85. sura · 22 ajeta · mekanska Sura El-Burudž — Sazviježđa

سُورَةُ البُرُوجِ
ZnačenjeSazviježđa
Objavljenau Meki
Ajeta22
Džuz30. džuz
Čitaj i slušaj suru El-Burudž

U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.

Preuzmi MP3 · Svi učači za preuzimanje

Sura El-Burudž (سُورَةُ البُرُوجِ), „Sazviježđa“, je 85. sura Kur'ana. To je mekanska sura od 22 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.

Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”

Više hadisa o ovoj temi →

Česta pitanja o suri El-Burudž

Koliko ajeta ima sura El-Burudž?

Sura El-Burudž ima 22 ajeta.

Da li je sura El-Burudž mekanska ili medinska?

Sura El-Burudž je mekanska sura – objavljena je u Meki, prije Hidžre.

U kojem džuzu je sura El-Burudž?

Sura El-Burudž se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.

Gdje mogu pročitati suru El-Burudž na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?

Na ovoj stranici: sura El-Burudž je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.

Šta znači naziv sure El-Burudž?

Naziv El-Burudž obično se prevodi kao „Sazviježđa“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ البُرُوجِ, a na engleskom Al-Buruj.

Sura El-Burudž: tekst na arapskom, transkripcija i prijevod

prikaži

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Wassamaaa'i zaatil burooj

85:2

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

Wal yawmil maw'ood

85:3

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

Wa shaahidinw wa mashhood

85:4

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Qutila as haabul ukhdood

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Annaari zaatil waqood

85:6

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

Iz hum 'alaihaa qu'ood

85:7

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood

85:8

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed

85:9

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

85:12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Inna batsha Rabbika lashadeed

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed

85:14

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Wa Huwal Ghafoorul Wadood

85:15

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Zul 'Arshil Majeed

85:16

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

Fa' 'aalul limaa yureed

85:17

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Hal ataaka hadeesul junood

85:18

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Fir'awna wa Samood

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

Wallaahu minw waraaa'ihim muheet

85:21

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

Bal huwa Quraanum Majeed

85:22

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

Fee Lawhim Mahfooz

Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).

Najčitanije sure

Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.