وَٱلْعَصْرِ
Wal' asr
103. sura · 3 ajeta · mekanska Sura El-Asr — Vrijeme
سُورَةُ العَصۡرِ
ZnačenjeVrijeme
Objavljenau Meki
Ajeta3
Džuz30. džuz
U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.
Sura El-Asr (سُورَةُ العَصۡرِ), „Vrijeme“, je 103. sura Kur'ana. To je mekanska sura od 3 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.
O suri El-Asr
Sura El-Asr (Vrijeme) je jedna od najkraćih sura, s tri ajeta. Allah, dž.š., se kune vremenom da je čovjek na gubitku — osim onih koji vjeruju, čine dobra djela, i jedni drugima preporučuju istinu i strpljenje. Imam Šafija je rekao da bi ljudima, kada bi razmišljali samo o ovoj suri, ona bila dovoljna.
Glavne teme
- Zakletva vremenom
- Svaki čovjek je na gubitku
- Četiri izlaza: vjera, dobra djela, istina i strpljenje
- Međusobno podsticanje na dobro
Vrijednost sure i kada se uči
Prema predaji kod Taberanija, kada bi se dvojica ashaba Poslanika ﷺ srela, ne bi se rastajali dok jedan drugom ne bi proučio suru El-Asr i dok jedan drugog ne bi poselamio. Njena tri ajeta su cjelovit životni program, pa su je učenjaci nazivali jednom od najobuhvatnijih sura.
Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”
- Objavljeni su mi ajeti kakvi nikada prije nisu viđeni: El-Mu'avvizetejn (sura El-Felek i sura En-Nas)
- Vjernik koji uči Kur’an je kao citrus – miris mu je lijep, a i okus prijatan, a vjernik koji ne uči Kur’an je poput datule – ona nema mirisa, ali…
- da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, svaku noć, kada bi legao u postelju, sakupio ruke i proučio, pljuckajući u njih: Kul huvellahu…
Česta pitanja o suri El-Asr
Koliko ajeta ima sura El-Asr?
Sura El-Asr ima 3 ajeta.
Da li je sura El-Asr mekanska ili medinska?
Sura El-Asr je mekanska sura – objavljena je u Meki, prije Hidžre.
U kojem džuzu je sura El-Asr?
Sura El-Asr se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.
Gdje mogu pročitati suru El-Asr na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?
Na ovoj stranici: sura El-Asr je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.
Šta znači naziv sure El-Asr?
Naziv El-Asr obično se prevodi kao „Vrijeme“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ العَصۡرِ, a na engleskom Al-Asr.
O čemu govori sura El-Asr?
Sura El-Asr (Vrijeme) je jedna od najkraćih sura, s tri ajeta. Allah, dž.š., se kune vremenom da je čovjek na gubitku — osim onih koji vjeruju, čine dobra djela, i jedni drugima preporučuju istinu i strpljenje. Imam Šafija je rekao da bi ljudima, kada bi razmišljali samo o ovoj suri, ona bila dovoljna.
Koje su vrijednosti (fadileti) sure El-Asr?
Prema predaji kod Taberanija, kada bi se dvojica ashaba Poslanika ﷺ srela, ne bi se rastajali dok jedan drugom ne bi proučio suru El-Asr i dok jedan drugog ne bi poselamio. Njena tri ajeta su cjelovit životni program, pa su je učenjaci nazivali jednom od najobuhvatnijih sura.
Sura El-Asr: tekst na arapskom, transkripcija i prijevod
prikaži
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Innal insaana lafee khusr
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).
Najčitanije sure
- Sura Ja-Sin
- Sura El-Mulk
- Sura El-Kehf
- Sura Er-Rahman
- Sura El-Vakia
- Sura El-Fatiha
- Sura El-Bekare
- Sura El-Ihlas
- Sura El-Felek
- Sura En-Nas
- Sura Es-Sedžda
- Sura El-Kadr
- Sura Jusuf
- Sura Merjem
Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.