أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
107. sura · 7 ajeta · mekanska Sura El-Ma'un — Milostinja
سُورَةُ المَاعُونِ
ZnačenjeMilostinja
Objavljenau Meki
Ajeta7
Džuz30. džuz
U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.
Sura El-Ma'un (سُورَةُ المَاعُونِ), „Milostinja“, je 107. sura Kur'ana. To je mekanska sura od 7 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.
O suri El-Ma'un
Sura El-Maun (Sitna pomoć) je kratka sura od sedam ajeta. Opisuje onoga ko poriče Sudnji dan: on odbija siroče i ne podstiče na hranjenje siromaha. Zatim upozorava one koji klanjaju, a nemarni su prema svom namazu, koji se pretvaraju i koji uskraćuju i najmanju pomoć drugima.
Glavne teme
- Poricanje Sudnjeg dana vidi se u odnosu prema siročetu i siromahu
- Teško onima koji su nemarni prema namazu
- Pretvaranje u ibadetu
- Uskraćivanje sitne pomoći (el-maun)
Vrijednost sure i kada se uči
Za ovu suru ne prenosi se posebna nagrada osim opće nagrade za učenje Kur'ana — deset dobrih djela za svaki harf (Tirmizi 2910). U sedam ajeta spaja ibadet i dobročinstvo prema ljudima, pokazujući da jedno nije potpuno bez drugog.
Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”
- Objavljeni su mi ajeti kakvi nikada prije nisu viđeni: El-Mu'avvizetejn (sura El-Felek i sura En-Nas)
- Vjernik koji uči Kur’an je kao citrus – miris mu je lijep, a i okus prijatan, a vjernik koji ne uči Kur’an je poput datule – ona nema mirisa, ali…
- da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, svaku noć, kada bi legao u postelju, sakupio ruke i proučio, pljuckajući u njih: Kul huvellahu…
Česta pitanja o suri El-Ma'un
Koliko ajeta ima sura El-Ma'un?
Sura El-Ma'un ima 7 ajeta.
Da li je sura El-Ma'un mekanska ili medinska?
Sura El-Ma'un je mekanska sura – objavljena je u Meki, prije Hidžre.
U kojem džuzu je sura El-Ma'un?
Sura El-Ma'un se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.
Gdje mogu pročitati suru El-Ma'un na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?
Na ovoj stranici: sura El-Ma'un je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.
Šta znači naziv sure El-Ma'un?
Naziv El-Ma'un obično se prevodi kao „Milostinja“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ المَاعُونِ, a na engleskom Al-Maun.
O čemu govori sura El-Ma'un?
Sura El-Maun (Sitna pomoć) je kratka sura od sedam ajeta. Opisuje onoga ko poriče Sudnji dan: on odbija siroče i ne podstiče na hranjenje siromaha. Zatim upozorava one koji klanjaju, a nemarni su prema svom namazu, koji se pretvaraju i koji uskraćuju i najmanju pomoć drugima.
Koje su vrijednosti (fadileti) sure El-Ma'un?
Za ovu suru ne prenosi se posebna nagrada osim opće nagrade za učenje Kur'ana — deset dobrih djela za svaki harf (Tirmizi 2910). U sedam ajeta spaja ibadet i dobročinstvo prema ljudima, pokazujući da jedno nije potpuno bez drugog.
Sura El-Ma'un: tekst na arapskom, transkripcija i prijevod
prikaži
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Fa wai lul-lil mu salleen
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Al lazeena hum yuraa-oon
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'oonal ma'oon
Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).
Najčitanije sure
- Sura Ja-Sin
- Sura El-Mulk
- Sura El-Kehf
- Sura Er-Rahman
- Sura El-Vakia
- Sura El-Fatiha
- Sura El-Bekare
- Sura El-Ihlas
- Sura El-Felek
- Sura En-Nas
- Sura Es-Sedžda
- Sura El-Kadr
- Sura Jusuf
- Sura Merjem
Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.