وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Wash shamsi wa duhaa haa
কুরআন রিডারে: অনেক কারী, বহু ভাষায় অনুবাদ, আয়াত ধরে ধরে অনুসরণ ও লেখার সেটিংস।
সূরা আশ-শামস (سُورَةُ الشَّمۡسِ), «সূর্য», কুরআনের 91 নম্বর সূরা। এটি মাক্কী, এতে 15টি আয়াত রয়েছে এবং এর অবস্থান 30 নম্বর পারা। নিচে উচ্চারণ ও বাংলা অনুবাদসহ সম্পূর্ণ আরবি পাঠ দেওয়া হলো।
সূরা আশ-শামস 15 আয়াতের একটি মক্কী সূরা, যার এগারোটি শপথ — সূর্য, চাঁদ, দিন, রাত, আকাশ, পৃথিবী ও আত্মার — একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছায়: সফল সে, যে আত্মাকে পবিত্র করে, আর ব্যর্থ সে, যে তাকে কলুষিত করে। এটি সামুদ জাতির কাহিনী দিয়ে শেষ হয়, যারা আল্লাহ তাআলার উটনী হত্যা করেছিল।
মুয়ায যখন লোকদের নিয়ে ইশার নামাজ অনেক দীর্ঘ করছিলেন, নবী ﷺ তাঁকে আশ-শামস, আল-আলা ও আল-লাইলের মতো সূরা পড়তে বলেন (সহিহ বুখারি 705, সহিহ মুসলিম 465)।
সূরা আশ-শামস-এর মধ্যে 15টি আয়াত রয়েছে।
সূরা আশ-শামস একটি মাক্কী সূরা – এটি হিজরতের আগে মক্কায় নাযিল হয়েছে।
সূরা আশ-শামস-এর অবস্থান কুরআনের 30 নম্বর পারা।
আশ-শামস নামটির অনুবাদ সাধারণত «সূর্য» করা হয়। আরবিতে সূরাটির নাম سُورَةُ الشَّمۡسِ।
সূরা আশ-শামস 15 আয়াতের একটি মক্কী সূরা, যার এগারোটি শপথ — সূর্য, চাঁদ, দিন, রাত, আকাশ, পৃথিবী ও আত্মার — একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছায়: সফল সে, যে আত্মাকে পবিত্র করে, আর ব্যর্থ সে, যে তাকে কলুষিত করে। এটি সামুদ জাতির কাহিনী দিয়ে শেষ হয়, যারা আল্লাহ তাআলার উটনী হত্যা করেছিল।
মুয়ায যখন লোকদের নিয়ে ইশার নামাজ অনেক দীর্ঘ করছিলেন, নবী ﷺ তাঁকে আশ-শামস, আল-আলা ও আল-লাইলের মতো সূরা পড়তে বলেন (সহিহ বুখারি 705, সহিহ মুসলিম 465)।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Wash shamsi wa duhaa haa
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wal qamari izaa talaa haa
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Wannahaari izaa jallaa haa
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Wallaili izaa yaghshaa haa
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Wassamaaa'i wa maa banaahaa
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wal ardi wa maa tahaahaa
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaha man zakkaahaa
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Wa qad khaaba man dassaahaa
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Izim ba'asa ashqaahaa
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Wa laa yakhaafu'uqbaahaa
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (quran.com থেকে লোড করা)।
আরবি পাঠ: উসমানি লিপি। উচ্চারণ: AlQuran Cloud API। অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, quran.com-এর মাধ্যমে। অডিও: QuranicAudio।