98. sura · 8 ajeta · medinska Sura El-Bejjine — Dokaz

سُورَةُ البَيِّنَةِ
ZnačenjeDokaz
Objavljenau Medini
Ajeta8
Džuz30. džuz
Čitaj i slušaj suru El-Bejjine

U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.

Preuzmi MP3 · Svi učači za preuzimanje

Sura El-Bejjine (سُورَةُ البَيِّنَةِ), „Dokaz“, je 98. sura Kur'ana. To je medinska sura od 8 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.

O suri El-Bejjine

Sura El-Bejjine (Jasni dokaz) je medinska sura od osam ajeta. Kazuje da sljedbenici Knjige i mnogobošci nisu napustili svoje puteve dok im nije došao jasan dokaz — Poslanik koji čita čiste listove — i sažima vjeru u jednom ajetu: iskreno obožavati Allaha, dž.š., obavljati namaz i davati zekat (98:5). Završava se najboljim i najgorim stvorenjima.

Glavne teme

Vrijednost sure i kada se uči

Poslanik ﷺ je rekao Ubejju ibn Ka'bu: „Allah mi je naredio da ti proučim ‘Lem jekunillezine keferu’.“ Ubejj je upitao: „Spomenuo me je imenom?“ — „Da“, i Ubejj je zaplakao (Sahih Buharija 4959, Sahih Muslim 799).

Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”

Više hadisa o ovoj temi →

Česta pitanja o suri El-Bejjine

Koliko ajeta ima sura El-Bejjine?

Sura El-Bejjine ima 8 ajeta.

Da li je sura El-Bejjine mekanska ili medinska?

Sura El-Bejjine je medinska sura – objavljena je u Medini, nakon Hidžre.

U kojem džuzu je sura El-Bejjine?

Sura El-Bejjine se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.

Gdje mogu pročitati suru El-Bejjine na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?

Na ovoj stranici: sura El-Bejjine je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.

Šta znači naziv sure El-Bejjine?

Naziv El-Bejjine obično se prevodi kao „Dokaz“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ البَيِّنَةِ, a na engleskom Al-Bayyinah.

O čemu govori sura El-Bejjine?

Sura El-Bejjine (Jasni dokaz) je medinska sura od osam ajeta. Kazuje da sljedbenici Knjige i mnogobošci nisu napustili svoje puteve dok im nije došao jasan dokaz — Poslanik koji čita čiste listove — i sažima vjeru u jednom ajetu: iskreno obožavati Allaha, dž.š., obavljati namaz i davati zekat (98:5). Završava se najboljim i najgorim stvorenjima.

Koje su vrijednosti (fadileti) sure El-Bejjine?

Poslanik ﷺ je rekao Ubejju ibn Ka'bu: „Allah mi je naredio da ti proučim ‘Lem jekunillezine keferu’.“ Ubejj je upitao: „Spomenuo me je imenom?“ — „Da“, i Ubejj je zaplakao (Sahih Buharija 4959, Sahih Muslim 799).

Sura El-Bejjine: tekst na arapskom, transkripcija i prijevod

prikaži

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

98:1

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah

98:2

رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ

Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah

98:3

فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

Feeha kutubun qaiyimah

98:4

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba il-la mim b'adi ma jaa-at humul baiyyinah

98:5

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Wa maa umiroo il-la liy'abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah

98:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

98:7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

Innal lazeena aamanu wa 'amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah

98:8

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu 'adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu 'anhum wa ra du 'an zaalika liman khashiya rabbah.

Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).

Najčitanije sure

Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.