Hadis · 66538
Kada biste se oslanjali na Allaha istinskim osloncem, On bi vas zasigurno opskrbio kao što neprestano opskrbljuje ptice: one polijeću ujutro praznih stomaka, a navečer se vraćaju…
Od Enesa b. Malika se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
“Kada biste se oslanjali na Allaha istinskim osloncem, On bi vas zasigurno opskrbio kao što neprestano opskrbljuje ptice: one polijeću ujutro praznih stomaka, a navečer se vraćaju punih.”
Objašnjenje
Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nas podstiče da se oslanjamo na Allaha kada želimo pribaviti korist i otkloniti štetu po pitanju ovosvjetskih i vjerskih stvari. Niko ne može da podari i da uskrati, da našteti i da dadne korist izuzev Njega Uzvišenog. Potrebno je i da poduzmemo korake koji su u okvirima naših mogućnosti kako bismo pribavili koristi i otklonili štetu, a usto se trebamo iskreno osloniti na Uzvišenog Allaha. Kada tako postupimo, On će nas opskrbiti kao što ptice opskrbljava. U rano jutro one kreću u potragu za opskrbom gladne, a navečer se vraćaju punih stomaka. I ptice, dakle, čine ono što je do njih u traženju opskrbe bez ljenosti i čekanja da to neko drugi uradi za njih.
Pouke iz hadisa
- Vrijednost oslanjanja na Allaha. Ono je, naime, jedan od najvećih uzroka pribavljanja opskrbe.
- Oslanjanje na Allaha nije u suprotnosti sa činjenjem onoga što čovjek može da uradi. U hadisu se, naime, na to skreće pažnja budući da istinsko oslanjanje na Allaha nije u suprotnosti sa jutarnjim izlaskom u potragu za opskrbom.
- Šerijat posvećuje pažnju djelima srca budući da je oslanjanje na Allaha jedno od tih djela.
- Kada bi se čovjek prepustio samo činjenju onoga što je do njega, to bi bio propust u vjeri; a ako bi se samo oslanjao na Allaha bez činjenja konkretnih radnji, to bi predstavljalo manjkavost u razumu.
Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা
Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru