قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
114. sura · 6 ajeta · mekanska Sura En-Nas — Ljudi
سُورَةُ النَّاسِ
ZnačenjeLjudi
Objavljenau Meki
Ajeta6
Džuz30. džuz
U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.
Sura En-Nas (سُورَةُ النَّاسِ), „Ljudi“, je 114. sura Kur'ana. To je mekanska sura od 6 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.
O suri En-Nas
En-Nas, „Ljudi“, posljednja je sura Kur'ana, sa šest ajeta. Vjernik traži utočište kod Allaha, dž.š. – Gospodara, Vladara i Boga ljudi – od zla šaptača koji se povlači kada se Allah, dž.š., spomene i koji šapuće u srca ljudi, bilo od džina bilo od ljudi. Zajedno sa surom El-Felek čini dvije „sure utočišta“.
Glavne teme
- Allah, dž.š., kao Gospodar, Vladar i Bog ljudi
- Utočište od šejtanovog šaputanja
- Zlo koje dolazi i od džina i od ljudi
Vrijednost sure i kada se uči
Poslanik ﷺ je rekao da ništa slično surama El-Felek i En-Nas nije objavljeno za traženje utočišta (Sahih Muslim 814). Učio ih je sa surom El-Ihlas prije spavanja (Sahih Buharija 5017), a muslimani ih uče nakon svakog namaza te u jutarnjim i večernjim zikrovima.
Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”
Česta pitanja o suri En-Nas
Koliko ajeta ima sura En-Nas?
Sura En-Nas ima 6 ajeta.
Da li je sura En-Nas mekanska ili medinska?
Sura En-Nas je mekanska sura – objavljena je u Meki, prije Hidžre.
U kojem džuzu je sura En-Nas?
Sura En-Nas se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.
Gdje mogu pročitati suru En-Nas na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?
Na ovoj stranici: sura En-Nas je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.
Šta znači naziv sure En-Nas?
Naziv En-Nas obično se prevodi kao „Ljudi“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ النَّاسِ, a na engleskom An-Nas.
O čemu govori sura En-Nas?
En-Nas, „Ljudi“, posljednja je sura Kur'ana, sa šest ajeta. Vjernik traži utočište kod Allaha, dž.š. – Gospodara, Vladara i Boga ljudi – od zla šaptača koji se povlači kada se Allah, dž.š., spomene i koji šapuće u srca ljudi, bilo od džina bilo od ljudi. Zajedno sa surom El-Felek čini dvije „sure utočišta“.
Koje su vrijednosti (fadileti) sure En-Nas?
Poslanik ﷺ je rekao da ništa slično surama El-Felek i En-Nas nije objavljeno za traženje utočišta (Sahih Muslim 814). Učio ih je sa surom El-Ihlas prije spavanja (Sahih Buharija 5017), a muslimani ih uče nakon svakog namaza te u jutarnjim i večernjim zikrovima.
Sura En-Nas: tekst na arapskom, transkripcija i prijevod
prikaži
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).
Najčitanije sure
- Sura Ja-Sin
- Sura El-Mulk
- Sura El-Kehf
- Sura Er-Rahman
- Sura El-Vakia
- Sura El-Fatiha
- Sura El-Bekare
- Sura El-Ihlas
- Sura El-Felek
- Sura Es-Sedžda
- Sura El-Kadr
- Sura Jusuf
- Sura Merjem
Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.