89. sura · 30 ajeta · mekanska Sura El-Fedžr — Zora

سُورَةُ الفَجۡرِ
ZnačenjeZora
Objavljenau Meki
Ajeta30
Džuz30. džuz
Čitaj i slušaj suru El-Fedžr

U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.

Preuzmi MP3 · Svi učači za preuzimanje

Sura El-Fedžr (سُورَةُ الفَجۡرِ), „Zora“, je 89. sura Kur'ana. To je mekanska sura od 30 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.

O suri El-Fedžr

Sura El-Fedžr (Zora) je mekanska sura od 30 ajeta. Počinje zakletvama zorom i deset noći — prema mnogim učenjacima prvih deset noći mjeseca zul-hidždžeta — podsjeća na propast Ada, Semuda i faraona, i ispravlja čovjekovo mišljenje da je imetak počast, a siromaštvo poniženje. Završava se blagim pozivom: „O ti dušo smirena, vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan.“

Glavne teme

Vrijednost sure i kada se uči

Deset noći koje se u njoj spominju su, prema mnogim učenjacima, noći zul-hidždžeta, o kojima je Poslanik ﷺ rekao da nema dana u kojima su dobra djela Allahu, dž.š., draža nego u ovih deset (Sahih Buharija 969).

Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”

Više hadisa o ovoj temi →

Česta pitanja o suri El-Fedžr

Koliko ajeta ima sura El-Fedžr?

Sura El-Fedžr ima 30 ajeta.

Da li je sura El-Fedžr mekanska ili medinska?

Sura El-Fedžr je mekanska sura – objavljena je u Meki, prije Hidžre.

U kojem džuzu je sura El-Fedžr?

Sura El-Fedžr se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.

Gdje mogu pročitati suru El-Fedžr na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?

Na ovoj stranici: sura El-Fedžr je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.

Šta znači naziv sure El-Fedžr?

Naziv El-Fedžr obično se prevodi kao „Zora“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ الفَجۡرِ, a na engleskom Al-Fajr.

O čemu govori sura El-Fedžr?

Sura El-Fedžr (Zora) je mekanska sura od 30 ajeta. Počinje zakletvama zorom i deset noći — prema mnogim učenjacima prvih deset noći mjeseca zul-hidždžeta — podsjeća na propast Ada, Semuda i faraona, i ispravlja čovjekovo mišljenje da je imetak počast, a siromaštvo poniženje. Završava se blagim pozivom: „O ti dušo smirena, vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan.“

Koje su vrijednosti (fadileti) sure El-Fedžr?

Deset noći koje se u njoj spominju su, prema mnogim učenjacima, noći zul-hidždžeta, o kojima je Poslanik ﷺ rekao da nema dana u kojima su dobra djela Allahu, dž.š., draža nego u ovih deset (Sahih Buharija 969).

Sura El-Fedžr: tekst na arapskom, transkripcija i prijevod

prikaži

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

89:1

وَٱلْفَجْرِ

Wal-Fajr

89:2

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ

Wa layaalin 'ashr

89:3

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Wash shaf'i wal watr

89:4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Wallaili izaa yasr

89:5

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

Hal fee zaalika qasamul lizee hijr

89:6

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Iramaa zaatil 'imaad

89:8

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad

89:10

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Wa fir'awna zil awtaad

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

Allazeena taghaw fil bilaad

89:12

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

Fa aksaroo feehal fasaad

89:13

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Fasabba 'alaihim Rabbuka sawta 'azaab

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Inna Rabbaka labil mirsaad

89:15

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na' 'amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan

89:17

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

Kalla bal laa tukrimooo nal yateem

89:18

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Wa laa tahaaaddoona 'alaata'aamil miskeen

89:19

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا

Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا

Wa tuhibboonal maala hubban jammaa

89:21

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا

Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا

Wa jaaa'a Rabbuka wal malaku saffan saffaa

89:23

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

Wa jeee'a yawma'izim bi jahannnam; Yawma 'iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa

89:24

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee

89:25

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ

Fa Yawma izil laa yu'azzibu 'azaabahooo ahad

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ

Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad

89:27

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

Yaaa ayyatuhan nafsul mutma 'innah

89:28

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ

Irji'eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah

89:29

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

Fadkhulee fee 'ibaadee

89:30

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

Wadkhulee jannatee

Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).

Najčitanije sure

Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.