Ko je odgovoran
Web-stranicom prayertime.live i dodatkom za preglednik PrayerTime Live upravlja PrayerTime Live, Bosna i Hercegovina („mi“, „nas“). Za sva pitanja o vašim podacima pišite na support@prayertime.live ili koristite kontakt formu.
Podaci koji se čuvaju samo u vašem pregledniku
Kako bi zapamtila vaše izbore, stranica koristi lokalnu pohranu vašeg preglednika (localStorage). Ovi podaci ostaju na vašem uređaju i ne šalju se na naš server:
- odabrani grad ili lokacija (koordinate) i metoda proračuna;
- format od 12 ili 24 sata, svijetla ili tamna tema i odabrani jezik;
- postavke podsjetnika za namaz;
- postavke Kur'ana: prijevod, učač, veličina slova, oznake, posljednja čitana ili slušana sura;
- privremeno spremljena namaska vremena, kako bi se stranice brže učitavale.
Ove podatke možete u svakom trenutku izbrisati brisanjem podataka stranice u svom pregledniku. Dodatak čuva iste vrste postavki u pohrani za proširenja preglednika.
Vaš korisnički račun (nije obavezan)
PrayerTime Live možete koristiti bez korisničkog računa. Ako ga napravite — e-mail adresom ili prijavom putem Googlea ili Facebooka — na našem serveru čuvamo:
- vašu e-mail adresu, ime i, ako je dodate, profilnu sliku;
- lozinku samo kao siguran jednosmjerni hash, nikada samu lozinku; kod prijave putem Googlea ili Facebooka samo identifikator računa koji nam pružalac dâ, uz vaše ime i e-mail adresu;
- postavke i napredak koji se čuvaju za sve uređaje: lokaciju i metodu proračuna, format od 12 ili 24 sata, temu, jezik, postavke podsjetnika, postavke Kur'ana, posljednju suru, oznake, preslušane ajete i vrijeme slušanja;
- koliko ste slušali svaki dan (minute i ajeti), za vašu statistiku;
- vaše prijave: nasumični ključ za prijavu (koji čuvamo samo kao hash), vrstu preglednika, vrijeme i način prijave, državu i skraćeni jednosmjerni kod vaše IP adrese — radi sigurnosti računa.
E-mail vam šaljemo samo u vezi s računom, npr. za potvrdu adrese ili novu lozinku. U postavkama računa možete preuzeti sve svoje podatke ili izbrisati račun; brisanjem se svi navedeni podaci uklanjaju odjednom.
Dodatak za preglednik
Dodatak PrayerTime Live za Firefox i Chrome čuva svoje postavke u pohrani za proširenja preglednika, a namaska vremena i audio-zapise Kur'ana učitava s istih usluga kao i stranica. Bez korisničkog računa ništa drugo ne napušta vaš preglednik.
Kada ste u istom pregledniku prijavljeni na prayertime.live, dodatak se sam povezuje s vašim računom: stranica mu daje poseban ključ za prijavu, koji dodatak čuva u pohrani za proširenja. Tim ključem dodatak šalje na vaš račun, i s njega preuzima, postavke i napredak navedene pod „Vaš korisnički račun”. Lozinku nikada ne unosite u dodatak. Odjavom na stranici dodatak se odspaja i njegov ključ se briše; u postavkama računa možete se odjaviti i na svim uređajima.
Vaša lokacija
Ako to dozvolite, vaš preglednik dijeli vašu lokaciju (GPS) kako bismo vam prikazali namaska vremena i smjer kible za mjesto na kojem se nalazite. Koordinate se koriste u vašem pregledniku i šalju se samo uslugama koje izračunavaju namaska vremena ili pronalaze nazive mjesta (vidi „Vanjske usluge“). Vaše koordinate ne čuvamo na našem serveru. Umjesto dijeljenja lokacije, možete jednostavno potražiti grad.
Šta bilježi naš server
Kada se stranica otvori, preglednik prijavljuje posjetu našem serveru. Bilježimo:
- vašu IP adresu i njenu pseudonimiziranu (heširanu) verziju;
- opis preglednika i uređaja (user agent);
- posjećenu stranicu i stranicu s koje dolazite, ako je vaš preglednik šalje;
- datum i vrijeme.
Ove podatke koristimo za brojanje posjeta, za uvid u to koje se stranice koriste i za zaštitu usluge od zloupotrebe. Čuvamo i anonimne zbirne podatke, kao što su ukupan broj posjeta i ukupno vrijeme slušanja Kur'ana; oni ne sadrže lične podatke. Web-server dodatno vodi standardne tehničke zapise radi sigurnosti i otklanjanja grešaka.
Evidencija posjeta trenutno nema utvrđen rok brisanja; čuvamo je onoliko dugo koliko nam je potrebna za statistiku i sigurnost. Možete zatražiti da izbrišemo zapise povezane s vašom IP adresom (vidi „Vaša prava“).
Google Analytics
Koristimo Google Analytics 4, uslugu web-analitike kompanije Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Ona nam pomaže da razumijemo kako posjetioci koriste stranicu — npr. koje su stranice popularne, koji se uređaji koriste i iz kojih zemalja posjetioci dolaze. Google Analytics postavlja kolačiće (vidi Politiku kolačića) i prima informacije o vašoj posjeti, uključujući vašu IP adresu, koju Google koristi za određivanje vaše približne lokacije.
Podaci se mogu prenijeti kompaniji Google LLC u Sjedinjenim Američkim Državama; Google je certificiran u okviru Okvira za privatnost podataka EU–SAD (EU–US Data Privacy Framework). Prikupljanje podataka putem Google Analyticsa možete spriječiti blokiranjem kolačića u pregledniku, korištenjem blokatora sadržaja ili instaliranjem Googleovog dodatka za preglednik za isključivanje praćenja.
Kontakt forma i e-mail
Ako nam pišete putem kontakt forme, čuvamo vaše ime, e-mail adresu, temu i poruku, zajedno sa stranicom s koje ste pisali, jezikom stranice, opisom vašeg preglednika i skraćenom pseudonimiziranom vrijednošću izvedenom iz vaše IP adrese (koristi se isključivo za ograničavanje neželjenih poruka). Ove podatke koristimo samo kako bismo pročitali vašu poruku i odgovorili na nju.
Poruke čuvamo dok se vaš zahtjev ne riješi, a nakon toga samo onoliko dugo koliko je korisno za eventualna dodatna pitanja; u svakom trenutku možete zatražiti njihovo brisanje. E-mailovi poslani na support@prayertime.live prosljeđuju se putem usluge prosljeđivanja pošte našeg registrara domene u e-mail sanduče koje hostuje Google.
Donacije
Donacije obrađuje Donorbox (Rebel Idealist Inc., SAD) i njegovi partneri za plaćanje, kao što su Stripe i PayPal. Obrazac za donacije učitava se s donorbox.org; vaši podaci o plaćanju idu direktno Donorboxu i njegovim pružaocima usluga plaćanja — mi nikada ne vidimo niti čuvamo podatke o vašoj kartici. Donorbox s nama dijeli informacije potrebne za evidentiranje donacije, kao što su vaše ime, e-mail adresa i iznos. Na obradu na strani Donorboxa primjenjuje se njegova vlastita politika privatnosti.
Vanjske usluge
Kako bi pružila svoje funkcije, stranica učitava podatke direktno s drugih usluga. Kada se to desi, vaš preglednik se povezuje s njima i one primaju tehničke podatke kao što su vaša IP adresa i traženi resurs:
- AlAdhan API — namaska vremena i hidžretski datumi (prima koordinate ili grad i metodu proračuna);
- Quran.com API, AlQuran Cloud, QuranicAudio — tekst Kur'ana, prijevodi i učenja;
- Quran Foundation AI pretraga — kada koristite AI pretragu, tekst vaše pretrage prosljeđuje se preko našeg servera ovoj usluzi;
- Mapbox — mapa na stranici kible;
- Photon (Komoot) i OpenStreetMap Nominatim — pretraga mjesta i prikaz naziva vaše lokacije;
- Google Fonts — web-fontovi;
- cdnjs (Cloudflare) — neke JavaScript biblioteke.
Stranica je smještena na serverima kompanije Hetzner Online GmbH, Njemačka.
Zašto obrađujemo podatke
- da bismo prikazali namaska vremena, smjer kible, Kur'an i kalendar za vašu lokaciju i postavke;
- da bismo zapamtili vaše izbore između posjeta;
- da bismo mjerili i poboljšavali stranicu i održavali njenu sigurnost;
- da bismo odgovarali na vaše poruke;
- da bismo primali i evidentirali dobrovoljne donacije.
Ne prodajemo lične podatke, ne koristimo ih za oglašavanje i ne izrađujemo reklamne profile.
Djeca
PrayerTime Live mogu koristiti osobe svih uzrasta i ne zahtijeva nikakve lične podatke. Kontakt forma i donacije namijenjeni su punoljetnim osobama; ako ste roditelj i smatrate da nam je vaše dijete poslalo lične podatke, kontaktirajte nas i izbrisat ćemo ih.
Vaša prava
Možete od nas zatražiti pristup ličnim podacima koje o vama čuvamo, njihovo ispravljanje ili brisanje, ograničenje obrade, a možete i uložiti prigovor na obradu ili zatražiti kopiju svojih podataka. Podatke koji postoje samo u vašem pregledniku možete sami pregledati i izbrisati. Zahtjev pošaljite na support@prayertime.live. Više informacija za korisnike u EU i EEP-u nalazi se u GDPR obavještenju.
Izmjene ove politike
Ovu politiku ažuriramo kada se promijene stranica ili usluge koje ona koristi. Datum na vrhu pokazuje posljednju verziju. Značajne izmjene bit će vidljive na ovoj stranici.