist.
Jeder Hadith hat zwei Teile. Der Isnad (Sanad) ist die Kette der Überlieferer: wer ihn von wem gehört hat, bis zurück zum Propheten ﷺ. Der Matn ist der Text selbst, das Gesagte oder Getane. Die Gelehrten prüften beides: ob die Kette lückenlos und zuverlässig ist und ob der Text mit dem übereinstimmt, was sicher bekannt ist.
Isnad — die Kette der Überlieferer
Matn — der Text
„Die Taten werden nur nach den Absichten beurteilt, und jedem Menschen gehört nur das, was er beabsichtigt hat …“al-Buchari 1; Muslim 1907
Die Hadithe wurden nicht auf einmal gesammelt. Sie wurden von Generation zu Generation weitergegeben, im Gedächtnis und schriftlich, und in den ersten drei Jahrhunderten nach der Hidschra systematisch zusammengetragen.
Die Gefährten prägen sich die Worte und Taten des Propheten ﷺ ein und geben sie einander weiter. Manche schreiben sie auch auf; Abu Huraira (r.) berichtet, dass 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (r.) Hadithe aufschrieb (al-Buchari 113). Seine Sammlung ist als as-Sahifa as-Sadiqa bekannt.
Nach dem Tod des Propheten ﷺ tragen die Gefährten die Hadithe in die ganze muslimische Welt. Die Nachfolger reisen von Stadt zu Stadt, um einen Hadith von dem zu hören, der ihn bewahrt hat. Von da an wird stets nach dem Isnad gefragt.
Der Kalif 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (gest. 101 n. H.) schreibt Abu Bakr ibn Hazm, er solle die Hadithe des Propheten ﷺ suchen und aufschreiben, weil er fürchtet, dass das Wissen mit dem Tod der Gelehrten verschwindet (al-Buchari erwähnt dies im Buch des Wissens). Besonders hervor tritt dabei Ibn Schihab az-Zuhri (gest. 124 n. H.).
Die ersten nach Kapiteln geordneten Werke entstehen. Das bekannteste erhaltene Werk dieser Zeit ist der Muwatta' von Imam Malik (gest. 179 n. H.).
Das goldene Zeitalter der Sammlungen: der Musnad von Imam Ahmad, die Sahih-Werke von al-Buchari und Muslim und die Sunan von Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i und Ibn Madscha. Jeder Autor wählt die Berichte nach strengen Bedingungen aus.
Damit der Isnad geprüft werden konnte, entstand eine eigene Wissenschaft von den Überlieferern ('ilm ar-ridschal, al-dscharh wa-t-ta'dil). Für jeden Überlieferer wird festgehalten, wann er lebte, bei wem er lernte, wie vertrauenswürdig er war und wie genau er sich erinnerte. So entstanden große biografische Lexika mit Zehntausenden von Namen.
Je nachdem, wie zuverlässig Isnad und Matn sind, werden Hadithe in mehrere Grade eingeteilt. Bei jedem Hadith auf dieser Seite steht sein Grad.
Ein Hadith, der fünf Bedingungen erfüllt: Der Isnad ist lückenlos, jeder Überlieferer ist rechtschaffen (in der Religion vertrauenswürdig), jeder ist genau im Gedächtnis oder im Schreiben, er widerspricht nicht dem Bericht zuverlässigerer Überlieferer und hat keinen verborgenen Mangel. Er gilt als Beleg.
Er erfüllt dieselben Bedingungen, aber einer der Überlieferer ist etwas weniger genau. Auch ein Hasan-Hadith gilt als Beleg.
Ihm fehlt eine der Bedingungen, etwa weil der Isnad unterbrochen oder ein Überlieferer schwach ist. Er gilt nicht als Beleg für Rechtsurteile; ob man ihn zur Ermutigung zu guten Taten erwähnen darf, darüber haben die Gelehrten verschiedene Ansichten und Bedingungen.
Eine dem Propheten ﷺ zugeschriebene Lüge. Man darf ihn nur überliefern, um vor ihm zu warnen. Der Prophet ﷺ warnte: „Wer absichtlich über mich lügt, soll seinen Platz im Feuer einnehmen.“ (al-Buchari 110; Muslim 3)
Ein Hadith, den in jeder Generation so viele Menschen überliefern, dass sie sich unmöglich auf eine Lüge geeinigt haben können. Er gibt sicheres Wissen.
Jeder Hadith, der diese Zahl von Überlieferern nicht erreicht. Die meisten Hadithe gehören dazu; ist er authentisch, wird er angenommen und befolgt.
Die Sechs Bücher (al-Kutub as-Sitta) gelten als Grundlage der Hadith-Literatur. Daneben ragen der Muwatta' von Imam Malik und der Musnad von Imam Ahmad heraus.
صحيح البخاري
Muhammad ibn Isma'il al-Buchari · gest. 256 n. H.
Gilt als das zuverlässigste Buch nach dem Koran. Al-Buchari nahm nur Hadithe auf, die seine sehr strengen Bedingungen erfüllen.
Hadithe aus dieser Sammlung (310) →صحيح مسلم
Muslim ibn al-Haddschadsch · gest. 261 n. H.
An zweiter Stelle in der Echtheit. Bekannt für seine übersichtliche Ordnung: Alle Fassungen eines Hadith stehen an einer Stelle.
Hadithe aus dieser Sammlung (420) →سنن أبي داود
Abu Dawud as-Sidschistani · gest. 275 n. H.
Eine Sammlung von Hadithen zu Rechtsfragen (ahkam), von der Reinheit und dem Gebet bis zum Handel. Abu Dawud weist auch auf die Schwäche einzelner Berichte hin.
Hadithe aus dieser Sammlung (72) →سنن الترمذي
Muhammad ibn 'Isa at-Tirmidhi · gest. 279 n. H.
Auch als al-Dschami' bekannt. Bei den meisten Hadithen nennt at-Tirmidhi ihren Grad und die Ansichten der Rechtsgelehrten, was ihn zum Lernen besonders nützlich macht.
Hadithe aus dieser Sammlung (92) →سنن النسائي
Ahmad ibn Schu'aib an-Nasa'i · gest. 303 n. H.
Bekannt für die strenge Auswahl der Überlieferer. Manche Gelehrte stellen ihn in der Echtheit direkt nach die beiden Sahih-Werke.
Hadithe aus dieser Sammlung (44) →سنن ابن ماجه
Muhammad ibn Yazid ibn Madscha · gest. 273 n. H.
Wird meist als sechstes der Sechs Bücher gezählt (manche Gelehrte setzen den Muwatta' an diese Stelle). Er enthält auch Hadithe, die in den anderen Sammlungen fehlen, darunter schwache.
Hadithe aus dieser Sammlung (57) →الموطأ
Malik ibn Anas · gest. 179 n. H.
Eine der frühesten erhaltenen Sammlungen, in Medina entstanden. Neben Hadithen enthält er Berichte der Gefährten und die Praxis der Leute von Medina.
المسند
Ahmad ibn Hanbal · gest. 241 n. H.
Eine der größten Sammlungen, mit etwa 28.000 Berichten (mit Wiederholungen). Die Hadithe sind nach den Gefährten geordnet, die sie überliefern.
Hadithe aus dieser Sammlung (92) →Wenn ein Hadith sowohl bei al-Buchari als auch bei Muslim steht, nennt man ihn muttafaq 'alaih (übereinstimmend). Das ist der höchste Grad der Echtheit.
Wir zeigen Hadithe aus der Enzyklopädie übersetzter prophetischer Hadithe (HadeethEnc.com). Sie wählt authentische und gute Hadithe aus und gibt zu jedem Übersetzung, Erklärung, Lehren, Grad und Quelle an; alles wird von Gelehrten und Übersetzern geprüft. Wir zeigen die Texte unverändert.
Hadithe nach Themen durchsuchen →Ein Hadith ist ein Bericht darüber, was der Prophet ﷺ gesagt, getan oder gebilligt hat. Die Sunna ist der Weg des Propheten ﷺ, den wir aus diesen Berichten kennen. Im Alltag werden beide Wörter oft gleichbedeutend gebraucht.
Ein sahih (authentischer) Hadith hat einen lückenlosen Isnad, alle Überlieferer sind rechtschaffen und genau, er widerspricht nicht dem Bericht zuverlässigerer Überlieferer und hat keinen verborgenen Mangel.
Ein schwacher Hadith gilt nicht als Beleg für Rechtsurteile. Ob man ihn zur Ermutigung zu guten Taten erwähnen darf, darüber haben die Gelehrten verschiedene Ansichten und stellen Bedingungen, etwa dass die Schwäche nicht groß ist und man nicht behauptet, der Prophet ﷺ habe ihn sicher gesagt.
Die meisten Gelehrten halten Sahih al-Buchari dafür, dicht gefolgt von Sahih Muslim. Ein Hadith, den beide überliefern (muttafaq 'alaih), hat den höchsten Grad.
Ein Hadith qudsi sind Worte, die der Prophet ﷺ von Allah ﷻ überliefert und die nicht zum Koran gehören. Sie werden im Gebet nicht wie der Koran rezitiert, und ihre Echtheit wird wie bei anderen Hadithen beurteilt.
Einige Gefährten schrieben Hadithe schon zu Lebzeiten des Propheten ﷺ auf. Das offizielle Sammeln begann um das Jahr 100 n. H. auf Anordnung des Kalifen 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, und die bekanntesten Sammlungen entstanden im 3. Jahrhundert n. H.