إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
97. sura · 5 ajeta · mekanska Sura El-Kadr — Kadr noć
سُورَةُ القَدۡرِ
ZnačenjeKadr noć
Objavljenau Meki
Ajeta5
Džuz30. džuz
U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.
Sura El-Kadr (سُورَةُ القَدۡرِ), „Kadr noć“, je 97. sura Kur'ana. To je mekanska sura od 5 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.
O suri El-Kadr
Sura El-Kadr (Noć kadr) je kratka sura od pet ajeta; većina učenjaka je smatra mekanskom. Objavljuje da je Kur'an spušten u Lejletul-kadru, noći boljoj od hiljadu mjeseci, u kojoj se meleki i Ruh (Džibril) spuštaju s dozvolom svoga Gospodara, i koja je mir sve do zore.
Glavne teme
- Kur'an je objavljen u Noći kadr
- Noć bolja od hiljadu mjeseci
- Spuštanje meleka i Džibrila
- Mir sve do pojave zore
Vrijednost sure i kada se uči
Poslanik ﷺ je rekao: „Ko u Noći kadr klanja vjerujući i nadajući se nagradi, bit će mu oprošteni prethodni grijesi“ (Sahih Buharija 1901), i naredio da se ona traži u neparnim noćima posljednjih deset noći ramazana (Sahih Buharija 2017).
Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”
- Onaj ko vješto uči Kur'an, bit će u društvu s melekima, pisarima, časnim i čestitim; a ko ga uči zamuckujući i s poteškoćom, imat će dvije nagrade.
- Dok je melek Džibril, alejhis-selam, sjedio kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, čuo je neku škripu iznad sebe...
- Učite Kur’an jer će se on na Sudnjem danu pojaviti kao zagovornik onima koji su ga učili!
Česta pitanja o suri El-Kadr
Koliko ajeta ima sura El-Kadr?
Sura El-Kadr ima 5 ajeta.
Da li je sura El-Kadr mekanska ili medinska?
Sura El-Kadr je mekanska sura – objavljena je u Meki, prije Hidžre.
U kojem džuzu je sura El-Kadr?
Sura El-Kadr se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.
Gdje mogu pročitati suru El-Kadr na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?
Na ovoj stranici: sura El-Kadr je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.
Šta znači naziv sure El-Kadr?
Naziv El-Kadr obično se prevodi kao „Kadr noć“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ القَدۡرِ, a na engleskom Al-Qadr.
O čemu govori sura El-Kadr?
Sura El-Kadr (Noć kadr) je kratka sura od pet ajeta; većina učenjaka je smatra mekanskom. Objavljuje da je Kur'an spušten u Lejletul-kadru, noći boljoj od hiljadu mjeseci, u kojoj se meleki i Ruh (Džibril) spuštaju s dozvolom svoga Gospodara, i koja je mir sve do zore.
Koje su vrijednosti (fadileti) sure El-Kadr?
Poslanik ﷺ je rekao: „Ko u Noći kadr klanja vjerujući i nadajući se nagradi, bit će mu oprošteni prethodni grijesi“ (Sahih Buharija 1901), i naredio da se ona traži u neparnim noćima posljednjih deset noći ramazana (Sahih Buharija 2017).
Sura El-Kadr: tekst na arapskom, transkripcija i prijevod
prikaži
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).
Najčitanije sure
- Sura Ja-Sin
- Sura El-Mulk
- Sura El-Kehf
- Sura Er-Rahman
- Sura El-Vakia
- Sura El-Fatiha
- Sura El-Bekare
- Sura El-Ihlas
- Sura El-Felek
- Sura En-Nas
- Sura Es-Sedžda
- Sura Jusuf
- Sura Merjem
Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.