Hadis · 3352
Nemojte govoriti: 'Šta Allah hoće i taj i taj.' Recite umjesto toga: 'Šta Allah hoće, a zatim taj i taj.
Od Huzejfe, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Nemojte govoriti: 'Šta Allah hoće i taj i taj.' Recite umjesto toga: 'Šta Allah hoće, a zatim taj i taj.'"
Objašnjenje
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je zabranio da muslliman govori: "Šta Allah hoće i šta hoće taj i taj", ili da kaže: "Šta Allah hoće i taj i taj." Allahovo htijenje je apsolutno i niko od stvorenja nema učešća u njemu. Kada se, u ovom kontekstu, upotrijebi veznik "i", to nas upućuje da je htijenje nekog stvorenja na istom nivou kao htijenje Uzvišenog. Ispravno i dozvoljeno je da se kaže: "Šta Allah hoće, a zatim taj i taj." Dakle, htijenje stvorenja ćemo postaviti na sekundarnu poziciju budući da primarna pripada samo Uzvišenom.
Pouke iz hadisa
- Zabranjeno je govoriti: "Šta Allah hoće i taj i taj", i slične izraze u kojima se Allah stavlja u istu ravan s nekim drugim putem veznika "i" (makar bilo samo verbalno a ne i suštinsko izjednačavanje). To je verbalni širk, tj. širk u izrazima i govoru.
- Dozvoljeno je kazati: "Šta Allah hoće, a zatim taj i taj", i slične izraze u kojima se naglašava da stepen svih ostalih dolazi poslije Allaha.
- Potvrda Allahovog htijenja i htijenja stvorenja. No, htijenje stvorenja je podređeno htijenju Uzvišenog.
- Zabranjeno je učiniti htijenje stvorenja ravnim Allahovom htijenju, pa makar pukim izrazom.
- Ukoliko neko ima uvjerenje da je htijenje roba na istom stepenu kao Allahovo ili ima uvjerenje da rob posjeduje htijenje neovisno o Allahovom, to je veliki širk. Međutim, ako ima uvjerenje manje od toga, to je mali širk.
Tevhīdul-ulūhijje - potvrđivanje Allahove jednoće u božanstvenosti
Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Deutsch · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা
Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru