Hadis · 66254

Hoćete li da vas obavijestim ko su najbolji među vama i ko su najgori među vama?

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى نَاسٍ جُلُوسٍ، فَقَالَ: «أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟» قَالَ: فَسَكَتُوا، فَقَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا، قَالَ: «خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لاَ يُرْجَى خَيْرُهُ وَلاَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jednom prilikom zastao kod nekih ljudi koji su sjedili te ih upitao:

"Hoćete li da vas obavijestim ko su najbolji među vama i ko su najgori među vama?" To je ponovio tri puta, a oni su šutjeli. Tada neko reče: "Svakako, Allahov Poslaniče, obavijesti nas ko su najbolji, a ko najgori među nama." On reče: "Najbolji među vama su oni od kojih se očekuje dobro i od čijeg su zla ljudi sigurni. S druge strane, najgori među vama su oni od kojih se ne očekuje dobro i od čijeg zla ljudi nisu sigurni."

Sahih (vjerodostojan) Izvor: Tirmizi · رواه الترمذي

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zastao je kod skupine svojih ashaba koji su sjedili pa ih je upitao: "Hoćete li da vas obavijestim i podsjetim koji su od vas najbolji, a koji su najgori?" Ništa nisu odgovorili, niti su išta progovorili, iz bojazni da će se razotkriti ko je najbolji, a ko najgori. Uslijed toga, iz straha od osude i sramote ostali su nijemi. Poslanik je ponovio pitanje tri puta, pa je jedan čovjek među njima odgovorio: "Svakako, Allahov Poslaniče, obavijesti nas ko su najbolji i ko su najgori među nama!" Tada im je Vjerovjesnik pojasnio: "Najbolji među vama su oni od kojih se očekuje dobro, čijem se dobru i dobročinstvu drugi nadaju i priželjkuju ga, te od čijeg se zla ljudi osjećaju sigurnim, pa se ne boje nepravde, uznemiravanja i nasilja. A najgori među vama su oni od kojih se ne očekuje dobro niti se u njega polaže nada, a od čijeg se zla ljudi ne osjećaju sigurnim. Naprotiv, ljudi se boje nepravde, uznemiravanja i nasilja s njegove strane."

Pouke iz hadisa

  • Pojašnjenje ko je to najbolji, a ko najgori čovjek.
  • Prelazna korist je važnija od neprelazne. Isto važi i za štetu.
  • Podsticaj na lijepo ponašanje i dobar odnos prema ljudima, te upozorenje na nepravdu, zlo i nasilje.

Pohvalne vrline

Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা

Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru

Povezani hadisi

← Svi hadisi i teme