Hadis · 65102

da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izgovarao poslije svakog propisanog namaza sljedeće

عَنْ ‌وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ».

Prenosi se od Verrada, pisara El-Mugire ibn Šu'beta, da je rekao: "El-Mugire mi je izdiktirao da napišem Muaviji

da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izgovarao poslije svakog propisanog namaza sljedeće: 'Nema istinskog boga osim Allaha Jedinoga, nema Mu sudruga. Njemu pripada vlast i hvala, On sve može. Allahu, nema toga ko će uskratiti ono što Ti daš, niti dati ono što Ti uskratiš. Čovjeku ne može pomoći moć i bogatstvo kako bi izbjegao Tvoju kaznu.'"

Sahih (vjerodostojan) Izvor: Buhari i Muslim (muttefekun alejhi) · متفق عليه

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izgovarao je ovaj zikr poslije svakog obaveznog namaza: "Nema istinskog boga osim Allaha Jedinoga, nema Mu sudruga. Njemu pripada vlast i hvala, On sve može. Allahu, nema toga ko će uskratiti ono što Ti daš, niti dati ono što Ti uskratiš. Čovjeku ne može pomoći moć i bogatstvo kako bi izbjegao Tvoju kaznu."

To jeste, potvrđujem i priznajem riječ tevhida, da nema istinskog boga osim Allaha. Dakle, pravi ibadet pripada samo i isključivo Njemu Uzvišenom i nikome drugom. Osim toga, potvrđujem da sva vlast, u pravom smislu te riječi, pripada samo Allahu, te i sve što živi na nebesima i na Zemlji. On sve može, šta On odluči da nekome dadne ili oduzme, niko Mu se u tome ne može usprotiviti. Bogatstvo i moć nikome neće koristiti kod Njega. Koristit će samo dobra djela.

Pouke iz hadisa

  • Ovaj zikr je propisano izgovarati poslije svakog obaveznog namaza s obzirom da sadrži značenja tevhida i izricanja hvale Allahu.
  • Potrebno je požurivati sa činjenjem sunneta i raditi na njegovom širenju.

Namaski zikrovi

Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা

Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru

Povezani hadisi

← Svi hadisi i teme