Hadis · 4304

Ako se sukobe dva muslimana sa sabljama i ubica i ubijeni će u Vatru

عن أبي بَكرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ».

Ebu Bekrete, radijallahu anhu, je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da je kazao:

''Ako se sukobe dva muslimana sa sabljama i ubica i ubijeni će u Vatru.' Rekoh: ''Allahov Poslaniče, za ubicu razumijem, ali zašto će i ubijeni u Vatru?", upitao sam. 'On je također nastojao da ubije svoga brata,' odgovori Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem."

Sahih (vjerodostojan) Izvor: Buhari i Muslim (muttefekun alejhi) · متفق عليه

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nas upozorava da će završiti u Džehennemu dva muslimana koji nasrnu jedan na drugog sa sabljama, a obojica žele ubiti jedan drugog. Što se tiče ubice, on će biti kažnjen sa Vatrom uslijed počinjenog ubistva. Međutim, ashabima nije bilo jasno zbog čega će ubijeni završiti u Džehennemu, pa im je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, to obrazložio kazavši da je to uslijed njegove namjere da ubije muslimana. U tome ga je spriječilo samo što ga je drugi preduhitrio sa ubistvom.

Pouke iz hadisa

  • Čovjek zaslužuje da bude kažnjen samo zbog namjere da nekoga ubije i zbog nastojanja da to i ostvari.
  • Veliko upozorenje na međumuslimanski sukob i prijetnja da je Džehennem kazna onome ko to uradi.
  • Ova prijetnja se ne odnosi na međumuslimanske borbe kada se vode iz opravdanog razloga kao što je na primjer suzbijanje onih koji su se nepravedno pobunili protiv muslimanskog vladara i koji nered čine.
  • Onaj ko učini veliki grijeh neće postati nevjernik zbog toga. Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je naime, obojicu nazvao muslimanima.
  • Kada se dva muslimana sukobe i tom prilikom koriste bilo koje oružje ili predmet koji može dovesti do smrtonosnog ishoda - prijetnja iz ovog hadisa se odnosi na obojicu. U hadisu se sablja spominje samo kao primjer.

Srčana djelaOsuda grijeha

Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা

Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru

Povezani hadisi

← Svi hadisi i teme