78. sura · 40 ajeta · mekanska Sura En-Nebe' — Vijest

سُورَةُ النَّبَإِ
ZnačenjeVijest
Objavljenau Meki
Ajeta40
Džuz30. džuz
Čitaj i slušaj suru En-Nebe'

U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.

Preuzmi MP3 · Svi učači za preuzimanje

Sura En-Nebe' (سُورَةُ النَّبَإِ), „Vijest“, je 78. sura Kur'ana. To je mekanska sura od 40 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.

O suri En-Nebe'

Sura En-Nebe (Vijest) je mekanska sura od 40 ajeta i njome počinje trideseti džuz (Amme). Odgovara onima koji su se sporili o proživljenju, ukazujući na znakove stvaranja — Zemlju prostrtu, planine kao kočiće, san za odmor, noć i kišu — a zatim opisuje Dan razdvajanja, kaznu silnika i bašče bogobojaznih.

Glavne teme

Vrijednost sure i kada se uči

Kada je Ebu Bekr rekao Poslaniku ﷺ da je osijedio, on je odgovorio da su ga osijedile sure Hud, El-Vakia, El-Murselat, Amme jetesaelun i Et-Tekvir (Tirmizi 3297, ocijenjen kao hasen) — znak koliko su ga duboko dirali ovi opisi Sudnjeg dana.

Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”

Više hadisa o ovoj temi →

Česta pitanja o suri En-Nebe'

Koliko ajeta ima sura En-Nebe'?

Sura En-Nebe' ima 40 ajeta.

Da li je sura En-Nebe' mekanska ili medinska?

Sura En-Nebe' je mekanska sura – objavljena je u Meki, prije Hidžre.

U kojem džuzu je sura En-Nebe'?

Sura En-Nebe' se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.

Gdje mogu pročitati suru En-Nebe' na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?

Na ovoj stranici: sura En-Nebe' je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.

Šta znači naziv sure En-Nebe'?

Naziv En-Nebe' obično se prevodi kao „Vijest“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ النَّبَإِ, a na engleskom An-Naba.

O čemu govori sura En-Nebe'?

Sura En-Nebe (Vijest) je mekanska sura od 40 ajeta i njome počinje trideseti džuz (Amme). Odgovara onima koji su se sporili o proživljenju, ukazujući na znakove stvaranja — Zemlju prostrtu, planine kao kočiće, san za odmor, noć i kišu — a zatim opisuje Dan razdvajanja, kaznu silnika i bašče bogobojaznih.

Koje su vrijednosti (fadileti) sure En-Nebe'?

Kada je Ebu Bekr rekao Poslaniku ﷺ da je osijedio, on je odgovorio da su ga osijedile sure Hud, El-Vakia, El-Murselat, Amme jetesaelun i Et-Tekvir (Tirmizi 3297, ocijenjen kao hasen) — znak koliko su ga duboko dirali ovi opisi Sudnjeg dana.

Sura En-Nebe': tekst na arapskom, transkripcija i prijevod

prikaži

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

'Amma Yatasaa-aloon

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

'Anin-nabaa-il 'azeem

78:3

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Allazi hum feehi mukh talifoon

78:4

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Kallaa sa y'alamoon

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Thumma kallaa sa y'alamoon

78:6

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا

Alam naj'alil arda mihaa da

78:7

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا

Wal jibaala au taada

78:8

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا

Wa khalaq naakum azwaaja

78:9

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا

Waja'alnan naumakum subata

78:10

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا

Waja'alnal laila libasa

78:11

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا

Waja'alnan nahara ma 'aasha

78:12

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا

Wa banaina fauqakum sab 'an shi daada

78:13

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا

Waja'alna siraajaw wah haaja

78:14

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا

Wa anzalna minal m'usiraati maa-an saj-jaaja

78:15

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا

Linukh rija bihee habbaw wana baata

78:16

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا

Wa jan naatin alfafa

78:17

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا

Inna yaumal-fasli kana miqaata

78:18

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا

Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا

Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا

Inna jahan nama kaanat mirsaada

78:22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا

Lit taa gheena ma aaba

78:23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا

Laa bitheena feehaa ahqaaba

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا

Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba

78:25

إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا

Illa hamee maw-wa ghas saaqa

78:26

جَزَآءًۭ وِفَاقًا

Jazaa-aw wi faaqa

78:27

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا

Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba

78:28

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا

Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba

78:29

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭا

Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba

78:30

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba

78:31

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

Inna lil mutta qeena mafaaza

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا

Hadaa-iqa wa a'anaa ba

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا

Wa kaawa 'iba at raaba

78:34

وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا

Wa ka'san di haaqa

78:35

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا

Laa yasma'oona fiha lagh waw walaa kizzaba

78:36

جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا

Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا

Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba

78:38

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba

78:39

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba

78:40

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

In naa anzar naakum azaaban qareebaiy-yauma yan zurul marr-u maa qaddamat yadaahu wa ya qoolul-kaafiru yaa lai tanee kuntu turaaba

Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).

Najčitanije sure

Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.