93. sura · 11 ajeta · mekanska Sura Ed-Duha — Jutro

سُورَةُ الضُّحَىٰ
ZnačenjeJutro
Objavljenau Meki
Ajeta11
Džuz30. džuz
Čitaj i slušaj suru Ed-Duha

U čitaču Kur'ana: desetine učača, prijevodi na više jezika, praćenje ajet po ajet i postavke teksta.

Preuzmi MP3 · Svi učači za preuzimanje

Sura Ed-Duha (سُورَةُ الضُّحَىٰ), „Jutro“, je 93. sura Kur'ana. To je mekanska sura od 11 ajeta, a nalazi se u 30. džuzu. Ispod je kompletan tekst sure na arapskom jeziku, s transkripcijom (latinicom) i prijevodom na bosanski jezik.

O suri Ed-Duha

Sura Ed-Duha (Jutro) je mekanska sura od 11 ajeta. Kada je objava zastala i jedna žena se narugala da je Poslanik ﷺ napušten, objavljena je da ga utješi: „Gospodar tvoj te nije napustio, niti te zamrzio“ (Sahih Buharija 4950, Sahih Muslim 1797). Podsjeća ga da je bio siroče pa je zbrinut, da je tragao pa je upućen, da je bio siromah pa je obogaćen.

Glavne teme

Vrijednost sure i kada se uči

Ovo je jedna od najutješnijih sura Kur'ana i često se uči u tuzi i brizi. Za njeno učenje, kao i za sav Kur'an, pripada deset dobrih djela za svaki harf (Tirmizi 2910).

Hadisi o temi „Odlike Kur'ana”

Više hadisa o ovoj temi →

Česta pitanja o suri Ed-Duha

Koliko ajeta ima sura Ed-Duha?

Sura Ed-Duha ima 11 ajeta.

Da li je sura Ed-Duha mekanska ili medinska?

Sura Ed-Duha je mekanska sura – objavljena je u Meki, prije Hidžre.

U kojem džuzu je sura Ed-Duha?

Sura Ed-Duha se nalazi u 30. džuzu Kur'ana.

Gdje mogu pročitati suru Ed-Duha na arapskom, s transkripcijom i prijevodom?

Na ovoj stranici: sura Ed-Duha je napisana ajet po ajet na arapskom jeziku, uz transkripciju latinicom (za one koji ne čitaju arapsko pismo) i prijevod Besima Korkuta na bosanski jezik. Suru možete i preslušati.

Šta znači naziv sure Ed-Duha?

Naziv Ed-Duha obično se prevodi kao „Jutro“. Na arapskom se sura zove سُورَةُ الضُّحَىٰ, a na engleskom Ad-Duha.

O čemu govori sura Ed-Duha?

Sura Ed-Duha (Jutro) je mekanska sura od 11 ajeta. Kada je objava zastala i jedna žena se narugala da je Poslanik ﷺ napušten, objavljena je da ga utješi: „Gospodar tvoj te nije napustio, niti te zamrzio“ (Sahih Buharija 4950, Sahih Muslim 1797). Podsjeća ga da je bio siroče pa je zbrinut, da je tragao pa je upućen, da je bio siromah pa je obogaćen.

Koje su vrijednosti (fadileti) sure Ed-Duha?

Ovo je jedna od najutješnijih sura Kur'ana i često se uči u tuzi i brizi. Za njeno učenje, kao i za sav Kur'an, pripada deset dobrih djela za svaki harf (Tirmizi 2910).

Sura Ed-Duha: tekst na arapskom, transkripcija i prijevod

prikaži

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

93:1

وَٱلضُّحَىٰ

Wad duhaa

93:2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Wal laili iza sajaa

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

93:4

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

93:5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda

93:6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

Alam ya jidka yateeman fa aawaa

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

Wa wa jadaka daal lan fahada

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa

93:9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Fa am mal yateema fala taqhar

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Wa am mas saa-ila fala tanhar

93:11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith

Prijevod: Besim Korkut (preuzima se s quran.com).

Najčitanije sure

Arapski tekst: osmanski (Uthmani) rukopis. Transkripcija (transliteracija) putem AlQuran Cloud API-ja. Prijevod: Besim Korkut, putem quran.com. Audio: QuranicAudio.