Hadis · 5840
Onome od vas ko osvane zdravog tijela, siguran i ima hrane za taj dan, kao da je darovan cijeli ovaj svijet.
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».
Prenosi se od Abdullaha b. Mihsana El-Ensarija, r.a., da je rekao: "Rekao je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem:
'Onome od vas ko osvane zdravog tijela, siguran i ima hrane za taj dan, kao da je darovan cijeli ovaj svijet.'"
Objašnjenje
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao je da je onaj ko osvane zdravog tijela, siguran za sebe, svoju porodicu i svoj put kojim se kreće, bez straha, te ima dovoljno halal opskrbe za taj dan — kao da mu je darovan cijeli dunjaluk.
Pouke iz hadisa
- Objašnjenje o potrebi čovjeka za zdravljem, sigurnošću i opskrbom.
- Rob treba da zahvaljuje Allahu Uzvišenom na ovim blagodatima.
- Podsticanje na zadovoljstvo onime što imamo i skromnost spram dunjaluka.
Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা
Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru