99. sura · 8 ajeta · medinska Sura Ez-Zilzal — Zemljotres

سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ
ZnačenjeZemljotres
Objavljenau Medini
Ajeta8
Džuz30. džuz
Čitaj i slušaj suru Ez-Zilzal

U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.

Preuzmi MP3 · Svi učači za preuzimanje

Sura Ez-Zilzal (سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ), „Zemljotres“, je 99. sura Kur'ana. To je medinska sura od 8 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.

O suri Ez-Zilzal

Sura Ez-Zilzal (Zemljotres) je kratka sura od osam ajeta o Sudnjem danu: Zemlja će se posljednjim potresom zatresti, izbaciti svoje terete i kazati svoje vijesti, a ljudi će izlaziti u skupinama da im se pokažu njihova djela. Završava se s dva ajeta koje je Poslanik ﷺ nazvao jedinstvenim i sveobuhvatnim.

Glavne teme

Vrijednost sure i kada se uči

Upitan o stvari o kojoj nije bilo objave, Poslanik ﷺ je odgovorio njena posljednja dva ajeta, nazvavši ih „jedinstvenim, sveobuhvatnim ajetom“: „Ko bude uradio koliko trun dobra – vidjet će ga, a ko bude uradio koliko trun zla – vidjet će ga“ (Sahih Buharija 2371). Predaja kod Tirmizija da je ravna polovini Kur'ana ocijenjena je slabom.

Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”

Više hadisa o ovoj temi →

Česta pitanja o suri Ez-Zilzal

Koliko ajeta ima sura Ez-Zilzal?

Sura Ez-Zilzal ima 8 ajeta.

Da li je sura Ez-Zilzal mekanska ili medinska?

Sura Ez-Zilzal je medinska sura – objavljena je u Medini, nakon Hidžre.

U kojem džuzu je sura Ez-Zilzal?

Sura Ez-Zilzal se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.

Gdje mogu pročitati suru Ez-Zilzal na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?

Na ovoj stranici: sura Ez-Zilzal je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.

Šta znači naziv sure Ez-Zilzal?

Naziv Ez-Zilzal obično se prevodi kao „Zemljotres“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ, a na engleskom Az-Zalzalah.

O čemu govori sura Ez-Zilzal?

Sura Ez-Zilzal (Zemljotres) je kratka sura od osam ajeta o Sudnjem danu: Zemlja će se posljednjim potresom zatresti, izbaciti svoje terete i kazati svoje vijesti, a ljudi će izlaziti u skupinama da im se pokažu njihova djela. Završava se s dva ajeta koje je Poslanik ﷺ nazvao jedinstvenim i sveobuhvatnim.

Koje su vrijednosti (fadileti) sure Ez-Zilzal?

Upitan o stvari o kojoj nije bilo objave, Poslanik ﷺ je odgovorio njena posljednja dva ajeta, nazvavši ih „jedinstvenim, sveobuhvatnim ajetom“: „Ko bude uradio koliko trun dobra – vidjet će ga, a ko bude uradio koliko trun zla – vidjet će ga“ (Sahih Buharija 2371). Predaja kod Tirmizija da je ravna polovini Kur'ana ocijenjena je slabom.

Sura Ez-Zilzal: tekst na arapskom, transkripcija i prijevod

prikaži

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

99:1

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha

99:2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Wa akh rajatil ardu athqaalaha

99:3

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Wa qaalal insaanu ma laha

99:4

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Bi-anna rabbaka awhaa laha

99:6

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum

99:7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

99:8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah

Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).

Najčitanije sure

Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.